2009/09/08
【What's Up? vol.109】アナタはいくら使う？：iPhoneアプリへの支出
こんにちは、VAT69です。今日はiPhoneに関する話題です。 ◆◆ 記事のポイント ◆◆ iPhoneユーザがアプリに費やす金額は平均80ドル程度だそうです。一台あたりの金額だと さほどでもありませんが、iPhoneの総販売台数を考えるとすごいですよね。また一つApple によるビジネスモデルが確立した感があります。 それでは、本文を読んでみましょう。 ◆◆ 今日の本文 ◆◆ The average amount of money spent per device is $80, which after thinking about how many iPhone users are there, that’s about $400,000,000+ that Apple has made from paid applications, without taking their 30%. The average price of an iPhone app is $1.56, which seems about right according to AdMob data. ◆◆ 全訳 ◆◆ 一台当たりに費やす平均金額は80ドルで、iPhoneユーザの多さを勘案すると、有料アプリ からAppleが売り上げた金額はおよそ4億ドル以上になる（アプリ開発者の取り分30%を 除く）。iPhoneアプリの平均価格は1.56ドルで、AdModのデータからすると妥当に思える。 ◆◆ 重要語句 ◆◆ amount 「量」 according to ... 「... によれば」 ◆◆ 原文へのリンク ◆◆ How Much Does An iPhone User Spend On Apps? $80 http://www.techcrunch.com/2009/09/06/how-much-does-an-iphone-user-spend-on-apps-80/ ★開発者の取り分も増えて、更にアプリを沢山供給する・・・となるとまさにエコシステムです。 See U next time !! ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 発行責任者 VAT69 発行システム 『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000280089.html ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、 無断転載することを禁止します。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
