わかっどか？（解る？）
天草Ｗｅｂマガジン
2008/03/21号 通算No.244
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
「ばあちゃん、あすこの小母さんが体の具合の悪かっちゅばな」
「あよね、みぞげ。んだぁもう歳じゃっでしよんなかばってん、あんたどみゃ気ぃつけんばな」
「じゃんな、ばあちゃんば看らんばつまらんけん用心すっでかな」
近所に住む小母さんが具合が悪いと教えたら、可哀相だけど歳をとった自分達は仕方がないから
私には身体に気をつけてと母が言い、母を介抱しなくてはならないから用心するねと言った私と
母の会話でした。解りますか、この天草弁。気に入っていただけたなら、メルマガは天草弁で
やっていこうかな(*^_^*)
お年寄り集団のご近所には、腰を90度に曲げたばあちゃん達があっちもこっちも手押し車を
支えにして野良仕事に精を出しています。
今は高菜の収穫時期で、一軒一軒を回りながら刈り取りから塩もみ、樽漬けまでを
皆が集まってやっている最中なんです。
昨日もフンコさんとこを手伝ったらしく、その量の多さでくだびれモード大でした。
「そがん漬けこんでどがんさっとかな？足腰立たんごとなっとっとに、量を減らさじゃねぇ！」
「あんまれは（あの人）は人にやっとが専門やけん、よんにゅ（たくさん）漬けて配らっとやろた」
「のさんぞ。身体の終いになるごてきばったっちゃどがんすっと、買えばあるもね」
こうやって書いてみると何とも心地よさを感じませんか？
理解するには難しいかもしれませんが・・・・ イントネーションが癒しになったりして
標準語しか使ってないつもりの私ですが（？）よく使う天草弁に《じゃるじゃる》ＪＡＬじゃない
ないですから・・《そうそう》という意味です・・・
それとか《なして？》どうして？・・・《じゃばってん》だけど・・・これもよく使います。
おりゃ、よかおなごんつもりじゃばってん。こん天草弁がじゃましよる。
みぞか顔してじゃ、がん言葉ばなかろでな。ふんなら又な。
訳ん解らん時ぁ、メールくれじゃま(-_-;) まっとるばな(*^^)v
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
これからの季節に最適な体にいい水《天草海洋酸素水》は、ミネラル豊富できっとご満足頂けます。
● http://store.shopping.yahoo.co.jp/55net/8001.html
送って喜ばれる《天草の活き車海老》は、まずご家庭でどうぞ。
頭から尻尾までカラッと素揚げて、ビールのおつまみにもなります。
● http://store.shopping.yahoo.co.jp/55net/ebi-300.html
私大好きな「たこのさくら煮」も大好評中。一度食べてみませんか！
● hhttp://store.shopping.yahoo.co.jp/55net/ebi-300.html
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
今後も続けてご覧くださいね(^_^)v ではまた・・・(^_^)/~
------------------------------------------------------
このメールマガジンは、『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ を
利用して発行しています。
解除は http://www.mag2.com/m/0000095504.htm からできます。
------------------------------------------------------
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 発信元 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
天草Webマガジン（ID:0000095504）
有限会社ネットステーション
熊本県天草市河浦町河浦5183 マガジン担当 ： タナカ
mail: ama-web@deluxe.ocn.ne.jp
天草Web http://www8.ocn.ne.jp/~ama-web/
バックナンバー http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000095504
契約登録・解除ページ http://www8.ocn.ne.jp/~ama-web/mg/magazin.html
(解除しないでね(>_<)寂しいよ〜）
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
次のコマーシャルは「まぐまぐ」のコマーシャルです。
↓
Rマーシャルは「まぐまぐ」のコマーシャルです。
↓
