2009/04/17
【 What's Up? vol.51】ミュージシャンコラボ用：SoundCloudが資金調達
◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 経営者に問う、たった5つの質問。 経営者に贈る5つの質問P.F.ドラッカー 価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575) http://www.amazon.co.jp/dp/4478006547/ref=nosim/?tag=nhMagAmzb-22 ◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ こんにちは、VAT69です。今日は一息入れて（？）、音楽関連サイトに関する話題です。 ◆◆ 記事のポイント ◆◆ SoundCloudというミュージシャン用サイトが増資を行っています。同サイトは、web上に アップした音楽ファイルを、試聴したりダウンロードしたりして楽しめるというものです。 MySpaceの音楽機能よりコンセプトが明確で使いやすいかも知れませんね。しかし、この ご時世によく増資できたものです。 それでは、本文を読んでみましょう。 ◆◆ 今日の本文 ◆◆ SoundCloud solves this issue, allowing members to swap files without having to download them to listen (you can stream them straight from the SoundCloud servers). Musicians can also optionally allow their peers to download their tracks, and can use the site’s analytics to see who has listened to them. ◆◆ 全訳 ◆◆ SoundCloudは（ファイルサイズが大きくて転送しにくいという）問題を解決し、メンバーが 試聴するためにダウンロードしなくてもファイルを交換できるようにしている（SoundCloud のサーバから直接ストリーミング再生できるのだ）。加えて、オプション機能としてミュー ジシャンは友人が自作の曲をダウンロードできるようにしたり、サイトの分析機能を使って どんな人が曲を聴いたかを知ることができる。 ◆◆ 重要語句 ◆◆ solve 「... を解決する」 swap 「... を交換する」 optionally 「オプションとして」 peer 「仲間」 ◆◆ 原文へのリンク ◆◆ SoundCloud Raises €2.5 Million For Professional Music Collaboration Hub http://www.techcrunch.com/2009/04/14/soundcloud-raises-e25-million-for-professional-music-collaboration-hub/ ★ハードが低価格化しているので大容量ファイルでも保存ができるなんて事情もあるんでしょうか。 See U next week !! ◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 情報過多の時代に必要なスキルは？ 情報調査力のプロフェッショナル―ビジネスの質を高める「調べる力」上野 佳恵 価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575) http://www.amazon.co.jp/dp/4478490538/ref=nosim/?tag=nhMagAmzb-22 ◆◆━PR━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆ 発行責任者 VAT69 発行システム 『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000280089.html ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、 無断転載することを禁止します。 ◆◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆◆
