2009/08/28
【 What's Up? vol.102】付随サービスも進化中：Bit.lyがAPI公開
こんにちは、VAT69です。今日はBit.lyに関する話題です。 ◆◆ 記事のポイント ◆◆ Twitter用URL短縮サービスBit.lyが話題になっているようです。Twitterだけでなく、 Google Readerなどでも同社のサービスによって短縮されたURLが使用されてきている ようです。サービスのアイデア事態はシンプルですが、面白い発展の仕方ですね。 それでは、本文を読んでみましょう。 ◆◆ 今日の本文 ◆◆ The biggest is probably Google Reader, which now makes use of Bit.ly shortened links for its new ability to send stories to Twitter. Another big one is CBS, which not uses Bit.ly to share much of its content and keeps a running list of stats here (http://bit.ly/user/recent/cbs). ◆◆ 全訳 ◆◆ （Bit.lyとパートナーシップを結んでいる）最大の存在は恐らくGoogle Readerで、 Bit.lyのサービスによって短縮されたリンクを使って記事をTwitterに送るという 新機能を実現している。もう一つ大きな存在はCBSで、こちらはBit.lyを使って多くの コンテンツを共有するのではなく、リアルタイムの統計リストをここ (http://bit.ly/user/recent/cbs)に保持している。 ◆◆ 重要語句 ◆◆ shorten 「 ... を短くする」 ◆◆ 原文へのリンク ◆◆ First Twitter, Now The Web Starts To Embrace Bit.ly: Google, TypePad, CBS and yfrog http://www.techcrunch.com/2009/08/25/first-twitter-now-the-web-starts-to-embrace-bitly-google-typepad-cbs-and-yfrog/ ★最近はTwitter関連ニュースが多いですね。 See U next time !! ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 発行責任者 VAT69 発行システム 『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000280089.html ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、 無断転載することを禁止します。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
