2009/04/23
【 What's Up? vol.55】Aggregation on Live !!：Windows Liveの新機能
◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 「かあさん」なりの人生論！！ この世でいちばん大事な「カネ」の話 (よりみちパン!セ)西原 理恵子 価格：￥ 1,365(定価：￥ 1,365) http://www.amazon.co.jp/dp/4652078404/ref=nosim/?tag=nhMagAmzb-22 ◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ こんにちは、VAT69です。今日はWindows Liveに関する話題です。 ◆◆ 記事のポイント ◆◆ Windows Live上でソーシャルサイトのアグリゲーションができるようになるようです。 これは戦略的には正しいかも知れませんね。この記事を読んでいる方の中にも、あちこちの ソーシャルサイトにユーザ登録したはいいものの、更新を全て確認するのが面倒、などと いう意見があるのではないでしょうか。ソーシャルサイト自身が外部と積極的につながろう という傾向を明確にしている昨今、「オイシイところをつまんでまとめてくれる」サー ビスは利用価値が高いと言えるでしょう。 それでは、本文を読んでみましょう。 ◆◆ 今日の本文 ◆◆ Today, Microsoft announced that its users will now also be able to import their updates from 20 additional partners, including Digg, Last.fm, SmugMug, and Facebook. In addition, users will soon be able to invite their friends on MySpace, Hi5, and Tagged to join their Windows Live network. ◆◆ 全訳 ◆◆ Digg, Last.fm, SmugMug, そしてFacebookを含む新たな20のパートナーサイトからの更新 情報を（Windows Liveの）ユーザがインポートできるようにすることを、本日Microsoftは 発表した。加えて、MySpace, Hi5, そしてTagged上の友人を、近い将来ユーザはWindows Liveネットワークに招待できるようになる。 ◆◆ 重要語句 ◆◆ updates 複数形の(e)sがついていることから、名詞と判断できる。 additional 同箇所以前に記されているパートナーに加えて、ということ。 invite A to ... 「Aに...するよう促す」。Aに相当する部分に「on MySpace」 などが付いて長くなっている。構文を正しく見抜くこと。 ◆◆ 原文へのリンク ◆◆ Windows Live Becomes Even More Social: Integrates Facebook, Last.fm, Digg, and Others http://www.readwriteweb.com/archives/windows_live_becomes_even_more_social_integrates_facebook_digg.php ★かの会社も、ついに”オープンな”発想をするようになってきたのでしょうか(^_^ ? See U tomorrow !! ◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 人生が破綻する瀬戸際…奇跡の生還劇！！ 借金の底なし沼で知ったお金の味 25歳フリーター、借金1億2千万円、利息24%からの生還記金森 重樹 価格：￥ 1,680(定価：￥ 1,680) http://www.amazon.co.jp/dp/4479771336/ref=nosim/?tag=nhMagAmzb-22 ◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 発行責任者 VAT69 発行システム 『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000280089.html ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、 無断転載することを禁止します。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
