2009/08/27
【 What's Up? vol.101】実は、遅いんです：米国のインターネット速度
こんにちは、VAT69です。今日は米国のインターネット事情に関する話題です。 ◆◆ 記事のポイント ◆◆ 意外にも、米国のインターネット接続速度は遅いようです。他の先進国と比べてもかなり 低いランクになっていますね。また、州同士で比較した場合、カリフォルニアが上位に 入ってこないのも面白いところです。実際、インターネット環境の改善というのもオバマ 政権の取り組む課題の一つなんですよね。 それでは、本文を読んでみましょう。 ◆◆ 今日の本文 ◆◆ Web surfing in the U.S. averages around 5.1 megabits per second (mbps), lagging far behind top-ranked South Korea, where speeds average more than 20 mbps. In 2007, the U.S. download speed was 3.5 mbps, inching up only 1.6 mbps since then. ◆◆ 全訳 ◆◆ 米国におけるウェブサーフィンの平均速度は毎秒5.1メガバイト（mbps）で、トップランクに 位置する韓国に遥かにおよばない。韓国では接続速度が平均20mbpsである。2007年時点で 米国のファイルダウンロード速度は3.5mbpsであったから、それ以来1.6mbpsじわりと上昇 しただけ、ということになる。</blockquote> ◆◆ 重要語句 ◆◆ average ここでは動詞としての用法。 lag 「遅れをとる」。behindと共に用いることが多い。 inch 「じわじわ動く」。測量単位inchの動詞としての用法。 ◆◆ 原文へのリンク ◆◆ U.S. lags other nations in Internet speed http://news.cnet.com/8301-13578_3-10317118-38.html?part=rss&subj=news&tag=2547-1_3-0-20 ★「web先進国 ＝ web最速国」ではない、ということですかね。 See U tomorrow !! ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 発行責任者 VAT69 発行システム 『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000280089.html ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、 無断転載することを禁止します。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
