2011/11/21
「かけはし」メールマガジン２０１１年１１月号
＜目次＞ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ▲将棋を世界に広める会からのお知らせ▼ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ １、ISF2011の写真 ２、ISF2011の海外プレーヤーの棋譜 ３、Jean FortinさんのGoSensations.comのインタビュー ４、２３日深夜にＮＨＫの「土ようマルシェ」でニューウェーブ将棋を特集 ５、ドイツ語の新聞に当会のコートジボワールへの駒の寄付の記事が載りました ６、会員によるインターネット上での普及活動 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ▲世界の将棋ニュース▼ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ １、プロ棋士の海外訪問 ２、ＵＳ向けに棋具・棋書の販売サイトが新設 ３、インターネットにアップされた摩訶大々将棋の英語ビデオ ４、ジャパンタイムズにボンクラーズと米長永世棋聖の対戦の英語記事 ５、各地の大会・イベント ６、ネット対局サイトの主な結果 ＜本文＞ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ▲将棋を世界に広める会からのお知らせ▼ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ １、ISF2011の写真 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ▲歴史上、海外で初開催ということになったパリ近郊で１０月２７ 日から３０日まで行われた第５回国際将棋フォーラムを、私費で当 会の理事が３人渡航し訪れました。国際フォーラムの様子を理事の 袴田が写真に収めてきているのでその一部を当会のウェブサイトに 公開しています。 http://shogi-isps.org/shinchaku/2011/11/isf2011-930c.html ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ２、ISF2011の海外プレーヤーの棋譜 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ▲ISF2011の国際トーナメントの棋譜をいくつか入手しましたの当会 のウェブサイトで再現できるようにしてみました。国際トーナメント の持ち時間は一人３０分で持ち時間が切れたら３０秒の秒読みです。 ▲国際トーナメントで１位になったフランスの Jean Fortin さん と、２位のハンガリーのLaszlo Abuczky さんの対戦。 http://shogi-isps.org/shinchaku/2011/11/post-ecaf.html ▲その他の棋譜 http://shogi-isps.org/shinchaku/2011/11/post-6db2.html ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ３、Jean FortinさんのGoSensations.comのインタビュー ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ▲２００９年から２０１１年まで３年連続してヨーロッパチャンピ オンになり、１０月末に行われた第５回国際将棋フォーラムの国際 トーナメントでも優勝を果たした Jean Fortin さんが、KGSでネッ ト碁を打つ囲碁プレーヤーでもあったため、GoSensations.com が英 語でインタビューを行いました。大変面白いインタビューでしたの で、日本語に訳して当会のウェブサイトに載せました。Fortinさん は将棋を始めてまだ４年なのだそうです。ぜひお読みください。 GoSensations.comのヨーロッパ将棋チャンピオンJean Fortinさんの インタビュー http://shogi-isps.org/shinchaku/2011/11/gosensationscom-d43e.html ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ４、２３日深夜にＮＨＫの「土ようマルシェ」でニューウェー ブ将棋を特集 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ▲１１月１２日の関東甲信越地区のＮＨＫ総合の「土ようマルシェ」 で、「ニューウェーブ」将棋が特集されました。「ニューウェーブ 将棋」とは「どうぶつしょうぎ」のことです。北尾女流初段の海外へ の普及活動も２分ほど紹介されていて必見です。 ▲２３日深夜２６時０５分（２４日午前２時５分）にＮＨＫ総合の 全国放送でこの「土ようマルシェ」が再放送の予定です。深夜起き ている方や、録画できる方はぜひご覧ください。１２日に放送され た海外についての内容を文字で当会のウェブサイトに書き起こして おりますのでご覧ください。 NHK総合「土ようマルシェ」でニューウェーブ将棋が外国に広まって いることが放映されました http://shogi-isps.org/shinchaku/2011/11/nhk-0b9b.html ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ５、ドイツ語の新聞に当会のコートジボワールへの駒の寄付の記事 が載りました ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ▲当会が１００円駒を寄付しているコートジボアールの Lionnel Kauassi さんのインタビューがドイツ語紙のneues-deutschlandに載 りました。当会からの駒の援助について触れられています。機械翻 訳を使って英語で読む限りでは、同国の首都アビジャンでは毎週日 曜日に将棋の集まりがあり、またアフリカではコートジボアールだ けでなく、南アフリカ、ケニア、モロッコ、セネガル、ブルキナファ ソなどにオンライン上での集まりを通じて将棋を広げる土台を築い ているようです。 Jeden Sonntag Shogi-Treff in Abidjan http://www.neues-deutschland.de/artikel/210897.jeden-sonntag-shogi-treff-in-abidjan.html ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ６、会員によるインターネット上での普及活動 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ▲Reijer Grimbergenさんが、第５９期王座戦第１－３局と第２４期 竜王戦第２局までについての週刊将棋の翻訳を自身のホームページ で発表しました。 http://www.teu.ac.jp/gamelab/SHOGI/kifumain.html ▲HIDETCHIさんが、１本英語の将棋のニュースビデオをYouTubeに発 表しました。 Shogi News - New Online Shogi Shops and New Shogi Book http://www.youtube.com/watch?v=cr5hAmhZX1k ▲また、HIDETCHIさんは、自身のブログを更新して、「盤駒を自分 で作りたい or製造して売りたい」ということを外国の方からよく聞 かれると書かれています。注目すべき見解だと思います。ぜひお読み ください。 将棋の盤駒の規定サイズをまとめる http://hidetchi.blog68.fc2.com/blog-entry-258.html ▲お願い：会員の方で、インターネット上で将棋を世界に広めるため の情報発信などを行っている方は、どのようなことをやられているか お知らせください。メールマガジンで情報を共有したく思い ます。情 報はこちらまでお願いします。 isps.contact@gmail.com ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ▲世界の将棋ニュース▼ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ １、プロ棋士の海外訪問 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ▲森内名人、羽生二冠、青野九段、畠山（成）七段、伊奈六段、増 田六段、北尾女流初段が、１０月２７日から３０日までフランスの パリ近郊で行われた第５回国際フォーラムを訪問しました。 第5回国際将棋フォーラム レポート（日本将棋連盟サイト） http://www.shogi.or.jp/topics/2011/11/5-6.html 羽生二冠、チェスで仏チャンピオンと引き分け（asahi.com) http://www.asahi.com/culture/update/1030/TKY201110300210.html 将棋の羽生善治二冠、チェスの仏王者と引き分けの快挙 http://www.j-cast.com/2011/10/31111688.html ▲青野九段は、フランス入りする前にスイスのベルンを訪れ、現地 の日本人やスイス人の初心者を相手に指導対局を行いました。 ▲北尾女流初段は将棋国際フォーラムの前からドイツに入り、デュッ セルドルフの日本デイや、エッセンのSPIEL（世界最大級のボードゲ ームショー）また、フランスのアルザス地方のこどもにどうぶつしょ うぎおよび将棋の実演、展示、講義等を行っています。その様子が北 尾女流初段自身のブログや社長を務めている（株）ねこまどのブログ で多くの写真ともに描写されています。ビデオもYouTubeにあがって いますのでご覧ください。 将棋ブームの広がり（将棋の輪） http://ameblo.jp/madoka-shogi/day-20111112.html DobutsuShogi@JapanTag ドイツ・日本デー どうぶつしょうぎ講座 http://www.youtube.com/watch?v=XwdgHpvN-a0 フランスでどうぶつしょうぎ http://ameblo.jp/madoka-shogi/day-20111113.html DobutsuShogi@Ludotheque(alsace) フランスの児童館でどうぶつしょうぎ http://www.youtube.com/watch?v=zPX7NQIJKMI また、北尾女流初段はこの外遊に相前後してどうぶつしょうぎの英語・ ドイツ語・フランス語のルールペーパーも公開しています。 どうぶつしょうぎ英語ルールペーパー公開 http://nekomadoblog.jugem.jp/?eid=305 どうぶつしょうぎドイツ語ルールペーパー公開 http://nekomadoblog.jugem.jp/?eid=291 どうぶつしょうぎフランス語ルールペーパー公開 http://nekomadoblog.jugem.jp/?eid=312 ▲所司七段のシャンチー大会参加 秋はシャンチーの国際大会に３つ出場 http://c--s.jp/blog/index.php?UID=1315236611 ご本人のブログでは上記だけですが、所司七段は mixi で全員に公 開の日記を綴り続けていて、そちらには多くの写真とシャンチーの 国際大会参加の記事を見ることができます。mixi のアカウントがあ る方はチェックしてみてください。 http://mixi.jp/show_friend.pl?id=4297059 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ２、ＵＳ向けに棋具・棋書の販売サイトが新設 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ▲ShogiUSA Shopというアメリカ国内向けの棋具・棋書販売に特化し たオンラインショップがオープンしました。ショップを開設したのは、 81 Square Universe の開設者のEric De Las Casas（81 dojo名 hirohiigo）さん。いまのところ、「ひと目の定跡」の英訳版の Joseki at a Glance, スタンプ製の普及用の一字駒、そしてどうぶつしょ うぎを販売しています。 ShogiUSA Shop http://shogi-usa.81squareuniverse.com/?page_id=218 ShogiUSA Shopオーナーの hirohiigo さんのビデオです（英語） http://www.youtube.com/watch?v=gebJMkZSXuQ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ３、インターネットにアップされた摩訶大々将棋の英語ビデオ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ▲ニュージーランドのYouTubeユーザーのHIBIKIRIさんという方が、 摩訶大々将棋の紹介ビデオのシリーズを英語で発表し始めました。 Maka Dai Dai Shogi Lessons http://www.youtube.com/user/HIBIKIRI#g/c/B803DF6F5062FE45 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ４、ジャパンタイムズにボンクラーズと米長永世棋聖の対戦の英語記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ▲来年１月１４日に行われるコンピュータプログラムのボンクラーズ と米長永世棋聖の対戦の記事がジャパンタイムズで報道されました。 Shōgi showdown for supercomputer http://www.japantimes.co.jp/text/nc20111102a1.html ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ５、各地の大会・イベント ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ▲１１月１９日にオランダのハーグでトーナメントが予定されていま す。 ▲１１月１９日にドイツのLudwigshafenでトーナメントが予定されて います。 http://www.shoginet.de/turnierberichte/35-grand-prix/97-grand-prix-2011.html ▲１１月２０日に中国の上海でトーナメントが予定されています。 http://blog.sina.com.cn/s/blog_85ad25840100vycz.html ▲１１月２０日にフランスのRochefort sur Loireでトーナメントが予 定されています。 http://bit.ly/v7gmVn ▲１１月２６日に第15回日中国際交流子供将棋大会が行われます。これ は日本人と中国人のこどもが３６人ずつ計７２名が集まる大会です。 http://www.nihonjinkai.org.cn/html/nihonjinkaigaiyou/gijiroku/201111/15-1165.html ▲１１月２６日にドイツのシュトゥットガルトでユースの大会がありま す。 http://www.shoginet.de/djm.html ▲１１月２６日にイギリスの将棋クラブロンドンで集まりがあります。 http://www.kittywompus.com/shogi/2011/11/november_2011_meetings_on_two.html ▲１１月２６－２７日にベラルーシのミンスクでミンスクカップオープ ン２０１１が予定されています。 http://www.shogi.by/tournaments/60/ ▲１１月２６－２７日にスウェーデンのイエテボリでオープントーナメ ントが予定されています。 http://bit.ly/sGP8N9 ▲１２月３日にフランスのコルマーで団体対抗戦が予定されています。 http://bit.ly/uM7QwC ▲１２月１１日にフランスのナントでオープントーナメントが 予定されています。 http://bit.ly/vhB4pX ▲１２月の２７日から２９日までポーランドのクラコフでトーナメント が予定されています。 http://www.mzszach.l.pl/kom/11Cracovia_shogi.pdf ▲ヨーロッパの各国のトーナメント結果については、FESAの次のページ をご覧ください。 FESA home page - Tournament Results http://www.shogi.net/fesa/index.php?mid=4 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ６、ネット対局場の主な結果 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ▲81dojoリレー将棋 １０月１６日に、シンガポール対ポーランド戦が行われ、９０手でポー ランドの勝ちとなりました。 棋譜 http://81dojo.com/kifuviewer.html?kid=105297 Relay Shogi http://www.81squareuniverse.com/league/relay/term01.html ▲81dojo 第４期八一王戦 第４期の八一王戦はＡクラスからＣ２クラスまでの４クラス１８カ国 ３６人の間で行われています。 http://www.81squareuniverse.com/league/81ou/term04.html ------------------------------------------------------- 「かけはし」メールマガジン 発行 将棋を世界に広める会 http://www.shogi-isps.org/ 次号の発行予定日は２０１１年１２月１６日です。 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000293419.html/ -------------------------------------------------------
