2009/12/24
【会議★英語】 #394 「スポットする。。」
(^o^)／ 来年はハライチがくるか。。（続きは編集後記で） 年内のメルマガ発行は本日24日（木）までになります。 年始は1月6日（水）から開始を予定しております。 ちょっと年末ボケのせいで、本日分の配信設定するの 忘れていました。 今、ドトールコーヒーの中で必死に配信設定しています。 今年もあと少しなので気を抜かず、しっかりやっていきましょう。 ★「まぐまぐ大賞2008 語学・資格部門」にノミネートされました★ □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ★ 明日、「会議」で使える英語 ★ ＃３９４ ～まわりのあなたを見る目が変わる～ □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 今日の表現 - #394 ―――――――――――――――――――――――――――――― spot trend ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 解説 ―――――――――――――――――――――――――――――― 今年もいろいろなものが流行りましたが漢字検定なんてかなり 流行ったもののうちの一つではないでしょうか。 電車の中で必死にNintendoDSに向かって漢字の書き取りをしている 社会人を目撃することも少なくありませんでしたし。 また、お笑い芸人では「オードリー」が最も注目を浴びた一年でした。 ITではミニPCが流行りましたね。 （私も一つ購入しましたし） 来年は何が流行るんでしょうか。 すでに何かしらの兆候が出ているのかもしれませんが、そういった 小さな動きにも敏感に反応できる人間がビジネスでも成功するのかも しれませんね。 私は逆にブームが終わってからそのブームに乗っかってマイブーム としてゆっくりそのブームを楽しむタイプですが。。 それでは今日の表現のご紹介です。 "spot trend" "spot"って日本語で「スポット」と名詞として使われること、 多いんですが、今回は動詞としての登場です。 動詞ということは「スポットする」という感じになるの？ と考えるのが普通ですね。しかしそれではちょっと日本語っぽく ないのでこの"spot"の意味について調べてみます。 すると、 "to observe or perceive suddenly, especially under difficult circumstances" であると。 つまり、 「特に困難な状況において～を見出す」 という意味であることがわかります。 そのことからこの"spot"という動詞、"trend"という容易には見出すことが できないものと一緒に登場し、"spot trend"という形で 「傾向に気づく」という意味として使われたりします。 例えばこんな感じで使ったりします。 A: It looks like many competitors are getting out of the PC business. B: I agree. I spotted that trend a few months ago. A:「多くの競合他社がPCビジネスから撤退していっているようですが。」 B:「そうだね。数ヶ月前にその傾向に気づいたよ。」 会話文中の"spotted that trend"の部分、 見つけるという意味の"find"を使って"found that trend"でも もちろんOKです。 が、"trend"は"spot"するほうがビジネス英語的にはクールかと。 イメージとしては、 目の前を人ごみにまぎれて通り過ぎようとするtrend君を 「おいちょっと君」という感じで呼び止める感じで。 ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 広告掲載について ―――――――――――――――――――――――――――――― 当メルマガのヘッダー部分に広告を掲載されたい場合は 以下詳細情報をご参照ください。 http://www.transuite.jp/webad/melma_ad/index.html ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 執筆協力本＆教材 ―――――――――――――――――――――――――――――― ALC ENGLISH JOURNAL（イングリッシュ・ジャーナル）2009年11月号 「TOEICテストのタイムマネジメント」特集記事 TOEIC教材各種問題解説 ※執筆依頼のご連絡はこのメールに返信の形でお願いいたします。 ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 携帯メール用時事英語メルマガ ―――――――――――――――――――――――――――――― 携帯メルマガ「ランチ前１０秒時事英語」 世界の時事ネタを通じて語彙力を強化してみませんか。 http://www.tomostudio.jp/kyozai/detail/luncheigo.html ―――――――――――――――――――――――――――――― ■ 編集後記 ―――――――――――――――――――――――――――――― 私はお笑い好きなので、「M1」は毎年必ず見ているのですが、 今年は初めて視聴率が下がったらしいです。 一部ニュースによるとM1のレベルの低下が原因とのこと。 確かに数年前優勝したチュートリアルの再来のようなコンビは 出てきません。彼らはM1史上最高に面白かったですから。 今年はパンクブーブーが優勝しましたが来年売れるかは疑問視 されていますね。オリジナル性に欠けているというか、 アンタッチャブルのネタに似ているのですべてがどこかで見たような ネタだったりもしますし。 そんな中で私が一番面白かったと思うのがハライチという 漫才コンビ。爆笑とまではいかないまでも彼ら独自のオリジナル性 を感じましたし、渡辺正行か誰かが言っていましたが、ホント 数年後が楽しみなコンビだなあと思いました。 今年ブレイクしたオードリーのように、来年ブレイクするのは 優勝したパンクブーブーではなく、ハライチだったりするのでは ないでしょうか。 ※このメルマガに返信すると発行者にメールが届きます ※このメルマガはアメリカ英語を基準にしています。 ★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★ 【発行者】林とものり 【発行者サイト】Tomo’s English Studio URL：http://www.tomostudio.jp/ 【English Adviser】Thom Peace 【Adviser運営スクール】DCイングリッシュスクール URL：http://www.dc-english.com/ 【お問合せ】tomo@tomozone.net ※このメルマガに返信すると発行者に届きます 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ Copyright(C) 林とものり All rights reserved ★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★＝★ ※当メルマガの他サイトへの無断転載は禁止しております。 【配信登録・解除はこちらから】 http://www.mag2.com/m/0000243130.html ▼当メルマガの解説には以下無料オンライン英語辞書を活用しています URL：http://www.tomostudio.jp/gakushuho/detail/onlinedictionary.html 以下、気分転換にご覧ください。 ▼取り急ぎTOEICテストでスコア100上げたいあなたには URL：http://www.toeic-mania.com ▼将来外資系企業への入社、転職を考えているあなたには URL：http://www.gaishi-tenshoku.net/ ▼将来海外留学を考えているあなたには http://www.tomostudio.jp/ryugaku/index.html ▼自分にあった英語教材を探されているあなたには http://www.tomostudio.jp/kyozai/index.html
