[JETRO]WORLD INFO-TRAIN * NEWS STATION No.420 2008/1/31 [まぐまぐ版]
〇〇〇――――――――――――――――――――――――――――――〇〇〇
ＷＯＲＬＤ ＩＮＦＯ ＴＲＡＩＮ ★ ＮＥＷＳ ＳＴＡＴＩＯＮ
〜世界の情報をあなたのもとへ！〜 2008/1/31 No.420[まぐまぐ版]
〇〇〇――――――――――――――――――――――――――――――〇〇〇
---【▼「2008日中韓産業交流会（大阪）」出品者募集中！（ジェトロ）】---
ジェトロは日中韓の企業が一堂に会する展示会を開催します。
ぜひ出品をご検討ください。 【申込締切：2008年2月29日（金）】
○会期・会場：2008年6月18日（水）〜20日（金）インテックス大阪にて
○出品物：部品、素材、生産設備、IT、環境・省エネ技術、医療・福祉機器など
○詳細→ http://www.jetro.go.jp/events/jckfair/
-------------------------------------------------------【▲PR】-------
「WORLD INFO TRAIN ★ NEWS STATION」第420号をお届けいたします。
配信停止方法、配信先の変更については巻末をご覧下さい。
◇◇◇◇―――――――――――CONTENTS―――――――――――◇◇◇◇
１．WORLD TOPICS …世界の動き
２．世界へ挑戦！グローバル企業…有限会社松本農園−５−(最終回)【熊本県】
３．What's up JETRO …ジェトロからのお知らせ
◇◇◇◇――――――――――――――――――――――――――◇◇◇◇
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
WORLD TOPICS 〜最新の世界の動きをお伝えいたします！〜
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■アジア・オセアニア
◇1年以上の休閑地に譲渡額の20％課税−土地利用の節約・集約政策−
（中国・01月28日）
◇南部でも産業大動脈構想が浮上
−チェンナイ〜バンガロール〜ムンバイを結ぶ− （インド・01月29日）
◇日パ租税条約、50年ぶりに改定へ （パキスタン・01月30日）
■北 米
◇日本とのビジネス拡大を図る−ケベック州のナノテク企業−
（カナダ・01月24日）
◇低迷が続く南東部4州の不動産市場 （米国・01月29日）
■欧州・ロシア
◇女性の雇用増加、しかし給与は男性より低い （EU・01月28日）
◇供給不足でオフィス賃料の上昇続く
−サンクトペテルブルク市内の不動産事情− （ロシア・01月29日）
■中南米
◇冷蔵庫にも省エネ表示制度導入−ほかの電化製品にも適用拡大へ−
（チリ・01月30日）
◇リオで開発する動画サイト「WeShow」に世界が注目
−日本のユーザー数は世界で5位− （ブラジル・01月30日）
■中東・アフリカ
◇ヤフーが進出、Walla!と提携−研究・開発センターも開設−
（イスラエル・01月24日）
----【「韓国デザインの実情から学ぶ」セミナーのご案内
（(財)国際デザイン交流協会、ジェトロ）】-----
○内 容：韓国の躍進の象徴でもある家電製品分野と総合的アセンブリー産業である
自動車を具体的な事例として取り上げ、韓国デザインの実情について紹介
○日時等：2008年2月4日（月） 13:30〜17:00 東京会場 （於：ジェトロ本部）
2008年2月18日(月) 13:30〜17:50 大阪会場 (於：ホテル阪神）
○参加費：ＪＤＦ賛助会員の皆様2,000円
ジェトロ・メンバーズ(中国・農水産会員含む)2,000円
一般の皆様3,000円
○定 員：100名（各会場とも）
○お申込・詳細 → http://www.jetro.go.jp/events/seminar/20071214985-event
----------------------------------------------------------------------------
■ アジア・オセアニア ■
━━◇2008/01/28発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇1年以上の休閑地に譲渡額の20％課税−土地利用の節約・集約政策−（中国）
●上海発
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
休閑地に対して追徴課税をしたり、無償で没収したりするなどの厳しい政策
が施行されることになった。日系企業を含む外資企業で、事業予定地などとし
てまだ利用していない土地を保有している企業には、大きな影響がありそうだ。
━━◇2008/01/29発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇南部でも産業大動脈構想が浮上
−チェンナイ〜バンガロール〜ムンバイを結ぶ−（インド）
●バンガロール発
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
デリー・ムンバイ産業大動脈（DMIC ：Delhi-Mumbai Industrial Corridor
Project,全長1,483キロ）構想に続いて、今度はチェンナイ・バンガロール・
ムンバイ産業大動脈構想が南部インドの州から提案された。中央政府がフィジ
ビリティー調査を行うことで合意した。
━━◇2008/01/30発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇日パ租税条約、50年ぶりに改定へ（パキスタン）
●カラチ発
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
日本・パキスタン新租税条約が1月23日、イスラマバードで署名された。現
行の日パ租税条約は1959年に発効して50年近く経過し、日本とパキスタンにと
っては既存の租税条約の中で最も古い条約の１つとなり、締結時に想定してい
なかったビジネスの形態が現れ、企業の活動には障害となっていた面があった。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 北米 ■
━━◇2008/01/24発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇日本とのビジネス拡大を図る−ケベック州のナノテク企業−（カナダ）
●トロント発
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
ケベック州には国内のナノテク企業の40％が集積し、世界的に高い評価を得
ている企業もある。2007年末に、日本の業界団体であるナノテクノロジービジ
ネス推進協議会（NBCI）と、ケベック州の業界団体であるナノ・ケベックが産
業協力合意覚書を締結したことで、日本との産業交流がより活発になると期待
されている。
━━◇2008/01/29発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇低迷が続く南東部4州の不動産市場（米国）
●アトランタ発
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
南東部４州(アラバマ、フロリダ、ジョージア、サウス・カロライナ)の住宅
着工件数は前年同期比30％台以上の減少が続いている。また、担保物権差し押
さえ件数も増加傾向にあり、11月にはフロリダ州が2万9,238件(全米第２位)、
ジョーシア州が8,968件（同第6位）となった。しかし、地域によってはあまり
大きな影響を受けていないところもあるようだ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 欧州・ロシア ■
━━◇2008/01/28発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇女性の雇用増加、しかし給与は男性より低い（EU）
●ブリュッセル発
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
欧州委員会は、女性の雇用は増加しているものの、男性に比べると処遇など
は不利な状況にあるとする報告書を採択した。報告書によると、女性は男性よ
りも高学歴であるにもかかわらず、就業率は14.4ポイントも低い。
━━◇2008/01/29発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇供給不足でオフィス賃料の上昇続く
−サンクトペテルブルク市内の不動産事情−（ロシア）
●サンクトペテルブルク発
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
外国企業の進出が相次ぐサンクトペテルブルクでは、市内中心部のオフィス
スペースが不足し、賃料が上昇している。また、同市近郊に工場をつくる場合
も、新規建設・既存施設の利用、それぞれに問題がある。ジェトロは1月22日、
サンクトペテルブルク市内で市周辺の商業物件についてのセミナーを開催した。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 中南米 ■
━━◇2008/01/30発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇冷蔵庫にも省エネ表示制度導入−ほかの電化製品にも適用拡大へ−（チリ）
●サンティアゴ発
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
冷蔵庫の省エネ表示制度が導入され、1月18日から大手百貨店が省エネ表示の
冷蔵庫の広告を始めた。電球と白熱電球の省エネ表示は既に実施されており、
今後、オーディオビジュアル（AV）機器などにも拡大するとみられる。家電市
場は価格競争が厳しく、AV機器などエネルギー効率が良い一部日本製品の販売
が有利になる可能性もありそうだ。
━━◇2008/01/30発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇リオで開発する動画サイト「WeShow」に世界が注目
−日本のユーザー数は世界で5位−（ブラジル）
●サンパウロ発
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
ブラジル人技術者の創設した動画ポータルサイト「WeShow」に世界中から注
目が高まっている。2007年には日本版も開設した。利用者の好みに合わせ、国
内外の優良画像を多言語で提供し、多様なカテゴリー別、対象国向けに編集す
るなど、質の高いサービスを提供している。ブラジルにはIT分野で優秀な人材
が多いという。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 中東・アフリカ ■
━━◇2008/01/24発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◇ヤフーが進出、Walla!と提携−研究・開発センターも開設−（イスラエル）
●テルアビブ発
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
ヤフー（Yahoo!）は北部のハイファに研究・開発センターを設立し、国内の
ポータルサイト最大手ワラ（Walla!）との業務提携を進める。現在、ハイファ
市内のマタム・ハイテク産業団地でオフィスを探しており、数ヵ月以内にオー
プンする予定だという。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
これら上記の記事は、電子版「ジェトロデイリー 通商弘報」配信記事
からその一部をピックアップし、要約部分のみをお届けしています。
【通商弘報については、こちらまで http://www.jetro.go.jp/kouhou/ 】
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
┏━━━━━━━━━━━━━━━┓
世界へ挑戦！グローバル企業
┗━━━━━━━━━━━━━━━┛
＜このコーナーでは、世界へ向け活動中の日本企業をご紹介いたします＞
◆有限会社松本農園−５−（最終回）
----------------------------------------------------------------------
代表者・役職名：松本博美・代表取締役社長
所在地：熊本県上益城郡益城町上陳838番地
設立年：1981年（平成３年）
資本金：800万円
従業員数：20名
主な事業内容・商品：根菜類（ニンジン、玉ねぎなど）と同加工食品の生産・
販売。
----------------------------------------------------------------------
（前号より続く）
＜EUREPGAPの認定取得＞
松本農園は2007年５月７日、EUREPGAP(欧州小売業組合適正農業規範)の認定
を受けた。EUREPGAP(注)の認定を受けたのは、日本では松本農園が３番目だが、
認定品目数は国内最多の７品目で、生産情報公表のJAS規格と「ダブル認定」
を取得した事例は初めて。生産情報公表JAS規格がトレーサビリティーを技術
的要件とした「国の規格」であるのに対し、EUREPGAPは欧州小売業組合が定め
た「農業規範」で、世界的な基準となりつつある。
松本氏は「生産情報公表JAS規格は、生産情報の開示・運用に特長があるが、
安全管理面に不十分な部分が残っている。それを補完する必要があった。農産
物の安全性、品質安定性を高めるためにも、各国の農業生産者と同じステージ
に上がることが必要だった」と語る。
（注）EUREPGAP：欧州の小売業団体(EUREP)が作成したGAP(Good Agricultural
Practice)。HACCP手順を加工前の栽培・出荷段階に採用したもので、安全で高
品質な農産物の生産・流通システムの世界標準といわれる。対象が食品の原産
国にまでさかのぼることから、国際的に通用する共通基準としての役割を果た
している。（出所：「ジェトロセンサー」2005年９月号“特集：食の安全をど
う確保するか” P.17）
＜ニンジンの試飲販売開始＞
また、松本農園は06年６月から香港、07年３月から台湾に、熊本産のニンジ
ン、玉ねぎを輸出しているが、07年５月には初めて香港で１週間「ニンジンの
試飲販売」を実施した。自社のニンジンをその場で搾り、砂糖などの調味料は
何も追加せず、そのまま消費者に試飲してもらった結果、「売り上げは通常の
３倍だった」(松本氏)という。
＜香港市場の変化に危機感＞
新たな戦略を打ち出したのには理由がある。台湾、タイなど値段が安い国の
農産品も、品質が向上してきており、香港の消費者は以前ほど日本産品に手を
出さなくなっているからだ。「『日本産』というブランドイメージだけでは、
将来的に、他国の農産品に負けてしまう可能性がある」と、松本氏は危機感を
募らせている。
香港の市場動向は変化が激しいため、生産情報公表JAS規格に加え、今回の
EUREPGAPの認定取得により、自社商品の安全性と品質安定性を確保、バイヤー
へPRし、今後は、栄養価や健康への効果をアピールして、消費者の新規発掘と
定着化を図っていく予定だ。 〔完〕
（ジェトロ熊本／小林恵介）
『世界に羽ばたく！熊本産品』より：
http://books.jetro.go.jp/cgi-bin/bookdata/db.cgi?cmd=dp&num=537&dp=
■□■「世界へ挑戦！グローバル企業」記事の無断転載を禁じます。■□■
÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷
━━━【PR▼】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
《ジェトロ最新刊のご案内》
◆『インドオフショアリング 〜拡がる米国との協業』◆
コールセンターや簡単な事務処理から始まった米国のインドへのオフショア
リングは、今、どのような進化を遂げているのか。米国の経済社会に及ぼした
影響とは。そして、日本企業は、これにどのように対処すべきか。
米国企業の対インドオフショアリングのすべてを網羅し、日本企業への指針
を示す。共著者にガートナーの著名アナリストを迎え、実務面も充実。
〈定価2,940円 / A5判 / 280ページ / ２月７日発行予定〉
◇詳細→ http://books.jetro.go.jp/cgi-bin/bookdata/db.cgi?cmd=dp&num=546&dp=
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【▲PR】━━
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃What's up JETRO? 〜ジェトロからのご案内 ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
----【▼ジェトロ出版物の特別販売キャンペーン 実施中！▼】-------------
◆”出版物の販売キャンペーン”を実施します。
セット販売をお値引き（5％off）いたします。
◆キャンペーン期間（2/1〜2/29）
○照会先：ジェトロ調査企画課 TEL：03-3582-5184
○お申込・詳細→ http://www5.jetro.go.jp/books/campaign0802.pdf
----------------------------------------------------------------------
・・・・・・・‥‥‥……━━━━━━━━━……‥‥‥・・・・・・・
ジェトロがお届けするTV番組「世界は今〜JETRO Global Eye」
・・・・・・・‥‥‥……━━━━━━━━━……‥‥‥・・・・・・・
日経CNBC 2/2 22:30-23:00、2/3 9:00-9:30
TOKYO MX 2/3 8:30-9:00
※番組は、インターネット上でもご覧いただけます。
→ http://www.jetro.go.jp/tv/
●ワールドトピックス
・中国 07年自動車販売台数は2割増
・韓国 07年対内直接投資は6.5％減
・ユーロ圏 融資基準の厳格化が進む
●特集
『「知」は世界を駆ける〜特許流通ビジネス〜』
特許を商品のように流通させ、新たなビジネスを創出する外国企業の
取り組みを紹介します。
●ビジネスアラカルト
『ロシアにおける模倣品対策』
ロシアでの模倣品対策について現地の専門家に聞きました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
--【えひめ輸出有望商品商談会 in 大阪（大阪、2008年2月28日）のご案内】--
愛媛県とジェトロ愛媛は、海外への販路開拓・拡大を希望する愛媛県内の食品
関連企業とのビジネスマッチングを目的として、大阪で商談会を開催します。
海外とのネットワークを持つ関西圏商社・バイヤーの方々をお待ちしております。
○詳細→
http://www.jetro.go.jp/jetro/offices/japan/ehime/events/20071102976-event
-------------------------------------------------------【▲PR】--------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜ご購読者の皆様へ＞
朝窓辺につるしたガラス玉を通った太陽の光が虹色の模様を壁にひとつ作りま
す。風で揺らぐときらきらと大小の光の模様が部屋の中を踊ります。そして気
がつけば模様は別の場所へ。太陽の動きを感じます。薄紫のボール型ガラスの
上に小さな算盤玉のような透明のガラスが三つ。サンキャッチャーというのだ
そうです。ペルシャガラス製品のお店でつい買ってしまいました。冬晴れの朝、
光の踊りを楽しんでいます。 ＝JETROインフォトレイン事務局・菅＝
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜ご案内＞
配信停止・配信先変更を希望される場合は、現在の登録アドレスをご確認の上、
ホームページ http://www5.jetro.go.jp/jnews/wit/stop.html
から手続きをお願いいたします。配信先変更の場合は、現在の登録アドレスを
削除の上、新しいアドレスをご登録下さい。
※本メールは等幅フォントでの表示に最適化されています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
無料メールマガジン「WORLD INFO TRAIN ★ NEWS STATION」
に関するお問い合わせはこちらまで！
日本貿易振興機構（JETRO) 海外調査部 調査企画課 インフォトレイン事務局
URL http://www5.jetro.go.jp/jnews/wit/
広告掲載のお申し込みは http://www.jnews.jetro.go.jp/kokoku/itadv/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
