2009/06/19
【 What's Up? vol.63】BtoCだけじゃない：IBMのモバイル戦略
◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 明日を読み解くために必要なことは？ 不透明な時代を見抜く「統計思考力」神永 正博 価格：￥ 1,680(定価：￥ 1,680) http://www.amazon.co.jp/dp/4887596995/ref=nosim/?tag=nhMagAmzb-22 ◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ こんにちは、VAT69です。今日はIBMのモバイル戦略に関する話題です。 ◆◆ 記事のポイント ◆◆ IBMがモバイル研究に多額の投資をしているようです。最近、携帯電話を使ったweb系の サービスが話題になっていますが、BtoCだけでなくBtoBの分野でも色々とビジネスチャンス が生まれてくることには間違いありません。モバイルならではの機動性や個人の特定しや すさなどが大いに活用できそうです。 それでは、本文を読んでみましょう。 ◆◆ 今日の本文 ◆◆ With high penetration, simple user interface, and significant cost advantage for end users, mobile telephony holds the future of communication and exchange of information for the enterprise. ◆◆ 全訳 ◆◆ エンドユーザに対する普及率が高く、インターフェースが簡易であり、そしてコスト面で 非常に優位性があるので、モバイル機器による通信は企業にとってコミュニケーションや 情報交換の面で将来性のある分野だ。 ◆◆ 重要語句 ◆◆ with この場合は理由を表すと解釈していいだろう。 penetration 「普及率」 significant 「顕著な、重大な」 telephony 「電話による通信」 exchange 「交換」 ◆◆ 原文へのリンク ◆◆ IBM investing $100 million in mobile research http://news.cnet.com/8301-1035_3-10266421-94.html?part=rss&subj=news&tag=2547-1_3-0-20 ★モバイル環境が充実すると、一層仕事からの逃げ場がなくなったりして・・・ See U next week !! ◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ あなたはなれるか？外資系企業での成功者！ 外資系企業で成功する人、失敗する人 (PHP新書)津田 倫男 価格：￥ 756(定価：￥ 756) http://www.amazon.co.jp/dp/4569707327/ref=nosim/?tag=nhMagAmzb-22 ◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 発行責任者 VAT69 発行システム 『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000280089.html ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、 無断転載することを禁止します。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
