英語の『見える化！』実践マガジン 2008年5月10日
2008/05/10 Sat. Vol.124 ID:0000197555
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英語の『見える化！』実践マガジン
〜 イメージアップでみるみる上達！！〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼▼こんな方にお勧めです▼▼
○日常会話でのネイティブの感覚をモノにしたい
○TOEIC,TOEFLの勉強だけでなく会話力をもっと鍛えたい
○参考書や問題集以外でもっと楽しく英語を身につけたい
----------------------------------------------------------------
◆本日の題材
今日は、2人の酔っ払いの会話から。
Two drunks stumble out of a bar after a long night of
boozing. They have no idea what time it is. One asks, "Is
that the sun up there, or the moon?"
"How would I know?" says the other. "I don't live around
here."
（Reader's Digest, April 2008）
□ drunk：酔っ払い
-----------------------------------------------------------------
◆本日の『見える化』ポイント
場所が違うと、太陽・月も違って見えるか？？
そんなわけないですよねー。
酒は飲んでも飲まれるな！
では今日のポイントです。
※日常生活における使用頻度を☆マークで表示しています。
☆☆☆：よく使う
☆☆ ：時々使う
☆ ：たまに使う
□ stumble （☆☆）
会話でも時々使います。
「よろよろ歩く」「つまづく」「よろめく」。
今日の題材のように、"酒に酔ってふらふら歩く" とか、
石や段差に "つまづく" ようなイメージです。
"He stumbled out of bed so sleepily and went to the
bathroom."
（彼はよろよろとベッドから起き出し、トイレに行った。）
結構使い勝手のいい言葉ですので覚えておきましょう。
□ booze （☆）
話言葉で使います。
「酒」「酒を（たくさん）飲む」。
今日の題材では、"boozing" と"〜ing" で使っていますが、
会話ではこの使い方が多いです。
"Do you know where Mike is? We were supposed to see here
one hour ago."
（マイクがどこにいるか知ってる？ 俺たちここで1時間前に
落ち合うはずだったんだ。）
"I think he's out boozing with his teammates."
（チームメイトと一緒に酒飲んでると思うよ。）
ちょっとくだけた言い方なので、使うときは友達同士などで
使ってください。
-----------------------------------------------------------------
◆本日の題材（再掲）
それでは本日のおさらいです。
2人の酔っ払いのごきげんな表情をイメージしながら読んでみて
ください。
Two drunks stumble out of a bar after a long night of
boozing. They have no idea what time it is. One asks, "Is
that the sun up there, or the moon?"
"How would I know?" says the other. "I don't live around
here."
-----------------------------------------------------------------
◆訳
大宴会が終わって二人の酔っ払いがバーからふらふら外に出たとき
のこと。二人とも一体何時か全く分からなかった。一人が尋ねた。
「空に上ってるのは太陽？ それとも月？」
「わかんないよ。だって俺この辺に住んでるわけじゃないもん。」
-----------------------------------------------------------------
◆編集後記
みなさん、GWはいかが過ごされましたか？
私は前にお伝えしましたが、
スポーツジム＆読書＆仕事のネタ作り。
特段イベントは無かったのですが、その分やりたいことが十分
できたかな？
4連休の初日に足をケガしてしまう予定外の事件もありました。。
カラっとして過ごしやすい季節になりましたね。
日に当たるも風に当たるも気持ちいい！
そろそろゴルフかなー、と考え始めた今日この頃です。
次回は5/17（土）です。お楽しみに！
See you!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇タイトル ： 英語の『見える化！』実践マガジン
◇発行周期 ： 週１回（土曜）
◇発行人 ： 久保 康
◇ご意見・ご感想： ykubo69@ybb.ne.jp
◇購読・解除 ： http://www.mag2.com/m/0000197555.html
当メルマガにより生じた損害・トラブル等について責任は負いません
本メールマガジンの無断転載はできません
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
