2009/09/02
【 What's Up? vol.105】本業集中。：eBayがSkypeの株を売却
こんにちは、VAT69です。今日はeBayに関する話題です。 ◆◆ 記事のポイント ◆◆ eBayがSkypeの株式を売却してしまったようです。2005年のeBayによるSkypeの買収は、 当初からシナジーが薄いと言われており、実際はかばかしい成果を生み出せない結果と なりました。Skype自体は非常に面白く実用的なサービスだとは思うのですが、サービスの 良さとマネタイズの容易さは別物らしいですね。 それでは、本文を読んでみましょう。 ◆◆ 今日の本文 ◆◆ EBay Inc. agreed to sell 65 percent of its Skype Internet-calling unit to an investor group led by Silver Lake for about $2 billion to focus on reviving sales at its main e-commerce site. ◆◆ 全訳 ◆◆ EBay社はSkypeインターネット電話部門の65%をSilver Lake率いる投資グループにおよそ 20億ドルで売却することに合意し、主要事業である電子取引サイトの売上を向上する ことに注力することになった。 ◆◆ 重要語句 ◆◆ unit 「部門」 focus on ... 「... に集中する」 ◆◆ 原文へのリンク ◆◆ EBay to Sell Skype Stake to Group Led by Silver Lake http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=akYX2SB_tIPo ★どうせなら別のweb系企業に身売りをした方が良いのかも知れませんね。 See U next time !! ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 発行責任者 VAT69 発行システム 『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000280089.html ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、 無断転載することを禁止します。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
