2009/06/21
チャットで韓国語を習得しました（第６部）
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ ◇◇■■◇◇■◇◇■◇◇◇◇◇■◇◇◇◇◇◇◇◇ ◇■◇◇■◇■■◇■◇◇◇◇■■◇◇◇◇ ◇■◇◇■◇■◇◇■◇◇◇◇◇■◇◇◇ Ｓkype ＆ Ｍsn ◇■◇◇■◇■◇◇■◇◇◇◇■■◇◇ ◇◇■■◇◇■◇◇◇■■■◇◇■◇◇◇◇ チャットで韓国語！ ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ ◇◇■◇◇◇◇◇◇◇◇■■■■◇◇◇◇◇ ＜第６部＞ ◇◇■◇◇◇◇◇◇◇■◇◇◇◇■◇◇◇◇ ◇◇◇■■■■◇◇◇◇■■■■◇◇◇◇◇◇ ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ＜ＳＫＹＰＥ＞ チ┃ャ┃ッ┃ト┃で┃韓┃国┃語┃ ＜ＭＳＮ＞ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ＜作者＞ ちゃぴ ☆ チャットでの経験 出張時に現地の空港にお迎えにきてくれる 海外の仕入先を紹介してもらう その商品をネットで販売中！ 必要な手配や通訳とかはもちろんチャト友にお願い ＾＾ −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ＜贈り物＞ 韓国映画のVCD ＜語学勉強＞ −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 今回は意外とチャットで便利なアイテムとしてVCDをご紹介します。 ◇◇◇ VCDとは？ ◇◇◇ 日本で映画やドラマを楽しむ方法としてVHSビデオやDVDが一般的です。 これは韓国でも同じなのですが、韓国や他のアジアの国々で普及している う一つの代表的なメディアがVCDです。 まだDVDが普及する以前、高価なレーザーディスクより安く画質は（当 時は）高品質なメディアとして普及しました。 現在は減ってきましたが家庭用のDVDデッキで再生できる機種も多数存在 します。またPCではWindows Media Player などで再生できます。 メディアは普通のCDで大体音楽CDと同じくらいの収容時間になります。 映画VCDの場合DISK1,DISK2と２枚１セットで売られています。 ◇◇◇ なぜVCDなのか ◇◇◇ ◇ チャットでの話題づくりに映画やドラマの話が便利 最近は日本でも韓国のドラマやタレントの名前をよ耳にするので意外とド ラマのタイトルやタレント名が頭にあったりします。 また韓国人も映画やドラマは大好き。もともと民法キー局が３局しかなく ドラマのやタレントの数も意外に少ないので共通の話題に適しています。 ◇ プレゼントとして貰う時に価格が安い ある程度収入のある人なら多少値が張っても気にならないでしょうがチャ ットでは学生さんがお小遣いからという事も多いです。こういう人に高価な 要求は気の毒です。 VCDは意外と音楽CDより安く手ごろな値段で買えるので懐に優しいです。 DVDよりは更に安いです。 ◇ プレゼントとして貰う時に国際郵便の送料が安い 以前キムチや韓国語勉強に役立つようなテキスト、お菓子などなどをダン ボールいっぱいに詰め込んだ国際小包を受け取った事があります。しかし中 身の何倍もする様な国際郵便料金に申し訳ない気持ちになりました。 そんな時便利なのがVCD。送料も日本から２５０グラムの物を送ってもソウ ルまで最安２２０円で送れます。（小型包装物を利用） ◇ 勉強に役立つ 大変役に立ちます！字幕がないので必死に聞き取ろうとしますし生活語を理 解する良い勉強になります。 贈ってくれた人の事を考えるとレンタルで借りた物で勉強するよりはモチベ ーションも上がるでしょう。 ◇ リージョンコードが無い DVDには地域（国）の識別コードの「リージョンコード」が付いています。 このコードが同じDVDソフトとデッキなら再生できますが日本と韓国は違う為、 通常では韓国のDVDソフトは日本のデッキで再生できません。 こんな時VCDなら日本のDVDデッキでも（対応している機種なら）観れます。 画質はDVDに劣りますが通常のアナログ放送位に近いレベルで見ることができ ます。 チャットとはほとんどお金を掛けずコミュニケーションできるすばらしいシ ステムです。それも簡単に国際的に！ 以前はこのようなコミュニケーションは文通で行っていましたがチャットはリ アルタイムで目の前にいる様に会話が進む為（ノリで）プレゼントを贈るとか会 いに行くとかの話しに発展するようです。 わたくしは人生の中でもそれは貴重な経験と考えます。多数の外国人からプレ ゼントが贈られて来るというのはそうそう無いことですから。 ＾＾ その際に国が違うので相手の国との物価の差やニーズ、発送の方法や料金など 考えてお互いの懐に優しい方法を考えるのも国際人になったようで楽しいです。 ＜追記＞ ここでは貰う事ばかり書いていましたがもちろん同様にこちらからも贈った りします。当時は学生さんが多かった為中古CDが大変喜ばれました。当時は日 本の音楽CDは手に入らず新品よりは数多く貰ったほうが良かったようです。 喜ばれたアーティストは嵐、ラルク、宇多田、GACKTなどでした。 このメルマガのコピペブログです ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ ◇http://kaigaichat.blog10.fc2.com/ −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− コ┃ラ┃ム┃ ━┛━┛━┛ 「 オモニ・アボジ 」 以前音声でチャットをしていた「ゆみ」さん。もちろん韓国人。 日本語がめちゃ上手くてノリも日本人と変わらず結構話をしました。 最初は音声で話をしていたのですが、とある日ウエブカメラを買ったと の事で自分の顔を映しながらチャットをするようになりました。 結構美人なので（関係ないか）カメラ映りも良くいつも顔を見ながら話 をしていたのですが、とある日からちょこちょこ部屋に別の人が入ってく るようになりました。 その人は「オモニ」。。つまりゆみさんのお母さん。 娘が外国人と話しをしているのが興味があるらしくその後もちょこちょ こ挨拶しに来たりしていました。 。。。ある日、普通にゆみさんと話をしているところにお母さんが。ゆみ さんは面白がってか「オモニ・ヨギエアンジュセヨ」と座らせ、「ナ、チ ョムナガ」と部屋から出て行ってしまいました。（たぶん罠） かくしてわたくしはインターネットと言う最新技術を使った多国籍の女 性の母親とガチでしばらく会話をしなければいけなくなり。。（多分同じ 国籍の母親とアナログ電話で会話するだけでも大変だと思う）「何を話せ ばいいのか」と必死に考える事になりました。 オモニはカメラの前で斜め３０度に構え両手をたぶん膝の上に重ねて置 き背筋を伸ばしたモデル座りでにこやかにこちらを向いています。でも ほんとうに穏やかで余裕のあるその姿に感動もしました。 ま、会話は他愛ない世間話を」３０分位しましたが外国語でこの窮地を脱 したい事は今は良い思い出になっています。 その後も好奇心旺盛なオモニは３，４回カメラの前に座りわたくしと会 話し、いたずら好きなゆみさんは最後にアボジまでも。。。。。。 多国籍の女性の父親と最新の技術を使ったガチでの会話。。。。。 そそうの無い会話のネタを即座に搾り出し外国語に変換しておだやかな口 調で口から発する。。。これ、意外と良いトレーニングになりますよ。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ♪♪ チャットに役立つサイト ♪♪ ＳＫＹＰＥ http://www.skype.com/intl/ja/welcomeback/ ＭＳＮ http://messenger.live.jp/ エキサイト翻訳 http://www.excite.co.jp/world/ 日韓同時翻訳チャット gokorea http://www.gokorea.jp/ −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ＜自己紹介 ちゃぴ＞ 青森県在住の４２歳双子の父 子供がまだ小さい為どうやってネット＆チ ャットにアクセスするか試行錯誤の上、現在はPDAを駆使し手の平の上で 海外コミュニケーションをするに至る ┌──┐ │＼／│korean@nikonix.com ――――― └──┘
