中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】138号■旅の苦労☆★☆

2009-11-24T07:50:00+09:00



☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.24
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.
　　　　　　　 旅の苦労
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

長い旅の苦労の末、上海からこのメルマガをお送りしております。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


长途跋涉：cháng tú bá shè　
（長い旅の苦労をする）


我
続きを読む

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】137号■じっと見つめる☆★☆

2009-11-23T07:50:00+09:00



☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.23
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.
　　　　　　　 じっと見つめる
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

じっと見つめられたいです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


目不转睛：mù bù zhuǎn jīng 
（じっと見つめる）


孩子目不转睛地看着&am
続きを読む

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】136号■献身的☆★☆

2009-11-20T07:50:00+09:00



☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.20
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.
　　　　　　　 献身的
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

献身的にやってもらいたいです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


鞠躬尽瘁：jū gōng jìn cuì
（献身的に力を尽くす）


老师为了我们鞠躬尽&
続きを読む

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】135号■忠実☆★☆

2009-11-19T13:50:20+09:00



☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.19
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.
　　　　　　　    忠実
.:*.。.:*・°＋.。	.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.
●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

先日、渋谷のハチ公を生まれて始めて見ました。
田舎モノですね。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


赤胆忠心：chì dǎn zhōng xīn
（非常に忠実であること）


我的一片赤胆忠心你怎么会不知道
続きを読む

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】134号■自業自得☆★☆

2009-11-18T07:50:00+09:00



☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.18
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.
　　　　　　　 自業自得
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

自業自得やん！ってよく言われます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


自作自受：zì zuò zì shòu
（自業自得）


他这样的结局是自作自受，不用可怜。続きを読む

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】133号■愚の骨頂☆★☆

2009-11-17T07:50:00+09:00



☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.17
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.
　　　　　　　 愚の骨頂
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

そういうのを、愚の骨頂っていうのよ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


愚不可及：yú bù kě jí
（愚の骨頂）


他就是愚不可及，向我们解释也是白解释。続きを読む

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】132号■古式蒼然☆★☆

2009-11-16T07:50:00+09:00



☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.16
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.
　　　　　　　 古式蒼然
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

年月の重みを感じます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


古色古香：gǔ sè gǔ xiāng
（古式蒼然）
※長い年月を経て、見るからに古びた趣をたたえているさま


在博物馆里，你可以看到古色古香的
続きを読む

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】131号■本領を発揮☆★☆

2009-11-11T07:50:00+09:00



☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.11
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.
　　　　　　　 本領を発揮
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

これからがオレの本領発揮だ。！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


八仙过海：bā xiān guò hǎi
（各自が本領を発揮し競い合う。）


演讲比赛大家八仙๠
続きを読む

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】130号■四方八方☆★☆

2009-11-10T07:50:00+09:00



☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.10
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.
　　　　　　　 四方八方
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

カワユイ娘に四方八方から囲まれたい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


四面八方：sì miàn bā fāng
（四方八方）


大家从四面八方围了过来。
（みんな四方八方から
続きを読む

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】129号■待ってられない☆★☆

2009-11-09T07:50:00+09:00



☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.9
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.
　　　　　　　 待ってられない
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

そっか、待ってられないか。じゃあサイナラ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


迫不及待：pò bù jí dài
（待ってられない）


他迫不及待地打开书看了起来。
（彼は
続きを読む

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】128号■焼け石に水☆★

2009-11-06T07:50:00+09:00



☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.06
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.
　　　　　　　 焼け石に水
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

そんなことをしても、焼け石に水さ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


杯水车薪：bēi shuǐ chē xīn
（焼け石に水）


他父母欠了很多钱，他每天加
続きを読む

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】127号■片時も忘れない☆★☆

2009-11-05T07:50:00+09:00



☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.05
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.
　　　　　　　 片時も忘れない
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

片時も忘れない、そんな甘い思い出があるでしょ？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


念念不忘：niàn niàn bù wàng
（片時も忘れない）


他对家乡菜总是念念不忘。&
続きを読む

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】126号■再び日の目を見る☆★☆

2009-11-04T07:50:00+09:00



☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.04
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.
　　　　　　　 再び日の目を見る
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

落ち込まないで！いつか再び日の目を見ることができるよ。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


重见天日：chóng jiàn tiān rì
（再び日の目を見る）


我希望失明的人都能重见天日。<
続きを読む

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】125号■我先に☆★☆

2009-11-03T07:50:00+09:00



☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.03
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.
　　　　　　　 我先に
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

現在の中国人はまさに”争先恐后”
先を争って金持ちになろうとしているね。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


争先恐后：zhēng xiān kǒng hǒu
（我先にと争う）


运动会上，大家争先恐后，努
続きを読む

☆★☆【中国語の成語で東方純三が人生を語りますメルマガ】124号■掛け値なし☆★☆

2009-11-02T07:50:00+09:00



☆──　今日も朝から泣き笑い！　仕事の緊張緩和清涼剤　──☆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.02
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.
　　　　　　　 掛け値なし
.:*.。.:*・°＋.。.:*・°＋.。.:*・°＋..:*.。.:*・°＋.。.

●○●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

掛け値なし、正真正銘のバカだよ、アンタは。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●○●

【今日の東方の人生成語】


不折不扣：bù zhé bù kòu
（掛け値なし）


他是个不折不扣的混蛋。続きを読む