2009/11/15
[HOT四万す柏屋 Vol.133]今年もやります♪クリスマス
( )
( ) ) (
) ( <<<<< ( )
( (^_^) )
+------------------------o-----o----------------------------+
| メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋 |
| 編集・発行 四万温泉 柏屋旅館 2009.11.15 Vol.133 |
| http://www.kashiwaya.org/ kashiwa@kashiwaya.org |
+-----------------------------------------------------------+
配信部数：17667部(自社配信＋まぐまぐ）
＿【配信の停止は】＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
http://www.kashiwaya.org/magazine/magazine.htm より
『まぐまぐ版』のメールマガジン解除 をご利用下さい
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■■ まぐまぐ殿堂入りメールマガジン!! ■■
http://www.mag2.com/dendo/
＜もくじ＞
●ごあいさつ
●今年もやります♪クリスマス わたしたちスタッフも楽しみです！
http://www.kashiwaya.org/booking/xmas2009.htm
●冬のお料理になりました! 野菜・お肉・お魚の絶妙なバランス！
http://www.kashiwaya.org/pay/meals.htm
●貸切露天１０周年記念♪今だけ特典
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ ごあいさつ ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
こんにちは！
四万温泉 柏屋旅館の柏原益夫です
いつも、メルマガを読んでくださって本当にありがとうございます。
紅葉そして秋の旅行シーズンとあって、毎日忙しい日々を過ごさせて
いただいています。
四万温泉（しまおんせん）の山々は、名残の紅葉！
夜は真っ暗で見えませんが（笑）、もしもこのメルマガを日光がある
時間帯にご覧になられていたら、わたしたちの旅館の部屋からの眺め
がライブカメラで見えます。
▼ぜひここをクリックしてみてくださいね！▼
http://www.kashiwaya.org/top/live.htm
これが、今この瞬間、わたしたちが見ている風景です。
でも、この忙しさも来週からは一段落、平日は少しだけのんびりでき
そうです。
四万温泉は、ガイドブック等にも記されている通り、しっとり静かに
素敵な時間を過ごす温泉地としてしられています。
忘年会需要もあまりないので、毎年のことですが１１月後半〜１２月
前半はさらにロマンチックな雰囲気になります。
そんな静かな時期の四万温泉でゆっくり湯につかり、一年間を振り返り
つつ、年賀状をしたためる！
そんな過ごし方って、ちょっとカッコいいですね！
（このメルマガを書いている途中に、都内から来た知人にそんな話を
したら、『それはいい！ ぜひ今年は、そうしたい！』と言ってくれ
ました（笑）
しかも、最近は手書きブームで、ハガキやレターセットが都内でも、
よく売れているそうです！）
初冬の四万温泉、皆様のお越しお待ちています。
▼空室状況・ご予約はこちらから▼
http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 今年もやります♪クリスマス ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
毎年、クチコミでお客様が増え続けている柏屋旅館のクリスマスプラン
http://www.kashiwaya.org/booking/xmas2009.htm
今年もやりますっ！
今年のクリスマスは、昨年よりさらに充実の６大特典付き。
館内全体もクリスマスの雰囲気いっぱいに盛り上げます。
そして、何よりもわたしたちスタッフが年間で一番楽しみにしているのが、
このクリスマスプランなのです。
お客様に幸せなクリスマスのひとときを過ごしていただきたい！
そんな思いで皆様のお越しを待っています。
今年も選べる三つのクリスマスプランでお待ちしています♪
■カップルにおすすめ『カップル クリスマス』
今年のクリスマスは温泉旅館でのんびりほっこり
クリスマスだけの限定特別料理
柏屋カフェクリスマススイーツ などなど【６大特典付き】
■小さなお子様連れに『ファミリークリスマス』
お子様もびっくり、お部屋にサンタがやってくる
上記６大特典に加え、スタッフがサンタになってお子様にプレゼント
をお届けします
■せっかくのクリスマスちょっと贅沢に『プレミアムクリスマス』
クリスマスのひとときを充実プランで
上記６大特典の内容をプレミアムにしました。
特別料理が上州牛や群馬の高級魚・銀ヒカリなどおいしい食材満載に！
ワインも絶対おすすめのロゼスパークイング『クイーンオブシラー』に
（お酒好きのスタッフが唸っていました。良い意味で！）
▼柏屋のクリスマスプラン、空室状況・ご予約はこちらから▼
http://www.kashiwaya.org/booking/xmas2009.htm
お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
“大切な方”と、１年で一番すてきな時間を、私たち柏屋旅館で！
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 冬のお料理になりました ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
今月中旬から、ご夕食の献立を衣替え、
冬のメニューになりました。
http://www.kashiwaya.org/pay/meals.htm
わたしの父（先代社長）が近くの畑で作っている大根や白菜を始めとし、
地元・沢田のりんご、豆腐・榛名豚など地元食材をたくさん用いました。
お肉やお魚もたくさん使っていますがそれらにたくさんの野菜を添えた
ヘルシーで優しい味わいの献立です。
このお肉・お魚・野菜のバランス、きっと気に入っていただけると思い
ます！
▼ぜひ、お品がきとお写真を見てみてください！▼
http://www.kashiwaya.org/pay/meals.htm
▼四万温泉柏屋旅館、空室状況・ご予約はこちらから▼
http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
┏━┓┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓┏━┓
┃■┃┃ 三つの露天１０周年記念♪今だけ特典 ┃┃■┃
┗━┛┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛┗━┛
早いものでわたしたちの露天風呂が完成してからこの１１月でちょうど
１０年になりました。
皆さんのご利用、本当にありがとうございます。
最初は有料の貸切露天だったり、男女別露天でしたが、皆さんのリクエスト
もあり、現在の『無料の三つの貸切露天』という形になっています。
露天風呂を作るときは、このメルマガで皆さんのアドバイスを頂きつつ
進めてきました。
当時は、わたしが旅館の仕事を始めて最初の大きな投資だったので、右往
左往、さて何からやればいいんだろう？という状態でしたので、皆さんの
アドバイスが本当に助かりました。
▼１０年前のことですが、つい昨日のことのようです。▼
http://archive.mag2.com/0000012835/00000000000000000.html
１０周年を記念して、本当にささやかですがメルマガ読者限定でプチ特典
をご用意させていただきました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
三つの露天１０周年記念♪読者限定、今だけ特典
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ここを印刷してお持ちください
（携帯に転送することもできます）
携帯のメールで roten@kashiwaya.org まで空メール
を送ってください。
折り返し、メールにてお届けします。
■■ このメールをお持ちのお客様に ■■
■■ 【露天で枡酒】をプレゼントします。 ■■
※対象期間：１２月１０日までの月-木にご宿泊の方
※ご宿泊のご人数分ご利用いただけます
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１２月には『運が良ければ雪見の露天』
皆様のお越しお待ちしています。
▼空室状況・ご予約はこちらから▼
http://www.kashiwaya.org/booking/booking.htm
お電話もお気軽にどうぞ TEL 0279-64-2255 (7:30-21:00)
以上、11月中旬のメルマガ、HOT四万す（ホットします）柏屋でした。
次号もお楽しみに！
[PR] 電球型蛍光灯、蛍光ランプ、省エネ電球をギリギリ価格で
★ ランプステーション ★
http://www.lampstation.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★★ 皆様のご意見ご感想をお待ちしています ★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
～～～～ メールマガジン：HOT四万す（ホットします）柏屋 ～～～～
～～～ 編集・発行 四万温泉 柏屋旅館 柏原 益夫 ～～～
～～ kashiwa@kashiwaya.org http://www.kashiwaya.org ～～
～ TEL 0279-64-2255 FAX 0279-64-2973 ～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』も利用し
て発行しています。 <http://www.mag2.com/>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
