2009/06/23
【 What's Up? vol.65】ジャーナリズムの原点回帰か？：イラン選挙とTwitter
◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 運を味方につけるには？勝間流ビジネス指南書！ 起きていることはすべて正しい―運を戦略的につかむ勝間式4つの技術勝間 和代 価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575) http://www.amazon.co.jp/dp/4478006431/ref=nosim/?tag=nhMagAmzb-22 ◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ こんにちは、VAT69です。今日はTwitterに関する話題です。 ◆◆ 記事のポイント ◆◆ イランの大統領選挙ではTwitterが大きな役割を果たしました。選挙中、大半のメディアが 規制されたようですが、Twitterによる情報配信では現地の情報がリアルに伝わっていた ようです。こういうインターネットの特性を活かしたメディアが発達することで、ジャー ナリズムに草の根精神が戻ってくると面白いですね。 それでは、本文を読んでみましょう。 ◆◆ 今日の本文 ◆◆ While the Iranian government blocked various channels of communication -- disabling phone lines, satellite links and even text messaging tools -- citizens were able to tell the rest of the world about the situation there in 140-character bursts, at least through late last week. ◆◆ 全訳 ◆◆ イラン政府が様々なコミュニケーション手段を規制--電話回線、衛星中継、そしてテキスト メッセージサービスなどを不通にするなど--する一方で、一般市民は現地の状況を140文字 の言葉に書きなぐって、少なくとも先週後半は世界に対して伝えることができたのだ。 ◆◆ 重要語句 ◆◆ blocke 「 ... を規制する」 satellite link 「衛星中継」 citizen 「市民」 burst 「爆発、ほとばしること」 ◆◆ 原文へのリンク ◆◆ Twitter a lifeline to Iranian protesters http://www.computerworld.com/action/article.do?command=viewArticleBasic&articleId=340349&source=rss_news ★実際、海外ではTwitterを活用している有名ジャーナリストもいますよね。 See U tomorrow !! ◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 経営者に問う、たった5つの質問。 経営者に贈る5つの質問P.F.ドラッカー 価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575) http://www.amazon.co.jp/dp/4478006547/ref=nosim/?tag=nhMagAmzb-22 ◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 発行責任者 VAT69 発行システム 『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000280089.html ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、 無断転載することを禁止します。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
