2009/06/11
「今何やってる？」は？
はじめまして。ぱくぱく韓国語のぱくです〜！ 少しでもより多くの日本の方に韓国語を知っていただきたいという気持ちでメールマガを始めてから今日で２回目になりました。 それでは、第２号は「今何やってる？」です。 韓国語では何と言いますか。 今 →チグム 何 →ムォ やる →ハダ いる →イッタ ある →イッタ 今日いきなりパンマル（砕けた表現）が出てきましたが、とりあえず文法は気にせず、自然な韓国語を習うのに焦点を合わせたいと思います。 上記の「やってる」はご存じのとおり「やっている」の省略です。 ここで問題！ 質問１）では、「やっている」は韓国語で何でしょうか。 パンマルの会話体にしてくださいね。 正解は下記のとおりです。 質問１⇒「ハゴイッソ」 ＜解説＞ 〜ている → 〜ゴイッタ（基本形。会話では語尾を「タ」にしない） １．ハ：「ハダ」の語幹 ２．〜ゴイッ：「〜ゴイッタ」の語幹 ３．ソ（オ）：パンマル語尾の一種 習ったことを整理してみると、「今何やってる？」は 「チグム ムォ ハゴイッソ？」になります。 が、ここでポイント!!! 今日の勉強は会話で実際使える表現を習うのが目的なので、もう少し習いたいと思います。 「チグム ムォ ハゴイッソ？」もいいですが、もう一つよく使われている表現があります。「チム ムォ ヘ？」です。 「チグム ムォ ハゴイッソ？」「チム ムォ ハゴイッソ？」 「チム ムォ ヘ？」 「チグム ムォ ヘ？」 チム＝チグム 「チム」は表記できない発音ですが、「チグム」を早口にした感じの発音です。ここまで知っていれば、かなりの実力です。^^ また、ここでは「する？やる？」という形を使って、「している？やっている」の意味を表わしています。 ヘ：ハ（ハダの語幹）＋ オ（パンマル語尾の一種）＝ やる（ここでは、やっている） 「ハダ」は不規則用言なので、活用を覚えるしかありません。 それでは、御機嫌よう！
