◎日蓮大聖人の御書を拝して◎ 報恩抄 その１４７
日蓮大聖人の御書を拝して 第１１１９号 平成２０年４月１９日発行
☆★☆−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−☆★☆
【 今日の御聖訓 】 報恩抄 その１４７
建治二年（１２７６年）七月二十一日 聖寿五十五歳御著作
☆★☆−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−☆★☆
此の事日本国の中に但日蓮一人計りしれり。
いゐいだすならば、殷の紂王の比干が胸をさきしがごとく、夏の桀王の竜蓬が頚を
切りしがごとく、檀弥羅王の師子尊者が頚を刎ねしがごとく、竺の道生が流されしが
ごとく、法道三蔵のかなやきをやかれしがごとくならんずらんとは、かねて知りしか
ども、法華経には「我身命を愛せず、但無上道を惜しむ」ととかれ、涅槃経には「寧
ろ身命を喪ふとも教を匿さざれ」といさめ給えり。
（新編御書１０２９ページ、御書全集３２１ページ）
◇◆◇◆◇◆
■現代語訳
この事を、日本国の中において、ただ、日蓮一人だけが知っていたのであります。
もし、この事を言い出したならば、「殷の紂王が比干（紂王の忠臣）の胸を裂いた
ように、夏の桀王が竜蓬（桀王の諫臣）の首を切ったように、ケイヒン国（インド）
の檀弥羅王が師子尊者（付法蔵・二十四人目の伝灯者）の首を刎ねたように、天竺
（インド）の道生（注、一闡提でも成仏出来ることを説いた僧、鳩摩羅什の弟子）が
蘇山へ流されたように、宋の徽宗（老荘思想を信奉していた皇帝）が法道三蔵（徽宗
を諫めた宋代の僧）の顔に焼き印を押したように、私（日蓮大聖人）も、同様の処遇
を受けることになるであろう。」ということは、かねてから知っていました。
けれども、法華経勧持品第十三においては、「我、身命を愛せず。但、無上道を惜
しむ。」と、お説きになられています。
また、涅槃経においては、「むしろ、身命を喪失したとしても、仏の教えを隠匿し
てはならない。」と、お諫めになられています。
◇◆◇◆◇◆
■あとがき
諸般の事情により、長期間、連載を休載させて頂きました。ご容赦下さい。
また、本日より、御書の訳文を配信させて頂きます。宜しく、お願い致します。 了
----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を用いて
発行しています。
登録と解除は http://www.mag2.com/m/0000101785.htm から出来ます。
これまでに配信させて頂いた御書の原文と訳文のＷｅｂサイトは、
http://homepage2.nifty.com/gosyo/mokuji.htm に掲載しています。
----------------------------------------------------------------------
☆ :*:・'゜☆。 .:*:・'゜★゜'・ :*:.:.。.:*:・'゜☆
発行者 BQZ00230@nifty.com
★ :*:・'゜☆。 .:*:・'゜☆゜'・ :*:.:.。.:*:・'゜★
