[カモメ中国転職]メイテック 日本人ミドル・シニア中国転職支援説明会開催
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国関連職に転職・就職したい人のための！ ２００８/０４/０４号【金曜日】
『カモメ中国転職メール』http://www.kamome.cn
※みなさんのライバルは ３,１０５名(配信数)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃ ■メイテックグループ 日本人ミドル・シニア層対象
┃
┃ 中国転職支援説明会（第6回）
┃ http://www.kamome.cn/kamome/index.php?itemid=3
┃
┃ 4/16（名古屋）、4/17（大阪）、4/18（東京） 【予約制】
┃ ※メイテックグループ中国拠点（上海・広州・大連）でのご相談は随時受付
┃
┃ 【対象】中国での就業に興味をお持ちの４０歳代〜６０歳代の管理職
┃ または技術職経験者の方。
┃ 【内容】中国の雇用環境や求人動向・生活全般事情などの紹介に加え、
┃ 応募される方々の経験や専門分野に照らし合わせながら、
┃ 就業可能性や具体的な業務事例の紹介をいたします。
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜目次＞
1.週末カモメ編集部通信
2.今週末のセミナー情報
3.カモメ求人情報（2008/04/01〜2008/04/03）
4.多少銭? in Shanghai
■週末カモメ編集部通信――――――――――――――――――――――――
こんにちは！
春です!心もカモメも一新!そして、わたしも一新だ！
と毎年口だけかもめっこです。
昨日のお昼、１階のフロアで
久しぶりにエレベーターの前で一人待ち。
いつも、中国人の波にもみくちゃにされたり、
それを避けるために少し待ってみたり、
そうすると、すごい時間待たないといけなかったり。。。
と、いいことなし。
なので、これはうれしいかぎり。
「今日はラッキー！」とうかれていたら、
向こうからものすごい勢いで、誰かが走ってきました。
私の目の前に突然現れたのは、スーツ姿がとてもすてきな
背の高いミドルビジネスマン。
携帯を片手にとても時間を気にしているようす。
尋常じゃないあわてた顔もなんだか素敵だわと
ちょっとうっとりしていたところに
エレベーターのドアが開きました。
エレベータが開いたら、先に乗せてあげようと
少し待っていたら、なんと向こうが手を前に差し出してお先にどうぞ
ってしてくれました！
「謝謝〜。」
感動です！いつもいい思いをしたことのないこのエレベーターで
なおさら感動です。
こんなことが起こりうるのですね。
エレベーターの中でも
携帯をかけようと必死にあわてている姿にも
ずっとうっとり。
残念なことにそのジェントルなお方は10階のフロアですぐに
降りてしまいました。
降りて行ったあとも、
しばらく、一人にやけていました。
「やっぱり今日はラッキー！」
「Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ！」
とすぐにでてこなかった自分にちょっと反省もしつつ、
久しぶりに小さな幸せを感じた
かもめっこでした
では、また来週〜
■週末のセミナー情報―――――――――――――――――――――――――
今週は以下の場所でセミナーが開催されています。
お近くの方は、この機会にお話を聞くだけでもいかがでしょうか。
※予約制のセミナーもありますので、参加の前に一度各社までご確認ください。
○4/1（火）〜4/30（水） 東京 名古屋 大阪 福岡
中国関連職 個別転職相談会(中国関連求人数は900件)
http://www.kamome.cn/ad/jac_japan.html
JAC Recruitment Japan
業界専任コンサルタンがは最新の転職動向や求人情報をご提供します。
ぜひお問い合わせ下さい。
○4/1（火）〜4/30（水）東京
金融業界で「中国語」を活かす 個別相談会
JAC Recruitment Japan
http://www.kamome.cn/ad/jac_japan.html
JAC Recruitment Japan
JAC Recruitmentでは、現在の転職市場のニーズから中国関連職への転職を
積極的に応援させていただきます。ジュニアからエグゼクティブ案件まで、
皆様のニーズに沿ってオーダーメードな転職活動のサポート。
是非一度お問い合わせください
○4/1（火）〜4/30（水）東京 名古屋 大阪 福岡
中国人のための「履歴書・職歴書の書き方」 個別相談会
http://www.kamome.cn/ad/jac_japan.html
JAC Recruitment Japan
この相談会では、より自分自身をアピールでき、もっと人事に興味を持って
もらうような書類を作成するためのポイントをご紹介します。
日本語と中国語が話せるコンサルタントがご相談を承ります。
○4月5日・12日(土) 東京
『東京説明会』
http://kamome.cn/kamome/index.php?itemid=5
スウィングバイ２０２０
海外インターンシップの企画会社と異なり、弊社は自社の人材育成、
将来の中国におけるビジネス展開を見据えてこのプログラムを実施しています。
遠方の方はネット・電話面談もできます。
■今週の求人―――――――――――――――――――――――――――――
それでは、04月01日（月）〜04月03日（木）までの求人のご案内です。
金曜日号の求人では、SIMPLA(シンプラ人材) さんより深セン勤務にて
人材窓口担当、アイディ株式会社さんより珠海市勤務でプロセスエンジニア、
装置エンジニア、上場企業数社から出資を受けている
WEB開発会社ワンジーテクノロジーズ （上海）さんよりシステム開発、
プロジェクトマネージャー、ウェブコンサル営業、WEBデザイナー、
学習塾の上海飛翔日本人補習中心さんより事務職員などの求人が来ていますよ。
それでは皆さんの素敵な就職・転職をお祈りしております。
○営業・販売 17件
○事務・企画・管理 23件
○仕入・購買・物流 1件
○生産管理・品質管理 5件
○事務系専門職 6件
○技術系専門職 17件
○ＩＴ関連職 3件
○コールセンター・顧客サポート 1件
○旅行・サービス関連職 2件
○クリエイティブ 1件
○通訳・翻訳 2件
○その他（美容師・医療関連・教師等） 1件
○シニア 8件
【営業・販売】
----------------------------------------------------------------------
営業副科長
http://kamome.cn/docs/10891
工場訪問、見積もり作成、貿易実務、販売先との情報交換等。給与：16000元〜
日系大手貿易 / 上海市
営業企画
http://kamome.cn/docs/10890
顧客開拓、フォロー、日系企業対応など。給与：20000元〜
台湾系サービス業 / 上海市
営業（Chief sales engineer）
http://kamome.cn/docs/10944
華南地区向け電子部品の販売。給与：20000 〜 2000 RMB
仲介募集 / 深セン市
営業
http://kamome.cn/docs/10924
既存顧客である日系事務機器メーカーのフォロー、情報収集など。
日系電子部品製造 / 深セン市
営業
http://kamome.cn/docs/10900
電子部品（水晶振動子）の営業活動。給与：700万〜1100万円
仲介募集 / 深セン市
物流営業
http://kamome.cn/docs/10897
新規開拓、既存フォロー（荷物の配送日・到着日の調整、等々）。
仲介募集 / 深セン市
営業
http://kamome.cn/docs/10932
既存日系顧客への対応、受注、生産手配、納品など。給与：8000〜13000元
大手日系メーカー系印刷会社 / 上海市
営業
http://kamome.cn/docs/10923
台湾、香港、日本、イギリス、アメリカの顧客担当。給与： HK$18,000〜20,000
日系電子部品販売 / 香港市
営業
http://kamome.cn/docs/10955
自動車事後時対応、現場通訳、保険会社への連絡等。給与：月10000〜15000元
仲介募集 / 杭州市
１．国際物流営業 ２．国際引越し営業
http://kamome.cn/docs/10954
１．国際物流の対日系顧客窓口。２．主に個人のお客様の国際引越しへ営業など。
仲介募集 / 上海市
営業スタッフ
http://kamome.cn/docs/10964
人材紹介業の営業（新規開拓・フォロー）
コンサルティング企業 / 上海市
営業
http://kamome.cn/docs/10915
営業業務ですが、内勤／既存顧客対応がメインです！給与：手取り15000元〜
日系物流会社 / 深セン市
営業
http://kamome.cn/docs/10956
新規開拓をやってみたい！という方。給与：手取り７０００〜１２０００元
不動産 / 上海市
営業部長候補
http://kamome.cn/docs/10968
営業部門統括（主に日系企業相手の営業）。給与：１００００元〜
金属加工企業 / 常熟市
顧客対応
http://kamome.cn/docs/10937
始めは事務所内での業務、その後既存顧客営業、生産管理。給与：RMB13000〜
日系商社 / 深セン市
営業
http://kamome.cn/docs/10920
自社製品の販売営業（情報提供など）。給与：税込みRMB 10,000 〜
仲介募集 / 広州市
【事務・企画・管理】
----------------------------------------------------------------------
▽事務
http://kamome.cn/docs/11047
中国人にビジネス・接客マナーを教えている日系企業です。未経験者も歓迎です。
アールマナー・コンサルティング / 上海市
▽事務職員
http://kamome.cn/docs/11017
日本人子女対象の学習塾で、成績処理や電話受付，保護者への連絡等
上海飛翔日本人補習中心 / 上海市
営業副科長
http://kamome.cn/docs/10891
工場訪問、見積もり作成、貿易実務、販売先との情報交換等。給与：16000元〜
日系大手貿易 / 上海市
営業アシスタント
http://kamome.cn/docs/10864
情報漏えい防止パッケージソフトの営業アシスタント業務。給与：10000RMB/月
仲介募集 / 上海市
空輸サービス顧客担当
http://kamome.cn/docs/10935
主に日系顧客に対して問い合わせ対応、クレーム応対、各種手配業務など。
仲介募集 / 上海市
財務マネジャー
http://kamome.cn/docs/10905
一般会計財務諸表、資金収支、原価管理 総括ERP業務統括。給与：〜25000元
化学系メーカー / 江蘇省鎮江市
IT部 副部長
http://kamome.cn/docs/10865
現場での技術方面の問題提起及び提案など。給与：15000元（手取）〜
ソフトウエア開発 / 上海市
総務職
http://kamome.cn/docs/10869
人事、総務業務全般。中国語日常レベル以上。給与：10000元〜
建設会社 / 蘇州市
建築工事管理者
http://kamome.cn/docs/10866
中国現地の工場建設現場管理。現場は主に江蘇省内、上海。
仲介募集 / 蘇州市
工場管理者
http://kamome.cn/docs/10946
工場管理全般。給与：所得税込み月2−4万元
アパレル系製造業 / 東莞市
総務人事マネージャー
http://kamome.cn/docs/10962
社内の総務・人事業務の追行。給料：1万-１万5千元手取り
仲介募集 / 上海市
経理人事スタッフ
http://kamome.cn/docs/10901
管理部門「経理業務」「人事労務、総務業務」。給与：月額35万円〜50万円
仲介募集 / 深セン市
総務人事財務管理者
http://kamome.cn/docs/10969
語学力：英語か中国語がビジネスレベル。給与：３５〜４６万円
日系大手企業 / 深セン市
総務（契約社員）
http://kamome.cn/docs/10875
総務、日本との連絡業務等。給与：8000〜12000ＲＭＢ
仲介募集 / 蘇州市
マーケティング副責任者
http://kamome.cn/docs/10927
中国全土への出張有り。消費財の営業経験者優遇。給与：HK$22,000前後
日系文具製造販売 / 深セン市
１．企画担当 ２．企画アシスタント
http://kamome.cn/docs/10961
中国での仕事経験のある方、ご応募お待ちしております。
日系大手企業 / 上海市
営業アシスタント
http://kamome.cn/docs/10958
連絡業務、同行販売など。中国語ビジネスレベル要。
アパレル貿易会社 / 上海市
一般事務
http://kamome.cn/docs/10957
電話対応や来客対応、日常業務全般。
仲介募集 / 上海市
工場管理責任者※日本面接も可能
http://kamome.cn/docs/10895
常駐の責任者として、工場管理。中国語日常会話レベル要。
仲介募集 / 山東省徳州市
経理
http://kamome.cn/docs/10894
日本在住の方面接可能、臨時お問い合わせください。
仲介募集 / 大連市
総経理助理
http://kamome.cn/docs/10909
会社全体の人事、総務部門の全般管理、貿易業務関連など。給与：20000元以上
製造メーカー / 青島市
顧客対応
http://kamome.cn/docs/10937
始めは事務所内での業務、その後既存顧客営業、生産管理。給与：RMB13000〜
日系商社 / 深セン市
通訳事務
http://kamome.cn/docs/10936
中国語日常会話レベル以上。新卒の方も応募可能です！給与：13,000元〜
日系家電製造 / 深セン市
【仕入・購買・物流】
----------------------------------------------------------------------
物流営業
http://kamome.cn/docs/10897
新規開拓、既存フォロー（荷物の配送日・到着日の調整、等々）。
仲介募集 / 深セン市
【生産管理・品質管理】
----------------------------------------------------------------------
造船技術アドバイザー
http://kamome.cn/docs/10907
工場管理、製造管理、品質管理、VLCC責任者など。年収：〜70万元
造船会社 / 広州市
IT部 副部長
http://kamome.cn/docs/10865
現場での技術方面の問題提起及び提案など。給与：15000元（手取）〜
ソフトウエア開発 / 上海市
工場管理者
http://kamome.cn/docs/10946
工場管理全般。給与：所得税込み月2−4万元
アパレル系製造業 / 東莞市
副工場長
http://kamome.cn/docs/10947
パソコン周辺機器のアッセンブリー（梱包作業）。給与：１６,０００〜２０，０００K
製造サービス業 / 深セン市
顧客対応
http://kamome.cn/docs/10937
始めは事務所内での業務、その後既存顧客営業、生産管理。給与：RMB13000〜
日系商社 / 深セン市
【事務系専門職】
----------------------------------------------------------------------
▽人材窓口
http://kamome.cn/docs/10940
日本人候補者との連絡、面談など。
SIMPLA(シンプラ人材) / 深セン市
財務マネジャー
http://kamome.cn/docs/10905
一般会計財務諸表、資金収支、原価管理 総括
ERP業務統括。給与：〜25000元
化学系メーカー / 江蘇省鎮江市
日本顧客担当アシスタント
http://kamome.cn/docs/10863
英語（ビジネスレベル）要。給与：10000元前後
外資系企業 / 上海市
秘書
http://kamome.cn/docs/10930
日本人弁護士の秘書業務：電話・来客応対など。給与：税込〜12,000元
日系大手コンサルティング会社 / 上海市
マーケティング副責任者
http://kamome.cn/docs/10927
中国全土への出張有り。消費財の営業経験者優遇。給与：HK$22,000前後
日系文具製造販売 / 深セン市
１．企画担当 ２．企画アシスタント
http://kamome.cn/docs/10961
中国での仕事経験のある方、ご応募お待ちしております。
日系大手企業 / 上海市
【技術系専門職】
----------------------------------------------------------------------
▽１．プロセスエンジニア２．装置エンジニア
http://kamome.cn/docs/11019
語学力や仕事は現場で学べる環境ですので、やる気があればＯＫです。
アイディ株式会社 / 珠海市
技術職
http://kamome.cn/docs/11033
工場（薬品、製紙等）FAシーケンサーのメンテナンス、サポート業務。
仲介募集 / 上海市
電気設計エンジニア
http://kamome.cn/docs/10902
ガス・石油精製・石油化学プラント等の電気設計。給与：35万〜
仲介募集 / 日本
空調技術者
http://kamome.cn/docs/10870
中国現地の工場建設現場にて、空調工事を行う。
仲介募集 / 蘇州市
建築工事管理者
http://kamome.cn/docs/10866
中国現地の工場建設現場管理。現場は主に江蘇省内、上海。
仲介募集 / 蘇州市
生産技術
http://kamome.cn/docs/10939
コネクタ、成型等の生産技術。事業拡大につき、人員大募集中！給与：RMB30000
日系コネクタ・アッセンブリ製造販売 / 東莞市
建設（契約社員）
http://kamome.cn/docs/10886
工場建設工事、設備工事の計画、設計等。給与：面談2000〜30000RMB程度
仲介募集 / 蘇州市
プラント工事（契約社員）
http://kamome.cn/docs/10882
新工場設立にともないプラント工事の現場責任者、管理。
仲介募集 / 蘇州市
機械設備（契約社員）
http://kamome.cn/docs/10881
新工場設立にともない機械設備の管理。
仲介募集 / 蘇州市
空調技術者（契約社員）
http://kamome.cn/docs/10878
新工場設立にあたっての空調部門の責任者、管理。
仲介募集 / 蘇州市
内装技術（契約社員）
http://kamome.cn/docs/10876
新工場設立の際の内装に関する責任者。部下の育成、管理。
仲介募集 / 蘇州市
成型技術者
http://kamome.cn/docs/10938
成形技術指導、現場統率。事業拡大につき、人員大募集中！！
仲介募集 / 東莞市
設計
http://kamome.cn/docs/10917
対建築主の設計調整と説明、小規模の設計、設計変更に伴う作業。給与：5K〜50K
日系建設会社 / 広州市
建築現場管理
http://kamome.cn/docs/10966
工場建設工事・設備工事の設計・積算・現場管理など。給与：１５０００元〜
日系建築企業 / 蘇州市
建築（現場）施工管理
http://kamome.cn/docs/10949
日系ゼネコンの中国建築現場での安全管理、施工管理。
仲介募集 / 上海市、蘇州市
建築設計師
http://kamome.cn/docs/10952
建築設計経験３年以上、構造計算が分かれば尚可。給与：月額25000元〜30000元
仲介募集 / 上海市、蘇州市
１．建築（設備）施工管理２．建築（電気）施工管理
http://kamome.cn/docs/10951
１．日系製造業の工場新築に伴う現場管理業務。２．工場新築工事 ＲＣ造。
仲介募集 / 上海市、蘇州市
【ＩＴ関連職】
----------------------------------------------------------------------
▽１．システム開発（ＷＥＢ・オープン系）２．プロジェクトマネージャー
http://kamome.cn/docs/11046
今後、組織拡大をしていく中でスタッフを募集しております！
ワンジーテクノロジーズ （上海）有限公司 / 上海市
▽１．ウェブコンサル営業２．WEBデザイナー（契約社員）
http://kamome.cn/docs/11045
今後、組織拡大をしていく中でスタッフを募集しております！
ワンジーテクノロジーズ （上海）有限公司 / 上海市
IT部 副部長
http://kamome.cn/docs/10865
現場での技術方面の問題提起及び提案など。給与：15000元（手取）〜
ソフトウエア開発 / 上海市
【コールセンター・顧客サポート】
----------------------------------------------------------------------
空運カスタマーサービス
http://kamome.cn/docs/10888
顧客対応、連絡業務、クレーム対応など。給与：7000〜10000元
日系大手物流 / 無錫市
【旅行・サービス関連職】
----------------------------------------------------------------------
顧客関係主任
http://kamome.cn/docs/10941
ＶＩＰ客様へチェックインの資料準備、接待など。
仲介募集 / 深セン市
ホール接客・ホールのとりまとめ
http://kamome.cn/docs/10973
日本食レストランのホールでの日本顧客向け接客など。給与：（手取）1万元前後
仲介募集 / 上海市
【クリエイティブ】
----------------------------------------------------------------------
▽１．ウェブコンサル営業２．WEBデザイナー（契約社員）
http://kamome.cn/docs/11045
今後、組織拡大をしていく中でスタッフを募集しております！
ワンジーテクノロジーズ （上海）有限公司 / 上海市
【通訳・翻訳】
----------------------------------------------------------------------
通訳
http://kamome.cn/docs/10928
日本とのコーディネート業務。納期調整、技術者の通訳・翻訳等。
日系電子部品製造 / 恵州市
通訳事務
http://kamome.cn/docs/10936
中国語日常会話レベル以上。新卒の方も応募可能です！給与：13,000元〜
日系家電製造 / 深セン市
【その他（美容師・医療関連・教師等） 】
----------------------------------------------------------------------
幼稚園の先生
http://kamome.cn/docs/11032
資格を活かして香港でお仕事のチャンスです♪香港または東京で面接可能な方。
仲介募集 / 香港
【シニア】
----------------------------------------------------------------------
技術職
http://kamome.cn/docs/11033
工場（薬品、製紙等）FAシーケンサーのメンテナンス、サポート業務。
仲介募集 / 上海市
空運カスタマーサービス
http://kamome.cn/docs/10888
顧客対応、連絡業務、クレーム対応など。給与：7000〜10000元
日系大手物流 / 無錫市
造船技術アドバイザー
http://kamome.cn/docs/10907
工場管理、製造管理、品質管理、VLCC責任者など。年収：〜70万元
造船会社 / 広州市
空調技術者
http://kamome.cn/docs/10870
中国現地の工場建設現場にて、空調工事を行う。
仲介募集 / 蘇州市
建築工事管理者
http://kamome.cn/docs/10866
中国現地の工場建設現場管理。現場は主に江蘇省内、上海。
仲介募集 / 蘇州市
建築（現場）施工管理
http://kamome.cn/docs/10949
日系ゼネコンの中国建築現場での安全管理、施工管理。
仲介募集 / 上海市、蘇州市
建築設計師
http://kamome.cn/docs/10952
建築設計経験３年以上、構造計算が分かれば尚可。給与：月額25000元〜30000元
仲介募集 / 上海市、蘇州市
１．建築（設備）施工管理２．建築（電気）施工管理
http://kamome.cn/docs/10951
１．日系製造業の工場新築に伴う現場管理業務。２．工場新築工事 ＲＣ造。
仲介募集 / 上海市、蘇州市
総経理助理
http://kamome.cn/docs/10909
会社全体の人事、総務部門の全般管理、貿易業務関連など。給与：20000元以上
製造メーカー / 青島市
■多少銭? in Shanghai―――――――――――――――――――――――――
「日本とも変わらない」と言われている最近の上海の物価。
カモメ編集部スタッフが上海から現地の物価をなんとなくお伝えしていきます。
【今週のお題】
電気代：300元（日本円：約4,500円）
※我が家の2月の電気代
日本と比べると全体的に物価が安い上海にあって、
電気代は「高い」と感じるものの内の一つに入ります。
もちろん電気代自体は日本語比べると安い(と思う)のですが、
上海のマンションは日本の家のような断熱材がはいっていなかったり、
隙間があるなど「機密性」が優れていないこともあったりして
部屋の中は冬は寒く、夏は暑い。
冬と夏はどうしてもエアコンを入れっぱなしになります。
またリビングが広い家が多く、
それに対応するためエアコンも大きいこともあって
消費電力量がどうしても多くなってしまいます。
そんなこともあって冬、夏は日本円で約4〜5000円前後
の電気代がかかることもあります。
それでも上海に住む日本人の中では安い方なのかもしれませんね。
上海であまりお金を使わずに生活したいのであれば、
日当たりのいいローカルアパートがお勧めです。
部屋が小さく、エアコンも小さいし、
南向きの部屋であれば、冬はエアコンなしでも結構あったかいです。
電気料金は冬でも日本円で1500円くらい、
春、秋であれば1000円未満になります。
■＜求職者の皆様へ＞―――――――――――――――――――――――――
カモメ中国転職に掲載されている求人情報は、求人掲載企業に対して求人情報
に虚偽がないようにお願いはしておりますが、掲載内容の全てを保証するもの
ではありません。労働条件・待遇等については、ご自身で企業に十分確認され
ることをお願い申し上げます。また、求人掲載内容と実際の労働条件が著しく
異なる場合、大変お手数ですが以下までお知らせいただけますようお願いいた
します。弊社から求人掲載企業に誤記・虚偽がないか確認をさせていただきま
す。皆様のご協力をお願いいたします。
info@kamome.cn
謝謝、下回再見！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハートにチャイナ☆スター『カモメ』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■求人広告『カモメ中国転職』http://www.kamome.cn
■人材紹介『中国人材会社ガイド』http://kamome.cn/kamome/index.php?itemid=16
発行：空カモメ株式会社 Sola Kamome Co.,Ltd.
編集：上海鴎際広告有限公司
お問い合わせ：カモメ中国転職運営局 info@kamome.cn
Copyright（C）2008 , Sola Kamome Co.,Ltd.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
