いりあい・よりあい通信 vol.9(2008年3月）
======================================================================
いりあい・よりあい通信 Vol. 9 (2008年3月)
======================================================================
いりあい・よりあい・まなびあいネットワーク（あいあいネット）発行
※本メールは「いりあい・よりあい・まなびあいネットワーク（あいあいネット）」
の活動の近況と、関連するイベント・新刊などの情報をお届けするものです。
皆様、たいへんご無沙汰しております。前回のメールマガジン発行から一年近く経っ
てしまいました。昨年12月初旬には「いりあい・よりあい通信」休刊のお知らせも
流れてしまい、あいあいネットの活動はどうなったのかと思われた方もいらしたの
ではないかと思います。昨年4月のVol.8の発行後も、ブログでは活動の様子を随時
お伝えしてまいりましたが、メンバーのほとんどが国内、海外を含めて各地を飛び
回る状況で、メールマガジンの発行に手が回らずにおりました。
この度久々に最近の活動状況を皆様にご報告したく、メールマガジンを再開いたし
ましたので、今後とも継続してご購読いただければ幸いです。
各地での詳しい活動の様子はブログでご紹介しておりますので、合わせてご覧くだ
さい。
目次
■活動ニュース
★ 研修の嵐
★ グヌンハリムン国立公園職員研修
★ ゴロンタロ・ツアー
★「いりあい交流 第２弾」始動
★ インドネシア・西部バリで新たな活動つくり
★ インドネシア・中スラウェシを拠点に活動展開中
■講座・新刊情報
★ ファシリテーター養成講座
★ 報告書：『いりあい交流』2年間の記録
★『国境を越えた村おこし』
★『人間性未来論』
■事務局だより
----------------------------------------------------------------------
■ 活動ニュース
----------------------------------------------------------------------
★ 研修の嵐 ★ [長畑]
あいあいネットは昨秋から数多くの研修の企画・ファシリテーションをこなしてき
ました。
まず昨年10月〜11月にJICA東京の研修が二つ、「アフガニスタン・市民社会との協
働に
よる持続的コミュニティ開発」「市民社会活動の促進とコミュニティ開発」が入っ
て、その準備と実施にてんやわんやでした。
また私個人としては、11月〜12月に同じJICAですがJICA大阪で実施された「実践的
参加型コミュニティ開発」研修のファシリテーターもやりました。さらに12月には
NGO・JICA相互研修（「コミュニティ開発再考」）のコースリーダーを務め（ファ
シリテーターとして仲間の功能聡子さんが参加）、同じ12月からは仲間の壽賀一仁
さんと一緒にFASID（国際開発高等教育機構）のNGOディプロマ研修２学期（住民主
体の開発とNGO）のファシリテーションが始まる（3月まで）という具合でした。
＜詳しくはhttp://i-i-net.seesaa.net/article/76414271.html＞
★ グヌンハリムン国立公園職員研修 ★ [長畑]
2月13日から28日まで、インドネシアのグヌンハリムン・サラク国立公園から、公
園職員の研修受け入れを行いました。これは、JICAが同公園で長年取り組んでいる
技術協力プロジェクトのカウンターパートに研修を行うもので、今回のテーマは
「住民協働活動」。公園地域の周辺に住む住民コミュニティの人たちと、公園とが
どのように共存共栄していけるのか。特に、自然資源の保全保護と住民の生計向上
とをどう両立させていくのか。この課題に取り組むにあたって、日本の事例から考
えてもらおう、というのがこの研修のねらいでした。公園職員６名が来日し、あい
あいネットの松井、島上、長畑が講師やファシリテーターとして関わる他、山田も
研修監理員兼ファシリテーターとして全行程に参加しました。
＜詳しくはhttp://i-i-net.seesaa.net/article/87940337.html＞
★ ゴロンタロ・ツアー ★ [松井・長畑]
２月３〜10日、東京からの若者３人に、ＮＰＯまち・コミュニケーション（神戸
市）からの２人を加え、あいあ
いネットの長畑・松井がお供して、インドネシア・ゴロンタロ州へのスタディ・ツ
アーを実施しました。ゴロンタロ州でのパートナーは、地元NGOのLP2G。LP2Gが森
林保全とコミュニティ開発で関わっているボネボランゴ県のドゥラマヨ集落をメー
ンの舞台にツアーが敢行されました。東京からの若者３人は、これまでインターネッ
ト・テレビ会議でゴロンタロの若者と仲良くなった者＋αで構成され、ゴロンタロ
で本物と「再会」を喜び合っていました。
＜詳しくはhttp://i-i-net.seesaa.net/article/87566138.html＞
★「いりあい交流 第２弾」始動 ★ [島上・増田]
トヨタ財団の助成を受けて2004年から２年間にわたって行われた「いりあい交流」
では、
1) ムラの権利や慣習を尊重した法制度・政策
2) 森の多様な恵みを活かした生業・流通
3) 山村文化の見直しと継承
これらのの可能性・方途を模索するという課題が見えてきました。
このうち3つ目に関連して、再びトヨタ財団の助成（2007.11〜2009.10）を受ける
ことができ、映像記録を軸とした学びあいのプロジェクト、題して「中スラウェシ
・山の民の生活世界：映像記録の共同制作を軸とした山村文化の再評価と学びあい」
が始まりました。これまで交流を続けてきたトンプ村を中心に、中スラウェシの山
の民が受け継いできた豊かな文化・慣習に学び、記録する試みです。日本とインド
ネシアの映像関係者、NGO、研究者、村の人々が共同します。
＜詳しくはhttp://i-i-net.seesaa.net/article/77145309.html
http://i-i-net.seesaa.net/article/82834885.html
http://i-i-net.seesaa.net/article/83335388.htmlをご覧ください＞
★インドネシア・西部バリで新たな活動つくり★ [長畑・山田]
インドネシアのバリ島といえば、世界的に（もちろん日本でも）有名な観光地で
す。でも、有名なのは島の東南の端にある一部の地区が中心で、ほかのところは、
殆ど知られていません。あいあいネットでは、このバリ島の西部にある国立公園
で、公園周辺の住民コミュニティと公園とが共存し、住民の生計向上と公園の自
然資源保全との両立が図れるような、住民と公園との協働活動の促進を目指した
活動をいま計画中です。JICAの草の根技術協力事業（支援型）として提案中です
が、このたび、長畑誠と山田理恵の２名が、プロジェクト形成に向けた調査を約
２週間、西バリで行ってきました。詳しくは近日中にブログでご報告いたします
ので、ぜひご覧下さい。
★ インドネシア・中スラウェシを拠点に活動展開中 ★ [島上]
「いりあい交流」をとおして見えてきた課題に具体的に取り組んでいくため、島
上が昨年11月から、インドネシア・中スラウェシを拠点に活動中です。上記の映
像記録活動の他、NGO、村人、政府関係者などとの共同調査、マチとムラをむす
ぶカフェづくりなどを中スラウェシの関係者と模索しています。日本財団（API
フェローシップ）の助成などを受けながら、6月下旬まで滞在予定です。
現地の様子、ブログ等で報告していく予定です。
------------------------------------------------------------------------
■ 講座・新刊情報
------------------------------------------------------------------------
★ ファシリテーター養成講座
昨年秋より、あいあいネットでは、参加型開発研究所と共催でファシリテーター養
成講座を開催しています（基礎コース、一回3時間、全4回）。
既に昨年10月および今年1月に2度の講座を開催し、来る4月18日からは「基礎コー
ス東京（III）」を実施予定です。
この講座では、一般に考えられているような、ワークショップの進行役としてのファ
シリテーターという枠を越えて、対人援助活動の様々な場面で活用可能なファシリ
テーションの技能を修得することを目指しています。
講師は長年国際協力活動に携わってきた中田豊一氏。ファシリテーションの達人、
名人から学んだ極意を独自に体系化した、完全オリジナルなコースです。
http://i-i-net.seesaa.net/article/87034751.html
★ 報告書「経験をつなぐ：日本とインドネシア『いりあい交流』2年間の記録
2004.11-2006.10」（2007年10月刊）
昨年10月にようやくこれまでの[いりあい交流」の取り組みをまとめた報告書がで
きあがりました。「手触り肌触りを感じますね」、「これまでの報告書とは一味違
う、人の感情のゆらぎや、温かみといった“行間”のようなものが感じとれますね」
などなど好評をいただいています。
写真をふんだんに取り入れたので、インドネシアの村の人たちもジーッと写真をお
いながら、読んで(?)くれています。(→報告書、残部まだあります。ご希望の方は
事務局までご連絡ください)
http://i-i-net.seesaa.net/article/58972002.html"
★ 『国境を越えた村おこし：日本と東南アジアをつなぐ』（加藤剛編、NTT出版、
2007年9月刊）
「『いりあい交流』がつなぐ日本とインドネシア-山村の知恵と経験に学ぶ」と題
して、あいあいネット事務局の島上が寄稿しています。東チモール、インドネシア、
ベトナム、タイ、ラオス、フィリピンと日本をつなぎ、「お互いを知るための」国
際交流から一歩進んで、「よりよく生きるための」草の根の協働と豊かな関係構築
をめざす、、、そんな取り組みを試みる実践者たちの記録です。
http://i-i-net.seesaa.net/archives/200709-1.html
★『人間性未来論―原型共同体で築きなおす社会』（中田豊一著、竹林館、2007年
11月刊、定価；2400円+税）
ファシリテーター講座講師である中田豊一氏の7年ぶりの書き下ろしです。
近代化の進展に伴う共同体の衰退と人間性の喪失。そのメカニズムはどうなってい
るのか。克服の道はあるのか。
途上国援助に携わった長年の経験に基づき、人類学や心理学など最新の学問研究の
成果を取り入れながら「人間性の正体」に迫る著者の自信作。理論と実践をつなぐ
ことに重点をおき、豊かな人間関係を築くためのコミュニケーションメソッドも伝
えます。公益活動・対人援助活動に携わる方々に是非お薦めしたい一冊です。
当会にてご注文を承ります。一冊2400円（税・送料はサービスいたします）。
http://i-i-net.seesaa.net/article/68328345.html
----------------------------------------------------------------------------
■ 事務局だより
----------------------------------------------------------------------------
★ いりあい交流＝映像記録製作、中スラウェシ訪問（08/1/20〜27)[島上・増田]
★ ゴロンタロ・ツアー(08/2/4〜10)[松井・長畑]
★ グヌンハリムン研修(08/2/13〜28)[松井・島上・山田・長畑]
★ 市民社会研修ＦＵボリビア出張(08/2/19〜3/2)[壽賀]
★ 西バリプロジェクト形成調査(08/3/10〜22)[山田・長畑]
★ ＪＩＣＡパレスチナ研修(08/3/31〜4/18)[長畑]
===========================
いりあい・よりあい・まなびあいネットワーク（あいあいネット）事務局
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-17-10 稲穂コーポ2A
Tel/Fax 03-3204-1316 e-mail:i-i-net@zj9.so-net.ne.jp
http://i-i-net.org/
