2009/09/04
【 What's Up? vol.107】独り勝ちは許されない：EUがOracleの買収案件を精査
こんにちは、VAT69です。今日はOracleによる買収に関する話題です。 ◆◆ 記事のポイント ◆◆ EU委員会がOracleによるMySQLの買収を精査するようです。米国では正式に了承されましたが、 EUでは独占の疑いがまだ残っているということでしょうか。それにしても、本件にしろ、 MSがwebブラウザ独占で問題になった件にしろ、市場における公正性という点でEUは米国 よりはるかに厳しいようですね。 それでは、本文を読んでみましょう。 ◆◆ 今日の本文 ◆◆ “The commission has to examine very carefully the effects on competition in Europe when the world’s leading proprietary database company proposes to take over the world’s leading open source database company,” Competition Commissioner Neelie Kroes said in the statement. ◆◆ 全訳 ◆◆ 「世界的で一番の専売データベース企業が、世界で一番のオープンソース データベース企業を獲得しようとすることよって欧州の市場競争にどれほどの影響があるか、 委員会は非常に注意深く検証する必要がある」と競争委員のNeelie Kroesは声明で述べた。 ◆◆ 重要語句 ◆◆ commission 「委員会」 competition 「競争」 proprietary 「所有者の、私有の」 ◆◆ 原文へのリンク ◆◆ Oracle Faces In-Depth EU Probe Over Sun Purchase http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=a0dcCjBTNq2U ★シェアだけで考えるなら、独占以外の何者でもないんですけどね(^_ ^)。 See U next time !! ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 発行責任者 VAT69 発行システム 『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000280089.html ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、 無断転載することを禁止します。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
