2009/09/11
【What's Up? vol.112】「真価」はいかほど？：Twitterがマネタイズ開始か
こんにちは、VAT69です。今日はTwitterに関する話題です。 ◆◆ 記事のポイント ◆◆ Twitterがいよいよ本格的なマネタイズを考え始めたようです。Twitter上で自社がどの ように評価されているかを有料で知ることができるサービスを、企業向けに提供し始める みたいですね。話題としては最高潮にある同社が、どれほど経済的果実をもたらせるのか。 興味引かれるところです。 それでは、本文を読んでみましょう。 ◆◆ 今日の本文 ◆◆ The products might include an “analytics dashboard” to help companies monitor Tweets about their business, or verified corporate Twitter accounts(snip) Twitter, based in San Francisco, is seeking ways to generate revenue after reaching 20.1 million U.S. users in June ◆◆ 全訳 ◆◆ Twitterが提供し始める製品には、恐らく「分析用ダッシュボード」で自社の事業がどの ようにTwitterで話題になっているのかを企業ユーザが監視する機能か、もしくは正規の Twitterアカウントが含まれている。（中略）サンフランシスコに拠を置くTwitterは 米国で2010万人のユーザを6月に獲得して以来、収益を上げる方法を模索している。 ◆◆ 重要語句 ◆◆ monitor ここでは動詞としての用法。。 verified 「正規の」 ◆◆ 原文へのリンク ◆◆ Twitter to Generate Revenue as Site Grows Like ‘Gangbusters’ http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=an_sOAgVUV1A ★しかし、私にはいまだにTwitterの面白さがピンと来ない・・・ See U next time !! ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 発行責任者 VAT69 発行システム 『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000280089.html ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、 無断転載することを禁止します。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
