2009/04/20
【 What's Up? vol.52】仮想世界の景気は堅調？：Second Lifeの現状
◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 運を味方につけるには？勝間流ビジネス指南書！ 起きていることはすべて正しい―運を戦略的につかむ勝間式4つの技術勝間 和代 価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575) http://www.amazon.co.jp/dp/4478006431/ref=nosim/?tag=nhMagAmzb-22 ◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ こんにちは、VAT69です。今日はSecond Lifeに関する話題です。 ◆◆ 記事のポイント ◆◆ Second Lifeは堅調に成長を遂げていると、Linden LabsのCEOが発表しています。確かに、 数値だけ見ると着実に盛り上がりを見せているような気もしますが、開発会社の発表です からね。もう少し客観的なデータも欲しい気がします。少なくとも日本では話題が少なく なってきているように思うんですがねぇ。 それでは、本文を読んでみましょう。 ◆◆ 今日の本文 ◆◆ An overall mood of increasing optimism - A number of factors drove the growth in the Second Life economy in Q1 2009: an increase in active users and user hours, a steady influx of new Residents, and continued improvements in grid stability. ◆◆ 全訳 ◆◆ 楽観が広まっているとういうのが全体的な雰囲気だ。数多くの要因が2009年第1四半期に おけるSecond Life経済の成長を促した。アクティブユーザの数は増加し、滞在時間も 増えている。新たな住人は堅調に流入してきている。グリッドの安定性も継続的に向上 してきている。 ◆◆ 重要語句 ◆◆ overall 「全体の、全体的な」 optimism 「楽観主義」 a number of ( = many) influx 「一度に大量流入すること」 grid Second Lifeを利用する際のプラットフォーム。 ◆◆ 原文へのリンク ◆◆ Second Life's economy is the envy of the real world http://news.cnet.com/8301-13846_3-10222388-62.html ★実態経済がダメなら仮想経済で・・・なんてことはあるんでしょうか？ See U tomorrow !! ◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 経営者に問う、たった5つの質問。 経営者に贈る5つの質問P.F.ドラッカー 価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575) http://www.amazon.co.jp/dp/4478006547/ref=nosim/?tag=nhMagAmzb-22 ◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 発行責任者 VAT69 発行システム 『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000280089.html ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、 無断転載することを禁止します。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
