2009/09/29
【What's Up? vol.117】メディアと作品：iPhoneで映画配信
こんにちは、VAT69です。今日は映画とiPhoneに関する話題です。 ◆◆ 記事のポイント ◆◆ Jude Law主演の新作映画がiPhoneで配信されたようです。映画配信のメディアとして 携帯電話が使われるというのは面白いですね。内容的にインタビュー映像中心の作品 なので、iPhoneの画面でも楽しみやすいということですが、今後は携帯で鑑賞することを 念頭においた作品がもっと出てきても面白いのではないでしょうか。 それでは、本文を読んでみましょう。 ◆◆ 今日の本文 ◆◆ Released last week through the iPhone/iPod Touch mobile application Babelgum (iTunes link), the film represents the first ever attempt to distribute a feature film for free by way of mobile phones. In fact, the mobile platform didn't just serve as the place for the film to make its debut - it was the primary distribution channel as well. ◆◆ 全訳 ◆◆ iPhoneまたはiPod Touch用モバイルアプリケーションであるBabelgumを通じて先週公開された 当の映画は、携帯電話の画面観られる無料長編映画を配信しようとする初の試みである。 実際、モバイルプラットフォームは同映画が公開される場としてだけでなく、主な配信 チャネルという意味合いもあるのだ。 ◆◆ 重要語句 ◆◆ through ... 「 ... を通じて」 represent 「... を表す」 attempt to ... 「... しようとする試み」 distribute 「... を配信する」 ◆◆ 原文へのリンク ◆◆ A New Venue for Indie Films: Your iPhone http://www.readwriteweb.com/archives/a_new_venue_for_indie_films_your_iphone.php ★メディアが作風を作る、ということもまたあるのではないでしょうか。 See U next time !! ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 発行責任者 VAT69 発行システム 『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000280089.html ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、 無断転載することを禁止します。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
