2009/06/22
【 What's Up? vol.64】ITコストの見得る化：HPのBIソリューション
◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 明日を読み解くために必要なことは？ 不透明な時代を見抜く「統計思考力」神永 正博 価格：￥ 1,680(定価：￥ 1,680) http://www.amazon.co.jp/dp/4887596995/ref=nosim/?tag=nhMagAmzb-22 ◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ こんにちは、VAT69です。今日はHPのBIに関する話題です。 ◆◆ 記事のポイント ◆◆ HPがIT exec向けのBIソリューションを発表しています。業務のコスト低減をはかる はずのITシステムがコストセンターになってしまうという「紺屋の白袴（cobbler's children without shoes）」状態を是正する、という触れ込みらしいですね。ただ、 往々にしてこの種のツールを導入することや使い慣れること自体がかなりのコストに なったりするわけですが・・・ それでは、本文を読んでみましょう。 ◆◆ 今日の本文 ◆◆ It captures the time and cost associated with the work that people are doing, and HP Asset Manager leverages all the non-labor costs. The tool consolidates all budget and cost information in one place, and then performs the analysis and reporting in one place. ◆◆ 全訳 ◆◆ このBIツールが、従業員が業務を行う上での時間とコストを記録し、HPAsset Managerが 非労働コスト全てを活用する。同ツールは予算と費用に関わる全ての情報を一箇所に 集約し、分析と報告を一箇所で行う。 ◆◆ 重要語句 ◆◆ capture 「 ... を獲得する」 associated with A 「A と関連する、紐づく」 leverage 「... を活用する、...に梃子を利かせる」 consolidate 「... を集約する」 budget and cost 「予算と費用」 ◆◆ 原文へのリンク ◆◆ HP Offers BI Solution for IT Executives http://www.channelinsider.com/c/a/Hewlett-Packard/HP-Offers-BI-Solution-for-IT-Executives-855045/ ★流行のBIですが、ビジネスの定番ツールになるのでしょうか？ See U tomorrow !! ◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ あなたはなれるか？外資系企業での成功者！ 外資系企業で成功する人、失敗する人 (PHP新書)津田 倫男 価格：￥ 756(定価：￥ 756) http://www.amazon.co.jp/dp/4569707327/ref=nosim/?tag=nhMagAmzb-22 ◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 発行責任者 VAT69 発行システム 『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000280089.html ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、 無断転載することを禁止します。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
