【音声付】[特効薬！No.230] Is Anything Really Private Any More?
＞＞＞ こんにちは、ダン上野Jr.です。
【 TOEIC恐怖症 】というのがあります。
TOEICスコアがどうしても上がらず、
試験のことを考えると恐怖感がこみ上げてくるので、
思い出したくない。 …考えたくない。
もしあなたが、そのような状況なら、
根本から学習法を変える必要があります。
TOEICは、「付け焼き刃」では通用しないからです。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
『TOEIC満点続出の謎を解く！』は、
読んだだけでスコアが上がる人が続出！
いよいよプレゼントを締め切ります！
↓ ↓ ↓
★『TOEIC満点続出の謎を解く！』
＋ 体験レッスンＣＤを
２５０名限定プレゼント！
http://tokyo-sim.com/tky_mt/#form
▲ お早めに！ ▲
━┳━┏━┓┏━━ ┳ ┏━┓ ━━━━━━━━━━┓/_/_/_/_/_/_/_/
┃ ┃★┃┣━━ ┃ ┃ ☆ リスニング・リーディング特効薬！
┻ ┗━┛┗━━ ┻ ┗━┛ ━━━━━━━━━━┛
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜ＴＯＥＩＣリスニング・リーディング特効薬！＞ No.230
〜 同時通訳方式で世界を読む 〜 （毎週木曜日配信） 2/21/2008
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ ついに当メルマガは、昨年に引き続き堂々の２連覇！
「メルマガ大賞2007」語学部門金賞（第１位）獲得！ 発行部数:37,505
――――――――――――――――――――――――――――――――――
TOEICマスター、ダン上野Jr.です。
日本初の本格的学習メルマガ、＜TOEICリスニング・リーディング特効薬＞
その No.230号 をお届けします。
---------------------------------------
TOEICマスター（990点満点保持者）
ダン上野Jr. プロフィール
http://tokyo-sim.com/atkyd/dan/
---------------------------------------
今日のトピックは、
【Is Anything Really Private Any More?】
〔真のプライバシーはもう存在しない？〕です。
ちょっと、一部を抜粋しましょう。
------------------------------------------------------------
Technology enables others to snoop
科学技術は他人がこっそり探ることを可能にしています
in our computers, bank accounts, and our very homes.
私達のコンピュータ、銀行口座、自宅さえも。
------------------------------------------------------------
プライバシーと言えば、
他人のプライバシーを商売にするやからが急増しています。
特にインターネットが恐ろしいスピードで普及した今、
ネットを通してプライバシーが盗まれることすら起こりえます。
そんなコンピュータウイルスが存在するんですね。
これに感染すると、知らないうちに自分のカード情報が盗まれて
しまうとか…。
全く恐ろしい時代になってしまったものです（冷や汗）。
…今日のトピックはちょっと笑えない内容ですが、
いろんなことを考えさせられました。
そして、こちらも考えさせられます（↓）
いったい何でこんなに満点が続出しているのか！
⇒ http://tokyo-sim.com/tky_sch/#taiken
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ CONTENTS ◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．Today's News Story
２．Words & Phrases
３．解説
４．ＳＩＭうんちく 〜 点的勉強法と線的勉強法
５．編集後記 〜 プライバシーを盗むウイルス
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■１■ Today's News Story ■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
☆ 初めての方は記事を読む前に、必ずこちらを読んでください。☆
＜ 同時通訳方式とは？＞ → http://www.tokyo-sim.com/tkytowa.html
＜ 学習の仕方＞ → http://www.tokyo-sim.com/tkyhowtoz.html
――――――――――――――――――――――――――――――――――
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Is Anything Really Private Any More?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
真のプライバシーはもう存在しない？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Americans' right to privacy has been an evolving concept.
米国人のプライバシーの権利は進化し続けている概念です。
The U.S. Constitution's initial ten amendments
合衆国憲法の修正条項の最初の10か条は
that we call the Bill of Rights
私達が権利章典と呼ぶ
guaranteed only
ただ保証しただけでした
that the government could not quarter soldiers in people's residences
政府が兵士を宿営させられないことを、民家に
and that homes could not be unreasonably searched.
そして住宅が不当に捜索されないことを。
Much later, after many court cases,
かなり後に、多くの法廷訴訟を経て、
the notion of privacy expanded
プライバシーの概念は拡大しました
to include a certain expectation
一定の期待感を含むまで
of solitude at home,
自宅では独りきりでいられるという
free from outside prying.
外部の詮索から免れて。
But these days, you don't have to be a celebrity
けれども近頃は、なにも有名人である必要はありません
like pop singer Britney Spears
ポップ歌手のブリトニー・スピアーズのような
to realize
気づくのに
that the right to privacy is no longer assured.
プライバシーの権利がもはや保証されていないと。
Technology enables others to snoop
科学技術は他人がこっそり探ることを可能にしています
in our computers, bank accounts, and our very homes.
私達のコンピュータ、銀行口座、自宅さえも。
Take the case
例を取り上げてみましょう
of a 17-year-old Virginia high-school student.
ヴァージニア州に住む１７歳の高校生の。
One snowy day last month,
先月のある雪の日、
he picked up his cell phone on his lunch break
彼は携帯電話を取り上げました、昼休みに
and called a school official at home
そして学校の職員の自宅に電話しました
to complain
文句を言うために
that classes had not been cancelled.
授業が休講にならなかったことで。
He got an answering machine and left a cryptic message,
留守番電話が出たので、彼はもったいぶった伝言を残しました、
to which the man's wife replied
すると職員の妻がこれに返事をしてきました
with a caustic message of her own
自らの毒舌メッセージでもって
on the student's phone.
その生徒の携帯電話に。
"How dare you call us at home!" she yelled.
「よくもずうずうしくうちに電話してきたものだわ！」と彼女はどなりました。
"You're a snotty-nosed little brat."
「あんたって鼻持ちならないガキね」
And she advised him
それから彼女は生徒に忠告しました
to get over it and go to school.
諦めておとなしく学校へ行くように。
The student promptly posted the whole exchange
この生徒は即座にこのやり取り全てを公開しました
on the Internet,
インターネットで、
for all the world to hear.
世界中の人が聞けるように。
In letters to newspapers,
新聞社への手紙の中で、
many people applauded the woman's outburst,
多くの人々はこの女性の怒りの爆発に喝采を送りました、
saying a person should have a right
人は権利を持つべきだと言って
to be left alone in one's home,
自宅では干渉されないでいる
even on the phone.
たとえ電話でも。
For his part, the student told the Washington Post,
一方で、この生徒はワシントン・ポスト紙に語りました、
"People in my generation view privacy differently.
「僕の世代の人たちはプライバシーを見ているんです、違った観点から。
We are the cell phone generation.
僕たちは携帯電話世代なんです。
We are used
僕たちは慣れています
to being reached at all times."
常に連絡が取れる状態でいることに」
In an age
時代に、
when people share intimate details of their lives on the Web,
人々がウェブ上でその個人的な生活の詳細を共有する（時代に）
reality television takes voyeuristic viewers
リアリティ番組が詮索好きの視聴者を連れて行く（時代に）
into people's workplaces and even bedrooms,
人々の職場や寝室の中にまで、
and people - like the young man from Virginia - feel free to call
そして人々が――このヴァージニア州の若者のような――遠慮なく電話する
（時代に）
anyone anywhere, at any time,
だれにでも、いつでもどこでも、
the whole question of what is really private
本当のプライバシーとは何かという問題全体が
is getting quite a test these days.
近ごろ大いに試されています。
I'm Ted Landphair. (13 February 2008)
■このニュースストーリーの音声を聞く
■■ →→ http://www.tokyo-sim.com/atkyd/sound230/
※当サイトおよび音声ファイルはメルマガ配信６０日後に削除します。
■ＳＩＭ音読用英文を見る
■■ →→ http://hypertoeic.exblog.jp/i9/
■オリジナル英文を見る
■■ →→ http://hypertoeic.exblog.jp/i10/
＞＞＞ ＷＡＲＮＩＮＧ！
このメルマガの音声は、Hop、Skip＆Jumpのうちの Jump に当たります。
Jumpそのものは元の英語そのままですので、そればかり聴いていても
「本物のリスニング力」はほとんど身に付きません。
英語の語順で英語が理解できる「英語の思考法」を身に付けるためには、
「Hop、Skip」の課程が最も重要です。リスニング力を爆発的に伸ばしたい
方は、ぜひスーパーエルマーを受講してみくてださい。
・Hop,Skip＆Jumpとは？ ⇒ http://tokyo-sim.com/tky_mt/#hop
ダン上野Jr.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■２■ Words & Phrases ■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆Americans' right to privacy has been an evolving concept.
right to privacy ＝ プライバシーを保護される権利
◆The U.S. Constitution's initial ten amendments
amendment ＝（法律・規則などへの）修正条項
◆that we call the Bill of Rights
Bill of Rights ＝ 権利章典
＊アメリカ合衆国憲法の修正条項は第27条まであるが、同時に修正が成立し
た最初の10か条は「権利章典」とよばれる。このBill of Rightsの名称は、
1689年規定された英国の権利章典に由来する。
◆guaranteed only
guarantee ＝ 保証する、確約する
◆that the government could not quarter soldiers in people's residences
quarter ＝（兵士などを）宿営させる、宿泊させる
residence ＝ 住宅、家
◆and that homes could not be unreasonably searched.
＝ and guaranteed only that〜
◆Much later, after many court cases,
case ＝ 訴訟、判例
◆of solitude at home,
solitude ＝ 独りきりでいること、ひとりの時間。ここでは孤独を楽しむと
いうプラスの意味で用いられている。
◆free from outside prying.
free from〜 ＝ 〜を免れた、〜の束縛を受けない
pry ＝ のぞく、詮索する
◆Technology enables others to snoop
snoop in 〜 ＝ 〜をこっそり嗅ぎまわる、探る
◆He got an answering machine and left a cryptic message,
cryptic ＝ もったいぶった、謎めいた
◆to which the man's wife replied
whichは直前のcryptic messageを先行詞とする関係代名詞。ここは継続的用法。
◆with a caustic message of her own
caustic ＝ 痛烈な、手厳しい、皮肉いっぱいの
◆"How dare you call us at home!" she yelled.
how dare you〜！＝（相手に対する怒りを表して）よくもずうずうしく〜で
きるね
◆"You're a snotty-nosed little brat."
snotty-nosed ＝ 鼻水たらした、生意気な、鼻持ちならない
brat ＝（けなして）子供、がき
◆And she advised him
advise ＋（人）to〜 ＝（人）に〜するよう忠告する、強く勧める、警告する。
日本語の「アドバイス」と違って、強制のニュアンスがある。
◆to get over it and go to school.
get over ＝ 乗り越える、立ち直る
＊そんなことにこだわるな、忘れなさいということ。
◆The student promptly posted the whole exchange
post〜on the Internet ＝ インターネット上に掲載する、投稿する
◆many people applauded the woman's outburst,
applaud ＝ 拍手喝采する、称賛する
outburst ＝（突然の）激怒
◆For his part, the student told the Washington Post,
Washington Post ＝ ワシントン・ポスト。1877年創刊の米国の高級日刊新聞。
◆We are used
to being reached at all times."
be used to 〜ing ＝ 〜することに慣れている
reach ＝（電話などで）連絡を取る
at all times ＝いつも、常に
◆when people share intimate details of their lives on the Web,
intimate ＝ 個人的な
＊この後anyone anywhere, at any timeまで、whenで導かれる関係副詞節と
なっている。
◆reality television takes voyeuristic viewers
voyeuristic ＝ のぞき趣味の
reality television ＝ 台本のない視聴者参加型のドキュメンタリーTV番組。
有名人の私生活を扱うものもある。
◆and people - like the young man from Virginia - feel free to call
feel free to〜 ＝ 遠慮なく〜する、自由に〜する
◆is getting quite a test these days.
quite a 〜 ＝ 相当な〜、かなりの〜
--------------------------------------------------------------------
語注情報の一部は、英辞郎(Ver.111)を利用して作成しました。
制作グループ「EDP」（http://www.eijiro.jp/）の許諾取得済み。
--------------------------------------------------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■３■ 解説 ■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
いかがでしたか？
それではここで、この記事をどのようにしたら速く正確に読めるのか、具体
的に解説していきます。
最初の方 But these days, you don't have to be a celebrity で始まる文
を取り上げてみましょう。
まず、But these days, you don't have to be a celebrity ですから
「けれども近頃は、なにも有名人である必要はありません」ですね。
you don't have to be 〜 というのは「特別な人ではなくても・・・だ」と
いうことを表現するときに使う常套句です。〜の部分に特別な人を入れて、
「・・・だ」を表現するのに to ・・・ と不定詞を使うという決まりごと
があります。
ですからここで、次に to ・・・ で「何をするのに」有名人でなくても良
いのかの説明が来ることが予測できます。それを期待しながら進みます。
すると次に
like pop singer Britney Spears とあります。
期待していた to ・・・ の形は来ませんでした。こういうこともあります。
ここで話者は a celebrity をもっと詳しく説明したかったのですね。そこで
like pop singer Britney Spears と言っています。つまり「ポップ歌手の
ブリトニー・スピアーズのような」有名人でなくても、ということです。
次に行きますと
to realize
やっと出てきました。to realizeですから、「気づくのに」有名人である必
要はない、つまり「有名人でなくても気づく」ということですね。何に気づ
くのでしょうか。
that the right to privacy is no longer assured.
「プライバシーの権利がもはや保証されていないと」気づく、のですね。
このように前からどんどん理解していけば、戻る必要はありませんよ。
このような感じでぜひ、ＳＩＭ音読を実行してください！！
――――――――――――――――――――――――――――――――――
いかがでしたか？ この方法で読むことで「返り読み」をしなくても前から
どんどん理解できることを体験できたのではないでしょうか？
この方法でこの記事を繰り返し音読することが非常に大切です。
――――――――――――――――――――――――――――――――――
――――――――――――――――――――――――――――――――――
「ＳＩＭ音読」が学習のカギを握る！
――――――――――――――――――――――――――――――――――
ＳＩＭ音読とは、上記「解説」にあるようなやり方で英文を音読することで
す。ＳＩＭ音読が学習のカギを握りますので、必ず実行しましょう。
英語の部分を大きな声で読み、区切りごとに頭の中で意味を考えたり、次を
期待(Anticipation)したりしながら実行します。ただし「期待」はすべての
文でする必要はありません。何度も音読しているうちに「期待」できる部分
も少しずつ増えてきます。
区切りごとに意味を考えるわけですが、これは声には出さず、頭の中で考え
ます。
※詳しい学習の仕方はこちらをご参照ください。
＜ 学習の仕方＞ → http://www.tokyo-sim.com/tkyhowtoz.html
――――――――――――――――――――――――――――――――――
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■４■ TOEICマスター、ダン上野Jr.が、こっそり教える
〜 ためになるＳＩＭウンチク 〜 【No.186】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【今日のテーマ】
● ＳＩＭの発音習得法 その８ ●
〜 点的勉強法と線的勉強法 〜
新シリーズ「ＳＩＭの発音習得法」、今日はその８回目。
どんどん、発音学習の深みをさぐっていきます。
ご期待ください！
前回は、「発音・学習の順序」というお話でした。
ちょっと復習しましょうね。
発音の習得の目標を重要なものから順番にあげてみると、
下記のようになる、ということでした。
-----------------------------------------------------------------
（１）発音のリズムが正しくなること
（２）アクセントが正しくなること
（３）ＲやＬ、ＴＨなどの子音や、微妙な母音の発音が正しくなること
-----------------------------------------------------------------
まず何より、「リズムありき」でしたね。
リズムが正しくなければ、いくら難しい子音や、
微妙な母音の発音ができたとしても、それでは決して通じる発音には
なりません。
このことは「音節リズムの法則」で達成できます。
まずは「音節リズムの法則」で、リズムを正しく訓練を積むことが、
他の何よりも最優先されるべきです。
そにれ、アクセントや、難しいＲ、Ｌ、ＴＨなどの子音、それに
微妙な母音の発音の習得が続きます。
まずリズムさえ押さえておけば、後は、少しずつ完成に向かって
進めばよいのです。
逆に、いくら細部の難しい発音が完璧になったとしても、
リズムが間違っていたら絶対に通じません。
…今日は、この続きです。
学習には、「点的勉強法」と「線的勉強法」がある、
というお話をします。
「点的勉強法」というのは、勉強している個々の事柄が
ばらばらに散らばっている状態です。
これでは、獲得している知識が互いになんの関係もなく
ただ頭に詰めこまれていきます。
これが、「点的勉強法」です。
これに対して、「線的勉強法」というのは、
勉強している個々の事柄が、あるひとつの線の上で
連続していくような勉強法を言います。
発音の勉強で言うと、たとえばここに
good-bye と Sydney というふたつの単語があるとします。
「点的勉強法」では、これらの発音を何の関連性も持たせず
ただ別々に暗記します。
かたや「線的勉強法」は、これらの単語が
「音節リズムの法則」により、２拍のリズムであるという
共通点を確認しながら勉強します。
「線的勉強法」をしていると、どんなメリットがあるのでしょう。
それは「音節リズムの法則」という太い線の上で
発音を理解することができる、ということです。
もし学習の過程で、知らない発音が出てきたとしても、
音節の数で発音を推測しながら勉強を進めることができます。
ですから、勉強がスムーズに、かつ無限に発展します。
ところが、「点的勉強法」をしている人は、
日常会話だけでも約3000語の英単語の発音を、
英米人の物真似で覚えなければならないことになります。
これは実に大変な作業です。
そんな学習をしていてはいけません。
…この続きはまた次回。
… お楽しみに！
---------------------------------------------------------------------
● 過去の「ＳＩＭうんちく」は、こちらでご覧になれます ●
⇒ http://hypertoeic.exblog.jp/i8/
※2005/9/20以降の「ＳＩＭうんちく」（↑）が掲載されています。
---------------------------------------------------------------------
ダン上野Jr.の学習相談室
------------------------
■ どうしても英語力が伸びない！
■ 効果的な学習法がわからない！
■ スーパーエルマー効果って本当？
＞＞＞ Leave it to me!
おまかせください！英語の悩み。
あなたの英語学習に関するご質問をお寄せください。
私、ダン上野Jr.が懇切丁寧にお答えします。
もちろん無料です。
http://www.tokyo-sim.com/sodan/
※「スーパーエルマー効果って本当？」と思っている方や、
「ＣＢＳコース」と「ＶＯＡコース」のどちらを受講すれば
よいのかわからない方も、お気軽にご相談ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■５■ 編集後記 ■ 〜 プライバシーを盗むウイルス
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
巻頭言でもちょっとふれましたが、他人のプライバシーを盗むウイルス
というものがあります。
具体的に言うと、「キーロガー付きトロイの木馬」と言われるもので、
これ自体は特に新しいウイルスではありません。
「トロイの木馬」とはコンピュータウイルスの一種で、
自らを偽っていかにも有用なソフトウェアであるかのように見せ掛け、
利用者を欺いてコンピュータ内部へ侵入しようとします。
こうしたふるまいが、ギリシャ神話に登場するトロイの木馬と重ね合わせて
この名で呼ばれているわけですね。
そして「キーロガー」とは、ユーザーのキー入力を記録するプログラムで、
ユーザーのパスワードなどを盗んでしまうんです。
ですから、「キーロガー付きトロイの木馬」を誤って実行すると、
「キーロガー」が働き出し、たとえばカード情報とかが盗まれてしまいます。
いや〜、実に恐ろしい！
誰がこんなもの考えたんでしょう。
人間の基本的な権利のひとつであるプラシバシーを暴き出し、しかも
それを売り物にする商売があるということに、強い憤りを覚えます。
私たちも防衛策として、ウイルスソフトを導入することはもちろん、
Windowsなどの更新はまめに行って、セキュリティ・ホールを
きちんとふさいでおくよう気を付けなければなりませんね。
“Honesty makes a good person's life easier,
but the wicked will cause their own downfall.”
BIBLE（Proverbs10:3）
〔潔白な人の道は、その正しさによって平らにされ、
悪者は、その悪事によって倒れる。〕
Bye for now.
Dan Ueno Jr.
★３月から下記の住所になります！
-----------------------------
お近くの方は、ぜひ遊びに来てください。
-------------------------------------
〒206-0033 東京都多摩市落合２−３８−１０２
東京ＳＩＭ外語研究所 ダン上野Jr.
Tel 042-355-3051
◆ ご意見・ご感想など、ダン上野Jr.へのメールは
こちらへ ⇒ dan★tokyo-sim.com
（メール送信時は★を@にしてください）
―――――――――――――――――――――――――――――――――
＜ＴＯＥＩＣリスニング・リーディング特効薬！＞ （毎週木曜日配信）
発行： 東京ＳＩＭ外語研究所 教育企画室 tokyosim★tokyo-sim.com
（メール送信時は★を@にしてください）
配信システム：『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/
配信システム： melma! http://www.melma.com/
※本メールマガジンの無断転載はできません。 All rights reserved.
※登録解除・配信先変更は上記各配信スタンドにて、ご自身で行ってく
ださい。代理解除は受け付けていません。
――――――――――――――――― http://www.tokyo-sim.com/tky/
免責事項：弊誌は、あくまで英語学習を目的とした読み物です。従って、
東京ＳＩＭ外語研究所は、本サービスを介した情報により発生あるいは誘
発された損害、情報の利用により得た成果、またはその情報自体の合法性
や道徳性、正確さについての責任を負いません。
