2008/05/08
こうたろうＮｅｗｓ メールマガジン
こうたろうＮｅｗｓ メールマガジン
参議院議員 田村 耕太郎
======================================================================
５月８日
英語の論文
訳あって英語で論文書いています。英語を読んだり話したりする機会はできるだ
け持つようにしていますが、書くという作業は短いメール以外超久しぶり・・・
「話す」、「聞く」、「読む」、と「書く」は大違いですね・・・「聞く」と
「読む」は、受動作業なのでなんとかなりますし、能動作業においても、「話す」
は気合と情熱で何とかしてます。しかし、世界中の知識人に冷静に読んでいただく
文章となると真のクリエイティビティが必要なんですね・・・
英語力の凋落ぶりを痛感しています。意味が通じる文章は書けると思うのですが、
格調ある言い回しや上品な単語使いは改善の余地おおありですね・・・
ロースクール留学中はけっこう書かされていたので、少しはましだったように思
うのですが・・・留学初期の苦労を懐かしく思い出しながら書いています・・・
======================================================================
□編集・発行 田村耕太郎事務所
〒680-0056 鳥取市職人町２６番地
TEL 0857-39-2588
FAX 0857-39-1588
■購読申し込み・解除 http://www.apionet.or.jp/~koutaro/
田村こうたろうホームページ
http://www.apionet.or.jp/~koutaro/
