英語の『見える化！』実践マガジン 2008年2月2日
2008/02/02 Sat. Vol.111 ID:0000197555
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英語の『見える化！』実践マガジン
〜 イメージアップでみるみる上達！！〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼▼こんな方にお勧めです▼▼
○日常会話でのネイティブの感覚をモノにしたい
○TOEIC,TOEFLの勉強だけでなく会話力をもっと鍛えたい
○参考書や問題集以外でもっと楽しく英語を身につけたい
----------------------------------------------------------------
◆本日の題材
今日は、スリムであるための運動クラスでの話。
During my keep-fit class, I had everyone lie on their backs
with their legs up as if pedalling a bicycle. After several
minutes, one man came to a halt.
"Why did you stop pedalling?" I shouted.
"I didn't stop," he said, wheezing.
"I'm coasting."
（Reader's Digest, January 2007）
□ keep-fit class：体系維持のための運動クラス
□ lie on one's back：仰向けに寝る
-----------------------------------------------------------------
◆本日の『見える化』ポイント
ふむふむ、そういうことでしたか。
それもありかも。
では今日のポイントです。
※日常生活における使用頻度を☆マークで表示しています。
☆☆☆：よく使う
☆☆ ：時々使う
☆ ：たまに使う
□ wheeze （☆☆）
これはあまり聞いたことが無いかもしれませんね。
「ぜーぜー苦しそうに息をする。」
音感からなんとなく伝わってきません？
"I wheezed out through the aerobiccs class."
（エアロビ教室でぜーぜー息が上がった。）
運動の時などに特に使い勝手がいい言葉です。
□ coast （☆☆）
こちらはみなさん知ってますよね。
「海岸」。
海岸は海岸でも、地図レベルの海岸です。
なので、かなり大きいイメージ。
アメリカでは、East coast（東海岸）, West coast（西海岸）
とよく使います。
一方で、普段の生活レベルでの海岸（散歩したり）は、
"seashore"。
で、今日の題材での使われ方なのですが、こちらは
この派生形になります。
「惰性で進む」。
なんで派生形なの？ と疑問が沸いた方、おっしゃるとおり。
海岸というとイメージはいろいろありますが、この使い方の
イメージは、
少し切り立った海岸で、海辺までは下り坂。
海辺に行くのに、斜面を滑り降りていく感じ。
滑り降りる→惰性で進む（楽に進む）→自転車を漕がずに惰性
で進む、
となるわけです。
-----------------------------------------------------------------
◆本日の題材（再掲）
それでは本日のおさらいです。
さぼっている男性の表情をイメージしながら読んでみてください。
During my keep-fit class, I had everyone lie on their backs
with their legs up as if pedalling a bicycle. After several
minutes, one man came to a halt.
"Why did you stop pedalling?" I shouted.
"I didn't stop," he said, wheezing.
"I'm coasting."
-----------------------------------------------------------------
◆訳
私が教えている体系維持のクラスで、参観者のみんなに仰向けに
横たわらせ、あたかも自転車をこいでいるかのようにペダリング
をさせていた時のこと。
「どうしてペダリングを止めたの？」私は叫んだ。
「止めてません。」彼はぜーぜーしながら答えた。
「今、惰性で走ってるんですよ。」
-----------------------------------------------------------------
◆編集後記
相変わらず寒い日が続きますね。
私は最近マスクを使い始めました。
風邪ひいたわけじゃないんですが、防止というか鼻と喉を乾かさ
ないように、と思って始めてみました。
マスクをしていると結構暖かくて手放せなくなってきました。
そろそろ花粉も飛び始める、とニュースで言っているし、まっ、
ちょうどいいかな、と思ってます。
今週は、New Yorkから会社のお偉いさんが来ていて、私もプレゼ
ンで久々に1日中英語でしゃべってました。
すると、最初は口の筋肉がいまひとつ滑らかに動かないなー、と
思ってたのですが、夕方、さらに夜の食事会の頃になると、無意
識でしたが後で考えるとすっかり感覚が戻っていた感じがしまし
た。
うーん、やっぱ言葉なのでアウトプット（しゃべる）がかなり
大事なんですね。。
次回は2/9（土）です。お楽しみに！
See you!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇タイトル ： 英語の『見える化！』実践マガジン
◇発行周期 ： 週１回（土曜）
◇発行人 ： 久保 康
◇ご意見・ご感想： ykubo69@ybb.ne.jp
◇購読・解除 ： http://www.mag2.com/m/0000197555.html
当メルマガにより生じた損害・トラブル等について責任は負いません
本メールマガジンの無断転載はできません
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
