fleur de coeur パリからの便り
〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜
fleur de coeur パリからの便り N.208 2008/02/09
〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜
メールマガジンをお読みいただきまして、誠にありがとうございます。
フルール ド クールから今週のメールマガジンをお届けいたします。
【 目次 】
01. パリの街角から
02. お知らせ
03. 今週の新商品
【 01. パリの街角から 】
●切っても切れない生地？
先日、パリで開催された、とある展示会に出かけた時のこと。
以前からお世話になっている手芸用品の会社の展示スペースにお邪
魔して、いろいろな品物を見せていただきました。
その中で目を惹かれたのは、上品な色や柄の生地。美しい小花がモ
チーフになった、フランスのアンティーク風の生地でした。
私達二人は、パリやフランス各地で開かれる骨董市や蚤の市に時々
出かけますが、そこで見かけるアンティークの生地にそっくりだっ
たのです。
見本帳にくくられた美しい生地を一枚一枚めくって見ていたら、
「どう、これ、いいでしょ？ フルール ド クールさんでも扱いま
せんか？」と、勧めてくださる担当者の方。
確かに、これだけ美しく、そして雰囲気の良い生地ならば、日本の
皆さまにも喜んでいただけるものと思いました。
ところが、生地の端を見てみたら、何と「Made in Japan（日本製）」
の文字！
また見本帳の台紙には、カタカナで「フレンチ アンティーク」と
記されていました。
きっと、この生地をお作りになった日本のメーカーさんは、フラン
スのアンティークの生地を実際に手にされて、それを参考にしなが
らお作りになったのでしょう。
本場フランスの、手芸用品の会社の方が、「これは素晴らしい！」
とおっしゃるほどの出来映えなのですから、本当に凄いのです。
「ねっ？ どう、これ、いいでしょ？」
「ええ…、はい…、確かに…」
「ねっ？ どう？」
「ええ…、はい…、でも…、これ…、日本製ですから…」
また先日、日本の、とある手芸用品店さんのカタログを拝見してい
た時のこと。
パラパラとページをめくっていたら、可愛らしい小花がモチーフに
なった生地が紹介されていました。
有名な、英国リバティ（LIBERTY）社のリパティ プリントです。
ところが、生地の端には、「Printed in Japan（日本で印刷）」の
文字が！
数年前、イギリスのロンドンに行った時、リバティのお店にお邪魔
して、その歴史ある建物や山と積まれた美しい生地を拝見して感激
したものですが、現在は、日本で作られているリバティ プリントも
あるのですね。
さらに、英国リバティ社の創業当時の様子について調べてみたら、
もともとは、日本や東洋の生地や装飾品などを輸入して売っていた
お店だったとのこと。
しかも、1874年の創業当時から、日本人の少年（？）を雇っていた
とも記されていました（何で日本の少年が、100年以上も前にイギ
リスで…？）。
フランスやイギリスの生地と言えば、長い歴史の中でその美しさが
受け継がれて来たように思っていましたが、今日日（きょうび）、
日本とは切っても切れない関係にあるようです。
【 02. お知らせ 】
（特にお知らせすべきことはございません）
【 03. 今週の新商品 】
●スティーブン ハーキンのバッグ
オーストラリアで生まれ、イタリアで修行を積み、現在はイギリス
に拠点を構えるスティーブン ハーキン（steven harkin）さん。
美しい曲線からなる柔らかな印象と、シンプルかつ洗練された印象
の両方を持ち合わせた彼のバッグは、ここフランスでも高い評価を
得て、パリのガリエラ美術館（モード衣装美術館）に永久保存され
ています。
なお、バッグの表地には上質な厚手の革を、また裏地にはなめらか
なスウェード革を使用。写真や文章ではなかなか伝わらないかも知
れませんが、実際に彼の作品をお持ちいただければ、作りの丁寧さ
や質感の高さに、きっと感激なさることと思います。日本未発売の
お品物。フルール ド クールがパリからお届けいたします。
http://www.fleur-de-coeur.com/shopping/bag/sonota.html
〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜
fleur de coeur フルール ド クール
サイトアドレス： http://www.fleur-de-coeur.com
携帯電話サイトアドレス： http://www.fleur-de-coeur.com/indexmp.html
メールアドレス： info@fleur-de-coeur.com
お読みいただきまして、誠にありがとうございます。
〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜・〜*〜
