★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
【でなおしハングル】〜目からウロコの上達裏ワザ
・・・・・・・・韓流ピアニストが語る！ 表 伸江のメルマガ
メルマガ発行人 表 伸江のプロフィール→http://onkanjyuku.net/
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
【 韓国語が なぜ上達しないのか・・・ パート１．】
こんにちは 表 伸江です。
韓国人の旦那様と元気いっぱいの子供達にかこまれて
子育て大奮闘中の まだまだ３０代の主婦です（笑）
このメルマガを開いて読んでくださっている みなさま！
数あるメルマガから選んでくださって ありがとうございます♪
さて、
みなさまは なぜ韓国語を勉強したいと思われましたか？
私の場合は・・・ それは編集後記にて。
俗に 外国語を勉強したいなら・・・
「その国に行って学ぶ」とか
「その国の恋人をつくる」とか 言いますよね。
確かに その国に行く事は 大賛成ですが
２か月間のうちに 集中してモノにならなければ
怠けていたか 勉強法が間違っていたか です。
留学はできないし 恋人も・・・て方！
この メルマガで もう一度「裏ワザ」を使ってみてください。
このメルマガは 「でなおしハングル」
というタイトルからみても おわかりのように
ハングル文字も区別ができない まったくの初心者向けの
入門講座では ありません。
また「今日のひとこと韓国語」のような
会話の紹介などのレッスンを 目的にしたものでもありません。
「以前or今も勉強しているが 全然上達しない」
「途中でつまづいてしまった」
「単語や文法を覚えたのに しゃべれない」
本当は もっと勉強したいのだけど
どんな教材がいいの？ オススメの教室は？
と 探す前に・・・
まず「コツ」を つかんでいないと どうしようもありません！
「え？ コツ？」
驚かれるのも仕方ありません。
だって 教室などのレッスンでは
先生の自己紹介くらいなもんで いきなり「カナタラ・・」って 始まりますし（笑）
教材には 勉強法の指南書というのは どこにもなく
文字の成り立ち、ハングル文字の紹介、読み方の順で
あるいは いきなりあいさつ文からとか 場面ごとの旅行会話だったりします。
みなさんは もうお気づきかと思われますが
学校で あんなにたくさん習った「英語」は 身につきましたか？
実は 英語の時と同じく 身につかないやり方で
韓国語を勉強している方が 本当に多いんです！
どうでしょうか？
そのまま続けて 身につきそうでしょうか？
■ 決定的な問題 その１．■
・・・・「言葉は 時間に左右される」
日本語も 韓国語も 国が違うだけで 人の言葉です。
頭で思いついた内容を 時間差なく
そのまま 口から出ていなければ 会話として成り立ちません。
頭の中で 日本語→韓国語 に訳している時間はありません。
「私には 才能がないから無理」とあきらめないでください。
だって あなたの中ですでに 韓国語脳は はじまってますよ♪
「アンニョンハセヨ？」とか「カムサハムニダ」を
いちいち「こんにちは」と「ありがとうございます」に
頭の中で 変換してますか？
出来る方は 「ケンチャナヨ」とか「マシッソヨ」も
とっさに 出てきますよね？
簡単すぎますか？（笑）
それを もっと長い文章にしていけばいいだけです。
（詳しくは また次回）
■ 決定的な問題 その２. ■
・・・・「その言葉の特徴を知って 実行する」
特徴と言っても 色々ありますが
まず 発音をあげてみましょう。
日本語の場合 全ての文字の音の長さが一定です。
「っ」や「ん」、伸ばす音の長さでも 他の音と同じです。
イントネーションは大きく分けて高低の２種、
演歌でない限り ドスのきいた強弱の「力点」はありません。
よって 会話は平坦に聞こえ 独特のリズムはありません。
韓国語の場合 まず 日本語にない音が いくつかあります。
そのひとつが「パッチム」です。
日本語の「っ」や「ん」に該当する子音ですが、
これが 他の音より長めに発音されます。
イントネーションも中国語ほどではありませんが やや複雑です。
感情や協調する時は 極端に上がったり、上下に波打ったりもします。
又、日本語のように 男言葉、女言葉がないので
音の上がり下がりで感情を表現します。
特に 女の人はイントネーションの習得が必要です。
ということは・・・
女の先生に習った男の方は たとえビジネスの場でも オカマ言葉になりやすく、
男の先生に習った女の方は 感情のカケラもない 氷の女に思われやすいです（笑）
かっこいい韓国人の男の先生に 習っている女の方は
先生には会いたいし 氷の女には 思われたくないし
色々 迷うところですね♪
まだまだ たくさ〜ん ありますが
今回はこの辺で。
次回から もっと 掘り下げていこうと思います。
・・・編集後記・・・
このメルマガは 「文字化け」を考慮して
カタカナで 表記させてもらいました。
みなさまは なぜ
韓国語を勉強したいと 思われましたか？
「韓国ドラマ・映画」が きっかけですか？
「韓国人の歌手・俳優」さんが 好きで？
それとも「韓国旅行」？
あるいは「韓国人のホームステイを受け入れて」という方も
いらっしゃると思います。
少なくとも 好きで、興味があって、もっと知りたくて
「韓国語を勉強してみたい！」
と 思われたんですよね？
私の場合は・・・全く逆で
好きでもなく、興味があったわけでも ありませんでした。
だからといって
どこかの国に 拉致されたわけでは ありませんよ。
諸事情があり（追って 少しずつお話します）
日本の義務教育も 途中で放棄して
中学から 単身 韓国留学を したんです！
まだ 日韓の関係も微妙な中
韓国語の教材も 書店には少なく
辞書ですら 時々間違いがあった 時代でした。
そんな状態で どうやって勉強したのか？
１年間の語学予備課程を 経たものの
入学式の翌日から ７時間授業！
日本の中学教育では考えられない 分厚い教科書！
中間・期末試験が １０〜１５科目！
ある程度 専門知識がある上での 大学留学とは違い
次の日の１教科分の予習で 知らない単語が５０近くあるという
すさまじくハードな 留学でした！
そんな がむしゃらな環境の中で
日本人が 日本的視点で見る 韓国語を
次第に要領を得ていった 生きた術を
なんと 公開してしまおう！
という メルマガなんです。
本当に 韓国語を身につけたいですか？
韓国語がしゃべれると いい事がたくさんありますよね。
ドラマも字幕なしで見れるし
韓国旅行も もっとお得に自由に楽しめますよね。
さあ これからが 楽しみです！
続編を お楽しみに♪
■■【でなおしハングル】〜目からウロコの上達裏ワザ■■
発行人：表 伸江
http://onkanjyuku.net/
登録解除フォーム→http://www.mag2.com/m/0000292778.html
発行者のブログ→http://blogs.yahoo.co.jp/onkanjyuku007
発行者プロフィール→http://onkanjyuku.net/
