2009/06/18
【 What's Up? vol.62】拡張された現実で遊べ！：Augmented Reality の可能性
◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 明日を読み解くために必要なことは？ 不透明な時代を見抜く「統計思考力」神永 正博 価格：￥ 1,680(定価：￥ 1,680) http://www.amazon.co.jp/dp/4887596995/ref=nosim/?tag=nhMagAmzb-22 ◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ こんにちは、VAT69です。今日はAugmented Reality（拡張現実）に関する話題です。 ◆◆ 記事のポイント ◆◆ Augmented Realityを実現するためのブラウザを紹介するための記事です。iPhone 3G用の アプリですね。日本でも話題に成り始めているAugmented Realityは、携帯カメラで取り 込んだ映像やGPSの情報と、ブログや各種サイトの情報とをからめて新しいサービスを 提供しようというものです。百聞は一見に如かず。下記リンク先の動画でその可能性を 感じてみてください。 それでは、本文を読んでみましょう。 ◆◆ 今日の本文 ◆◆ Layar shows you what is around you by displaying realtime digital information on top of reality through the camera of the mobile phone. Just flip through the directory of layers and find ATM's, bars, houses for sale, hotels and other cool stuff around you. ◆◆ 全訳 ◆◆ Layerを使うことによって、携帯電話のカメラを通じて取り入れた現実の上にリアルタイム のデジタル情報がかぶさり、どんなものが自分の周囲に存在しているのかを知ることが できる。Layerのディレクトリを色々見てみれば、自分の周囲にあるATM、バー、売り出し 中の家、ホテル、その他イケてるものについて知ることができるのである。 ◆◆ 重要語句 ◆◆ on top of この場合は「画像の上に重ねて」というニュアンス。 through ... 「... によって、...を通じて」 flip through 「雑誌のページなどをパラパラやる、ざっと見る」 ◆◆ 原文へのリンク ◆◆ 'Layar' Shows Augmented Reality Possibilities on iPhone 3G S http://www.macrumors.com/2009/06/16/layar-shows-augmented-reality-possibilities-on-iphone-3g-s/ ★問題は対象物と情報とを結びつけるための技術や工夫ですね。 See U tomorrow !! ◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ あなたはなれるか？外資系企業での成功者！ 外資系企業で成功する人、失敗する人 (PHP新書)津田 倫男 価格：￥ 756(定価：￥ 756) http://www.amazon.co.jp/dp/4569707327/ref=nosim/?tag=nhMagAmzb-22 ◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 発行責任者 VAT69 発行システム 『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000280089.html ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、 無断転載することを禁止します。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
