み〜さの12秒フランス語 

み〜さの12秒フランス語・番外編03

Salut!み〜さです。

番外編も今日で最後です♪


先日と似たような構成ですが、
エマール夫妻（Aimar)には、7人の息子がいて、
女の子はいないのですが、最後の息子の名前は？

↓
↓？？
↓

Jean(ジョン）

彼の名は、Jean Aimar（ジョネマール）

J'en ai marre.(ジョネマール）
→もうたくさんだ！


息子はたくさんだ〜、みたいに、勝手に私がアレンジしました。
（聞いた話は再意味不明応答）
7人目の息子さん！読んでくださってたら、すみません！！！
他意はないす。


という事で、こんな駄洒落シリーズも、
ジョネマール〜！？


Bon week-end!

---
PS.
フランス人の笑いのつぼを教えて！
というメールをいただきました。


実は長年フランスに住んでますが、まだまだ精進中です。涙。
（ニヤ。位は、出来ても、馬鹿笑いとかはムリ。）


フランス人で笑わせられるのは、
かなり気の合う人か、いつも笑っている人…。

人によっては、笑わせるどころか、
「何故、彼が笑ってるのかが分からない…」
ってことも。

もちろん、こういうのって、センスの合う合わないが
大きいとも思うのですが、
一般的な話にできるかな、くらいに思うのは、

「自虐的なギャグは通じない」という事です。


「私なんて○○だから！」
って、笑いながら言っても、予想通りの突っ込みはなく、

「そんな事ないよ！」「何でそんな事言うの？」
と、ほぼ、心配そう＆真剣に返答されます。

弱みを見せない文化なのかに？


フランス人の笑いのつぼ。
気が付いたら、またお知らせしますが、
もし、一個でもご存知の方があったら、
み〜さにこっそり、教えていただけますと、
私も生まれ変われるような気がいたします。（大げさ）
→　info@miisa12.com　まで・・・。


---


☆こんな表現が知りたい！などリクエスト受付中。　
メルマガのご感想、個人的なご質問なども、どうぞ〜♪
info@miisa12.com

☆オールアバウト「フランス語」み〜さのインタビュー記事
http://allabout.co.jp/study/french/closeup/CU20070620A/

☆恋する♪愛するフランス語！」無料PDFレポート
http://www.miisa12.com/rac/valentin.html

☆12秒よりちょっと高度な、フラ語メルマガ「ず〜び」
jargon, argotなど、基本からちょっと離れたいあなたに♪
http://www.miisa12.com/rac/mzoubi.html

☆み〜さと初歩のフラ語会話学習「サイバー留学」
http://www.ryuugaku1.miisa12.com

















.