ポピュラー・サイエンス・ノード  RSSを登録する

ポピュラーサイエンス系の楽しい話題や、科学に関するURLなど、とにかく素人が科学を楽しむためのメールマガジンです。

最新号をメルマガでお届けします    
登録 解除

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ(無料)をお届けします。
2009/11/17

[PSN:20091117] 事業仕分け雑感

ポピュラー・サイエンス・ノード 
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
P o p u l a r  S c i e n c e  N o d e ==2009/11/17 Vol.541 配信数:6,470 部==
                   Popular Science Node HOMEPAGE
                http://www.moriyama.com/popular_science_node/
----------------------------------------------------------------------------

このメルマガは等幅フォントに最適化されています。
できれば等幅フォントでご覧ください。

----☆PR☆------------------------------------------------------------------

本誌編集人による 研究者インタビュー・メールマガジン「サイエンス・メール」
「まぐまぐプレミアム」にて 好評配信中
http://moriyama.com/sciencemail/

是非 ご購読下さい!

----☆PR☆------------------------------------------------------------------
============================================================================
◇科学関連やじうま 〜今週の科学関連いろいろ〜
============================================================================

▼朝日 世界最強の加速器トラブル、原因は鳥が落としたパン?
http://www.asahi.com/science/update/1112/TKY200911120208.html

▼朝日 しし座流星群、18日早朝ピーク 1時間30〜80個?
http://www.asahi.com/science/update/1115/TKY200911140392.html

▼朝日 内閣支持率62%、ムダ削減「評価」76% 世論調査
http://www.asahi.com/politics/update/1115/TKY200911150288.html

▼朝日 自販機内は虫だらけ? 食中毒の原因菌も検出
http://www.asahi.com/science/update/1113/OSK200911130128.html

▼朝日 フェリー横転、「三角波」原因か 船長「一発の波で…」
http://www.asahi.com/national/update/1113/NGY200911130016.html

▼朝日 事業仕分け 科学予算バッサリ、毛利館長も防戦
http://www.asahi.com/politics/update/1113/TKY200911130413.html

▼朝日 宇宙飛行士候補名乗る東大助教、トルコ政府が根拠否定
http://www.asahi.com/national/update/1114/TKY200911130453.html

▼毎日 パーキンソン病:「孤発性」に四つの遺伝子かかわる
http://mainichi.jp/select/science/news/20091116k0000e040011000c.html

▼毎日 NASA:「月に水」確認 95リットル相当飛散
http://mainichi.jp/select/science/news/20091114k0000e040003000c.html

▼毎日 電気ショック!で外来魚駆除 予想以上の効果で本格導入へ 長野・諏訪湖
http://mainichi.jp/select/wadai/horidashi/news/20091111mog00m040038000c.html

▼毎日 コアラ:30年後に絶滅も 豪保護団体
http://mainichi.jp/select/science/news/20091112dde041040053000c.html

▼毎日 腸閉塞:原因遺伝子を特定 難病治療に光 東大チーム
http://mainichi.jp/select/science/news/20091113k0000m040110000c.html

▼毎日 ハンセン病:療養所開設100年、あす都内でシンポ
http://mainichi.jp/select/science/news/20091116dde041040064000c.html

▼毎日 文科省:選定結果発表 地域卓越研究者プログラム
http://mainichi.jp/select/science/news/20091117k0000m040080000c.html

▼読売 ヒット薬品の対価330万、元社員が10億求める
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20091111-OYT1T01096.htm

▼読売 心臓提供目的の自殺、親族優先を禁止へ
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20091113-OYT1T00977.htm

▼読売 事業仕分けのネット公開、パンクの危機免れる
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20091111-OYT1T00746.htm

▼読売 茂木健一郎氏、所得4億無申告…印税や出演料など
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20091110-OYT1T00025.htm

▼読売 毛利さん「仕分け人」と激論、日本科学未来館巡り
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20091113-OYT1T01071.htm

▼読売 事業仕分け3日目、厚労省の天下り財団関与廃止
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20091113-OYT1T00479.htm

▼毎日 品木ダム:満杯の恐れ 湖底が水面下5メートルに、しゅんせつ追いつかず /群馬
 強酸性中和で堆積の石こう
http://mainichi.jp/area/gunma/news/20091111ddlk10040134000c.html

▼産経 宇宙ごみでもうけましょう! 露が巨利狙って掃除船開発構想
http://sankei.jp.msn.com/world/europe/091110/erp0911102056007-n1.htm

▼産経 アカウミガメ危機、絶滅も 日本の開発も脅威
http://sankei.jp.msn.com/science/science/091113/scn0911130908001-n1.htm

▼産経 【事業仕分け】最先端科学も“敗北” 「スパコン世界一」を否定 ノーベル賞受賞の野依氏憤慨
http://sankei.jp.msn.com/politics/situation/091113/stt0911131914010-n1.htm

▼産経 シーラカンス稚魚の撮影に成功 世界初、福島の水族館
http://sankei.jp.msn.com/region/tohoku/fukushima/091116/fks0911162235000-n1.htm

▼産経 【事業仕分け】「拙速」「素人判断」…批判いろいろ 予算死守への思いは共通
http://sankei.jp.msn.com/politics/situation/091113/stt0911132145013-n1.htm

▼イザ! 女性の心をつかんだ「マッサージソファ」
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/business/manufacturer/324511/

▼時事 業績の論文、掲載確認できず=男性助教、盗用指摘も 東大が調査
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2009110900979

▼47ニュース おしっこ発電、無線で信号 立命館大、おむつに応用
http://www.47news.jp/CN/200911/CN2009111201000577.html

▼フジサンケイビジネスアイ 新送電網キーテクの輪 電力業界、太陽光・重電と連携
http://www.business-i.jp/news/sou-page/news/200911130005a.nwc

▼フジサンケイビジネスアイ 世界の電動バイク 中心市場は中国
http://www.business-i.jp/news/sou-page/news/200911070071a.nwc

▼日刊工業新聞 京大、試薬を開発 がん細胞の低酸素領域可視化
http://www.nikkan.co.jp/news/nkx0720091116eaad.html

▼日刊工業新聞 早大、腕の震え抑えるロボット装具を開発
http://www.nikkan.co.jp/news/nkx0720091113aaac.html

▼日刊工業新聞 富士通、オフィス向け搬送用ロボット開発
http://www.nikkan.co.jp/news/nkx0320091112aaaa.html

▼マイコミ 人類最古の女性が蘇る! - エチオピアで発見されたアルディの全貌が明らかに
http://journal.mycom.co.jp/news/2009/11/13/047/index.html

▼日経BP 次世代スパコン、事業仕分けで事実上の「凍結」と判定
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20091113/340529/

▼理研 腸管免疫応答に重要な細菌認識受容体を世界に先駆けて発見
 効果的な感染症・アレルギーに対する経口ワクチンの開発に期待
http://www.riken.jp/r-world/info/release/press/2009/091112/index.html

▼理研 視覚経験で抑制性神経回路が「ダイナミック」に変化する現象を初めてキャッチ
 弱視治療で知られる臨界期における眼優位性可塑性を、抑制性細胞の別の可塑性が制御
http://www.riken.jp/r-world/info/release/press/2009/091112_2/index.html

▼NiCT 広域分散ストレージをリアルタイムに統合運用管理する基盤技術を開発
 交通渋滞や災害などの最新情報をネットワーク経由で瞬時に共有可能
http://www2.nict.go.jp/pub/whatsnew/press/h21/091112/091112.html

▼経済産業省 「たんすケータイあつめタイ\(^o^)/」始動!!〜求ム、不要になったケータイ。
平成21年度使用済み携帯電話の回収促進実証事業〜
http://www.meti.go.jp/press/20091111001/20091111001.html

▼三菱電機 鉄道車両で発生した回生エネルギーを車両と地上設備で最適に貯蔵し有効活用
蓄電池を応用した鉄道事業者向け電力貯蔵システムとシミュレーション技術を開発
http://www.mitsubishielectric.co.jp/news/2009/1110-b.htm

▼AstroArts 67億光年かなたに銀河の大規模構造
http://www.astroarts.co.jp/news/2009/11/11cosmic_skeleton/index-j.shtml

▼AstroArts エルクロス、月に水の存在を検出
http://www.astroarts.co.jp/news/2009/11/16lcross_water/index-j.shtml

▼ナショナルジオグラフィック 火星で新たなクレーターを発見
http://www.nationalgeographic.co.jp/news/news_article.php?file_id=2009111102&expand

▼ナショナルジオグラフィック 潜水しながら海中で眠るゾウアザラシ
http://www.nationalgeographic.co.jp/news/news_article.php?file_id=43115218&expand

▼ナショナルジオグラフィック 太陽表面、磁気ループが降らせる“雪”
http://www.nationalgeographic.co.jp/news/news_article.php?file_id=2009111104&expand

▼ナショナルジオグラフィック 南アで新種の恐竜、竜脚類の謎が解明へ
http://www.nationalgeographic.co.jp/news/news_article.php?file_id=67811516&expand

▼ナショナルジオグラフィック 惑星を持つ恒星はリチウムが少ない
http://www.nationalgeographic.co.jp/news/news_article.php?file_id=67457551&expand

▼WIRED 超豪華SUV、「クジラのペニスの皮」の使用を断念
http://wiredvision.jp/news/200911/2009111321.html

▼WIRED 映画を超える?「米軍の超能力・麻薬研究」
http://wiredvision.jp/news/200911/2009111323.html

▼WIRED 完全に機能する培養ペニス、ウサギで成功
http://wiredvision.jp/news/200911/2009111022.html

▼WIRED 地球の青い弧:彗星探査機ロゼッタが撮影
http://wiredvision.jp/news/200911/2009111423.html

▼excite マネキン型ロボット「Palette」、和光ショーウィンドウに出現
http://www.excite.co.jp/ism/concierge/rid_10405/pid_1.html

▼Robot Watch  これが現代の巨大海上建造物だ! 羽田空港「D滑走路」見学会レポート
〜「歩いてD滑走路島へ」参加
http://robot.watch.impress.co.jp/docs/news/20091111_328303.html

▼Robot Watch 「ロボット産業創出 国際ワークショップ」レポート
〜標準化を目指すパナソニック、虫をエネルギーにする英国の研究などが紹介
http://robot.watch.impress.co.jp/docs/news/20091112_328438.html

▼Robot Watch 「乗れるロボット」を個人で実現した前田武志さんにインタビュー
 〜今後の「ROBO-ONE」はどうなる?
http://robot.watch.impress.co.jp/docs/news/20091113_328878.html

----☆PR☆------------------------------------------------------------------

本誌編集人による 研究者インタビュー・メールマガジン「サイエンス・メール」
「まぐまぐプレミアム」にて 好評配信中

http://moriyama.com/sciencemail/
 
是非 ご購読下さい!
 
----☆PR☆------------------------------------------------------------------


[New Books]
============================================================================
◇新刊書籍・注目DVD
============================================================================
┌───────────────────────────────────
│ 出版社・著者らからの新刊案内をそのまま流します。           ┃
│ 本誌が内容を保証するものでも書評でもありません。単なる書籍広告欄です。┃
│ あくまでご参考にどうぞ。                       ┃
│ 新刊案内を流したい編集者・著者は編集人までご連絡下さい。       ┃
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
 
  
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

----☆PR☆------------------------------------------------------------------

◇『クマムシを飼うには 博物学から始めるクマムシ研究』
  (鈴木忠、森山和道/地人書館)
   http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4805208031/sfsciencebook-22/

----☆PR☆------------------------------------------------------------------

◇『海の色が語る地球環境 海洋汚染と水の未来』(功刀正行/PHP新書)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4569775365/sfsciencebook-22/

◇『失われた空間』(石合純夫/医学書院)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4260009478/sfsciencebook-22/

◇『認知症の「みかた」』(三村將、山鳥重、河村満/医学書院)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/426000915X/sfsciencebook-22/

◇『マダガスカル島 西インド洋地域研究入門』(小山直樹/東海大学出版会)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4486018354/sfsciencebook-22/

◇『世界の化石遺産 化石生態系の進化』(P.A.セルデン、J.R.ナッズ/東海大学出版会)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4254162618/sfsciencebook-22/

◇『生態系のふしぎ  失われた環境はどこまで再生できる?
生態系でいちばん弱い立場の生き物は?』
(児玉浩憲/ソフトバンククリエイティブ サイエンス・アイ新書)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4797352027/sfsciencebook-22/

◇『天体写真でひもとく宇宙のふしぎ 皆既日食にまつわる3つの偶然とは?
楕円銀河は共食いで太る?』
(渡部潤一/ソフトバンククリエイティブ サイエンス・アイ新書)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4797350520/sfsciencebook-22/

◇『みんなが知りたいペンギンの秘密 なぜペンギンは北半球にいないの?
寒さが苦手なペンギンもいるってホント?』
(細川博昭/ソフトバンククリエイティブ サイエンス・アイ新書)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4797347821/sfsciencebook-22/

◇『脳ブームの迷信』(藤田一郎/飛鳥新社)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4870319691/sfsciencebook-22/

◇『新薬開発の舞台裏』(星作男/シーアンドアール研究所)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/486354037X/sfsciencebook-22/

◇『ホソカタムシの誘惑 日本産ホソカタムシ全種の図説』
(青木淳一/東海大学出版会)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4486018559/sfsciencebook-22/

◇『熱帯アジア動物記 フィールド野生動物学入門』(松林尚志/東海大学出版会)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4486018400/sfsciencebook-22/

◇『サイチョウ 熱帯の森にタネをまく巨鳥』(北村俊平/東海大学出版会)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4486018419/sfsciencebook-22/

◇『放射線の遺伝影響』(安田徳一/裳華房ポピュラー・サイエンス)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4785387874/sfsciencebook-22/

◇『理工系のための生物学』(坂本順司/裳華房)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4785352205/sfsciencebook-22/

◇『新型インフルエンザ本当の姿』(河岡義裕/集英社新書)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4087205177/sfsciencebook-22/

◇『身近な科学のはてな』(はてな委員会/講談社ビーシー)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4062159147/sfsciencebook-22/

◇『経済学は温暖化を解決できるか』(山本隆三/平凡社新書)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4582854966/sfsciencebook-22/

◇『都会でできる雨、太陽、緑を活かす小さな家』(中臣昌広/農山漁村文化協会)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4540081578/sfsciencebook-22/

◇『皆既日食を追った夏 全国21拠点をつなぐ挑戦』
(東海大学皆既日食観測プロジェクト実行委員会/東海教育研究所)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/448603712X/sfsciencebook-22/

◇『世界一の電気はこうしてつくられる! 誰も知らない電力システムのしくみ』
(パワーアカデミー/オーム社)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4274502430/sfsciencebook-22/

◇『全国水族館&フィールドガイドブック 飼育員さんが教えてくれたオススメスポットや、楽しみ方も満載!』
(菅原茂/土屋書店)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4806911097/sfsciencebook-22/

◇『新物理の散歩道  第3集』(ロゲルギスト/ちくま学芸文庫)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4480092331/sfsciencebook-22/

◇『フランケンシュタイン・コンプレックス 人間は、いつ怪物になるのか』
(小野俊太郎/青草書房)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4903735141/sfsciencebook-22/"

◇『2010年日本はこうなる』(三菱UFJリサーチ&コンサルティング/東洋経済新報社)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4492395237/sfsciencebook-22/

◇『書いて稼ぐ技術』(永江朗/平凡社新書)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/458285494X/sfsciencebook-22/

[Event]
============================================================================
◇科学関連イベント
============================================================================

┌─────────────────────────────────
│ 科学に関するイベント情報などを収集して告知します。        ┃
│    告知したいイベント主催者・関係者は編集人までメールを。        ┃
  ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
_________________________
日本科学未来館  もうすぐ開催!!
企画展「‘おいしく、食べる’の科学展」
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
いただきます!ごちそうさま!と、元気よく言える
生き方、生活、社会、未来のために今、科学技術は?
食にまつわるさまざまな問題を科学技術の視点から捉えます。

期間: 11月21日(土) - 3月22日(月・祝)
場所: 日本科学未来館
http://www.miraikan.jst.go.jp/spevent/food/?mail284

■企画展 関連トークシリーズ
第1回「もっと、おいしく?"おいしい"の感性を科学する?」

「‘おいしく、食べる'の科学展」の監修者を招き、
おいしさの決め手は味だけでないことを皆さんと実験します。

日時:11月22日(日) 13:00?13:45
講師:相良泰行(社団法人食感性コミュニケーションズ)
http://www.miraikan.jst.go.jp/event/091019153880.html?mail284



[from editor's diary]
============================================================================
◇編集人のウェブ日記から http://www.moriyama.com/diary/2009/diary.htm
============================================================================

09.11.13

▼Robot Watch 「乗れるロボット」を個人で実現した前田武志さんにインタビュー
 今後の「ROBO-ONE」はどうなる?
http://robot.watch.impress.co.jp/docs/news/20091113_328878.html

▼ほんと、みんながハッピーな方向はどっちなんでしょうか。正直言って、思いつき
レベルでさえ、何も思いつけないのですが。人数とカネが限られる領域では必ずいず
れはぶつかる問題なのだろうな。

▼「事業仕分け」をストリームで流し聞き。誰が喋っているのか今ひとつ分からない
部分が多かったが、「仕分け人」と「仕分けされる側」との間で、話が全くかみ合っ
てない。それと、仕分けされてる側の危機感のなさが目立つ。そもそも聞かれている
側は「必要かどうか」を問われてるという側面もあるが、それ以上に「投資している
税金というコストに見合ってるのかどうか」を質問されているのだということを理解
してなかったのではないか。

▼投資されている側は、自分たちの事業は必要だと思っている。当たり前だ。そもそ
も、どの事業もそれなりに必要であろうことは、最初から当たり前だ。そもそも「事
業仕分け」は、どの事業もそれなりに必要だろうけど、取りあえず削れそうなところ
から少しでも削ろうよ、という話なわけだ。最初から削るつもりで仕分け人はのぞん
でいるのだから、「当たり前」から先を言わないとカネは確保できない。

▼ともかく「仕分け」が今年の流行語になりそうだなー。会社とかで普通に使えそう
な言葉だし。深海地球ドリリング計画やIFREEの予算が削られようが次世代スパコン
の予算が凍結されようが、今のところ、その程度の関連しか僕のような一般人にはな
い。良い悪いではなく、一般人にとってはその程度なのだ。ということをもう一度
しっかり念頭において、科学や技術がなぜ必要なのか、研究成果とはかくかくこうい
う性格のもので、現在こういう成果が出ていて、それはこんなふうに位置づけられて
いるんだ、だからカネをくれ、オレたちもしっかり使う、ということを、単純明快論
理的に、かつ、雄弁に語る気概が欲しかった。

▼少なくとも「自分たちがいま問われていることは何か」ということくらいは、ちゃ
んと理解しないと。

▼いっぽう、仕分け人のほうの突っ込みも甘いなあと僕は思った。かなり甘い。そこ
は突っ込めよ、と言いたくなる場面もあった。が、それはもしかしたら役人側への助
け舟のつもりだったのかもしれない。あー、なんでそこでそういう答え方なのかなあ
と思うシーンがしばしばあった。

▼さて、今後、実際にはどうなるのか。まずはそれが問題だ。そして中期的長期的に
はどうなるのか、どういうふうにみんなは動くのか。

▼話は全く変わるが、最近、インターネット回線の値下げ競争が一段落してしまった
ようで、面白くない。劇的に下げるところが出てくれば良いのに。

▼行政刷新会議 「事業仕分け」 評決結果(3日目、第3WG)
http://www.cao.go.jp/sasshin/oshirase/h-kekka/pdf/nov13kekka/3.pdf
PDF。


http://www.moriyama.com/diary/2009/diary.htm
RSSフィード
http://page2rss.com/rss/7a2625ef51740ea074603b031a1a2300

森山和道のDog Ears (Tumblr)
http://kazumichimoriyama.tumblr.com/
Twiter
https://twitter.com/kmoriyama

----------------------------------------------------------------------------
    新刊書籍情報・イベント告知情報ほか各種情報の掲載について
----------------------------------------------------------------------------
新刊書籍情報やイベント告知などを流したい方は、編集人にご相談いただければ、
本誌で掲載できます。moriyama@moriyama.com宛にお問い合わせください(無料です。
Popular Science Nodeの件であることを明記して下さい)。
なお編集人の独断で認めない場合もありますので、予めご了承下さい。
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Popular Science Node Vol.541  2009/11/17 発行 (配信数:6,470 部)
発行・編集人:森山和道【サイエンス・ライター】<moriyama@moriyama.com>
ホームページ:http://www.moriyama.com/
*本誌に関するご意見・お問い合わせはmoriyama@moriyama.comまでお寄せ下さい。
----------------------------------------------------------------------------
「Popular Science Node」に掲載された記事の引用・転載を、
上記フッダを御記載の限り、許可します。
ただし、許可なく特定の公開データベースに格納することは不可です。
____________________________________________________________________________
本メールニュースの発行は「まぐまぐ」と「メルマ!」を使って行われています。
「まぐまぐ」から登録された方のメール配信先の変更、配信の中止は、
以下のWWWサーバーで行って下さい。
http://www.moriyama.com/popular_science_node/

メルマ!から登録された方は
http://www.melma.com/backnumber_76421/
から解除作業を行ってください。

原則として手作業による変更、中止は行っておりません。
なお、複数による閲覧が可能なアドレス(メーリングリストなど)での登録はご遠慮
下さい。必要な場合には、編集人までその旨ご連絡下さい。
配信先変更の場合は、現アドレスをいったん削除の上、新規にアドレスをご登録くだ
さい。
____________________________________________________________________________
最新号をメルマガでお届け
登録 解除

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ(無料)をお届けします。

最近の記事

上へ戻る