2009/12/28
CNNニュースつまみ食い！ 09/12/28 号 -POPE FALLS-
今日もお読み頂きありがとうございます！最後まで読んでくださいね！ 今年の配信は、この配信で最後です。 年始は1/6に最初の配信を予定しています。 来年度も、どうぞよろしくお願いいたします。 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 ┌──┐ │＼／│ 毎日楽しく隙間英語学習 CNNニュースつまみ食い！ └──┘ (09/12/28 212口目) 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 毎日、おつまみを食べるように英文をつまみ食い！ いつの間にか英文を読むことが「おやつのように」習慣になります！ ---------------------------------------------------------------------- ◆ 今日のおつまみ ◆ POPE FALLS DURING INCIDENT BEFORE CHRISTMAS EVE MASS An unidentified person tried to reach the pope at the start of Christmas Eve Mass, the Vatican said. The pope fell to the floor but continued with the ceremony. ---------------------------------------------------------------------- ★ Words ★（#sth = something #sb = somebody） ・unidentified[adj.] ⇒ not recognized or known; not identified ・pope[noun] ⇒ the leader of the Roman Catholic Church, who is also the Bishop of Rome [verb]って何？って方に 品詞の説明ページです ⇒ http://cnn.eq-g.com/article/word_use.php ---------------------------------------------------------------------- ☆ 日本語訳 ☆ 「クリスマスイブ集会の前の出来事で法王が倒れる」 クリスマスイブ集会の始まり時に、 不特定人物が法王に接近しようとしたとバチカンは説明した。 法王は一時床に倒れたが、セレモニーは続行した。 ---------------------------------------------------------------------- ★ 今日の注目ポイント ★ popeというのは「ローマ法王」のことです。 theを付けるかPopeと大文字で固有名詞みたいするのが通例のようです。 Massは「集団や集まり」の意味があり、 マスゲームなどで、カタカナ語でも見かけますね。 ▼詳しい記事内容はこちらをチェック！実物を読んで、さらに力をつけよう！ http://edition.cnn.com/2009/WORLD/europe/12/24/vatican.christmas.mass.pope/index.html ※記事内容は同じですが、更新されている場合があります。 ---------------------------------------------------------------------- ☆ 食後のコーヒータイム 私は卒業旅行でバチカンを訪れたことがあります。 ローマの中に広場と建物があるだけなのですが、 列記とした主権国家で、パスポートと持ち物検査をされました。 たくさんの映画や物語でも出てきますね。 一度は訪れてみても良い場所だと思います。 ではでは、良いお年を！ ----------------------------------------------------------------------- ┏━━┓ ┃田田┣━┓ ★発行責任者：ran ┃田田┃田┃ ★発行元サイト：ENGLISH QUEST GROUP(EQG) ┃田田┃田┃ http://eq-g.com/ ○ このメルマガのブログが登場、携帯でも見れて便利です 【 CNNメルマガブログ ⇒ http://cnn.eq-g.com/ 】 ○ ranの英語上達を目指す冒険記録 【 ENGLISH QUEST ⇒ http://english-q.com/ 】 ○ 多読学習法実践記、オススメの多読用洋書、情報が満載 【 タドキストになろう ⇒ http://tadokist.com/ 】 ○ オンライン英会話を比較するなら 【 -Best Choice- ⇒ http://eikaiwa.eq-g.com/ 】 ----------------------------------------------------------------------- ※ wordsはOXFORD現代英英辞典を使用しています。 ※ 日本語訳/ポイントは英語学習中のranが書いています。 誤訳・間違いもあるかと思いますがよろしくお願いします。 英文だけでよく分からない場合に補助としてチェックしてみてください。 ※ 英文ニュースはCNNニュース記事を引用しています。 ※ 免責事項：当メールマガジンの内容による不利益には責任を負いません。 ---------------------------------------------------------------------- 今日のつまみは如何でしたか？毎日おいしく、つまみ食い！ 最後まで、お読み頂きありがとうございました！
