毎日コツコツ - 日常英会話 - No.957
【ミニミニ英語コーナー】
Q. walk off と walk away ってどう違うのでしょうか。
ニュアンスの違いがおわかりでしょうか・・・答えはこちら（＾＾）
http://sureyoucan.seesaa.net/
=================================================================
▲▽▲▽ 毎日コツコツ - 日常英会話 - ▽▲▽▲ No.957 ▲▽▲▽
〜Every effort will surely be rewarded! 「流した汗は嘘をつかない」〜
=================================================================
来週の土曜日に授業参観とクラス懇談があります。が，うちのクラスは
保護者の参加がたった７人・・・多いところは２０人も来るのに（--）
ちょっぴリふてくされているけんじです（もっと来てよ）。
では，今日も楽しく英語を勉強しましょう(^^)
つぎの日本語を英語にしてください。
【ベースアップの要求】
女：交渉はどんな風に進んでるの。
男：５パーセントのベースアップを取ったけど，満足してないんだ。
女：妥協しちゃダメよ。あなたがいい仕事をしてきたのはみんな
知ってるんだから。
【訳例】
F: How are the negotiations coming?
M: Well, I got a five percent pay increase, but I'm not satisfied with it.
F: Don't cave in. Everyone knows you've been doing a fine job.
【解説】
negotiation「交渉」ですが，今日の文脈だと複数形がいいでしょう。
come along「進行している」はだいじょうぶですね。
pay increase「（賃金増加）→ベースアップ」です。
「ベースアップ」は和製英語なので気をつけてくださいね。
cave in「妥協する，屈する」は会話ではよく使われます。
あまり知られていないので，覚えておくとポイントが高いですよ（^０^）
「いい仕事をしてきた」は現在完了より現在完了進行形が
ぴったりだと思います。
いかがでしょうか。ではもう一度最初に戻って英語で言いましょう。
今度はスラスラ言えますよね(^o^)
【idle talk】
最近私のメルマガがところどころで紹介されているようで，
「見ました」というメールをいただきます。
うれしいですね。メジャーデビューも近いでしょう（妄想モード）。
どうやら英語だけではなく，ほのぼのとした話や
ブログとの連動が認められているようです。
でも私のメルマガ，ブログもまだまだですね。
いいのを見つけたので紹介します。
私の場合，弱点は音声がないことです。
こちらはしっかり音声付ですので，私のメルマガと合わせて
ご覧いただくとよいかと思います（^０^）
●「英語をモノにするポッドキャスト」
http://excel-any-english1.seesaa.net/
●「ニュースとドラマで英語をモノにする！」
http://www.mag2.com/m/0000257406.html
さて，いよいよ東京行きが近づいてきました。
明日のメルマガ，ブログはお休みするかもしれません。
なんせ定期試験の問題がまだできてない・・・（--）
あ，まだ新幹線の切符が届いてない(> <)
旅行会社の人，忘れずに頼みますよ！
いつもぎりぎりになって慌てるけんじでした。
（そろそろ成長しろよ）
【復習コーナー】
男：そちらの営業時間はどうなっていますか。
女：当店は月曜から金曜までの９時から６時に営業しています。
土日と隔週の水曜日がお休みです。
男：わかりました。どうもありがとう。
解答はあとで(^^)
==============================================================
発行者 けんじ（現役の高校教師。空手部顧問です，押忍！）
ご意見・ご感想はこのメルマガに返信してください。
なお，いただいたメールは誌上で紹介することがあります。
解除はこちらから http://www.mag2.com/m/0000104216.htm
==============================================================
【解答】
M: What are your office hours?
F: We're open (from) Monday through Friday, nine to six.
We're closed on Saturdays, Sundays, and every other Wednesday.
M: I see. Thanks a millon.
