2009/05/11
【 What's Up? vol.60】リスクはそこにある：UC Barkeleyのサーバから情報流出
◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 運を味方につけるには？勝間流ビジネス指南書！ 起きていることはすべて正しい―運を戦略的につかむ勝間式4つの技術勝間 和代 価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575) http://www.amazon.co.jp/dp/4478006431/ref=nosim/?tag=nhMagAmzb-22 ◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ こんにちは、VAT69です。今日はセキュリティに関する話題です。 ◆◆ 記事のポイント ◆◆ UC Barkeley校のサーバから個人情報が流出したようです。SQL Injectinによるクラッキング を受けたみたいですね。あまり大きなニュースにはなりませんが、日本でも同様の事例は あります。そろそろシステムの開発段階からセキュリティを意識することが必要になって きているのではないでしょうか。まぁ作るだけでも精一杯、というのが実情かもしれま せんが・・・ それでは、本文を読んでみましょう。 ◆◆ 今日の本文 ◆◆ The attackers accessed a public Web site and then bypassed additional secured databases stored on the same server. In addition to SSNs, the databases contained health insurance information and non-treatment medical information, such as immunization records and names of doctors patients had seen. ◆◆ 全訳 ◆◆ 攻撃者は公開Webサイトにアクセスし、同じサーバに保存されているセキュアなデータベース に侵入した。SSNの他、当該のデータベースには健康保険の情報や、予防接種記録やかかった 医者の名前といった治療以外の医療情報などが含まれていた。 ◆◆ 重要語句 ◆◆ additional 「別の、追加の」 SSN 「Sodcial Security Number、米国の社会保障番号」 immunization 「予防接種」 seen seeの過去分詞形。see a doctor は「医者にかかる」。 ◆◆ 原文へのリンク ◆◆ UC Berkeley computers hacked, 160,000 at risk http://news.cnet.com/8301-1009_3-10236793-83.html ◆◆ お知らせ ◆◆ 筆者多忙のため、6月半ばまで本ニュースはbest-effort配信になります。 どうぞご了解ください。 ★少し時間をとって、資格試験の勉強を頑張ります！ See U next time !! ◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 理系アタマがあなたを救う！？文系人間も必読！！ 理系アタマのつくり方四ッ柳 茂樹 価格：￥ 1,470(定価：￥ 1,470) http://www.amazon.co.jp/dp/4763198831/ref=nosim/?tag=nhMagAmzb-22 ◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 発行責任者 VAT69 発行システム 『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000280089.html ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、 無断転載することを禁止します。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
