2009/06/15
第39回「元気ですか？」
━<公式サイト http://philpatio.5572ph.net/ >━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【ADCM学習法】による聴いて始めるタガログ語 【タガログ語の広場＠マリア先生のフィリピン語会話教室】 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ No.39 「元気ですか？」 ---★もくじ★--- ■Bitz Talk ■はじめて読まれる方へ ■今日のシチュエーション ■今日の会話（Discourse for the day） --------------- ■Bitz Talk■ ※このBitz Talkは土曜日書いたものです。 土曜日、日曜日は終日、インターネットの接続速度が遅く まぐまぐにログインできませんでした。 ですので、2日遅れての配信となりました。 マリア・ルイサです。 先週の月曜日から、ケソンシティーの トニリニティー・カレッジに勤め始めました。 講義のためのカリキュラムや教材などを 作って毎日忙しかったので あっと言う間に1週間がすぎてしまいました。 また他にも、個人的に新しい勉強を始めたので 少し、睡眠不足です。 昨日は、フィリピンの独立記念日の休暇だったので 土曜と、日曜日を合わせて3連休なのでほっとしていました。 といっても、新しく始めた勉強のための専門学校は 土曜でも授業がありますので夕方までに 予習をしておかなければなりませんが・・・ 幸いなことに 掃除と洗濯はお手伝いさんにお願いできますし 食事の準備は、 結婚してからずっと主人がしてくれているので 家事が苦手な私には 家にいても、娘の勉強をみるくらいしか やることがないので、このように忙しくしている方が 充実感があって楽しいのです。 そうでなければ、 ただの怠け者のおばさんになってしまいますから・・・ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 質問のメールをいただいています。 どうもありがとうございます。 少しずつ、 お返事をさせていただいていますので まだ受け取られていない方は もう少しお待ちくださいね。 ■はじめて読まれる方へ■ ◇聴いて始めるタガログ語◇ 【タガログ語の広場＠マリア先生のフィリピン語会話教室】へようこそ！ このメール講座では ・日常生活や ・ビジネスで すぐに使えるタガログ語を ◆Authentic ・本物の ＝ ネイティブ・スピーカーの音声を使って ◆Communicative ・コミュニカティブな ◆Discourse ・会話をとおして ◆Method ・実際に通じる、会話力を身に付ける方法 ■Authentic Communicative Discourse Method■ 【ACDM学習法】でお届けします。 ・勉強、文法が嫌いでもOK! ・旅行やビジネスですぐに役立つ 生きたタガログ語を無理なく、確実に 身に付けてくださいね。 ※【ACDM学習法】について詳しくは 公式サイトをご覧下さい。 http://philpatio.5572ph.net/ ********************************* ■今日のシチュエーション■ ********************************* 今日は、「元気？」 とたずねてみましょう。 友達や気のおけない関係の人に言うときや 上司や目上の方にたずねる時の言い方などを 紹介します。 では、 レッスンを始めましょう！ *************************************** ★今日の会話（Discourse for the day）★ *************************************** 「元気ですか？」ってタガログ語で？ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ■ Kumusta ka？ 「（あなたは）元気ですか？」 □ Mabuti. Salamat. 「元気です。ありがとう。」 〜〜★バリエーション★〜〜 Kumusta ka, Maria? 元気かい、マリア？ Kumusta po kayo? ご機嫌いかがですか？ （お元気でいらっしゃいますか？） ※目上の相手に対しては Kumusta ka? では失礼です。 ビジネスやあらたまったシチュエーション、 初対面の相手の方などにも同様に Kumusta po kayo? という表現を使いましょう。 Kumusta po kayo, Ginoong Dureza? ご機嫌いかがですか、デレサさん？ ※ Ginoong Dureza デレサ氏 Kumusta po kayo, Ginang Teves? お元気でいらっしゃいますか、テベスさん？ ※ Ginang Teves テベス夫人 Mabuti po, Ginoong Cedo. Salamat po. 元気ですよ、セドさん。ありがとうございます。 などの表現も、練習しましょう。 音声＆ビデオチュートリアルはこちらから ⇒ http://5572ph.net/r/tagalog39 お疲れ様でした。 今日のレッスンはいかがでしたか？ 次回も、 「重要表現」 「すぐに使える表現」 を、紹介しますのでお楽しみに！ PS： 「これ、タガログ語でなんて言うの？」 そんな、リクエストがありましたら 気軽にメールしてくださいね。 http://5572ph.net/r/mail << ここからは、初めての方へ >> フィリピンには毎日大勢の 日本人ビジネスマンや観光客が訪れます。 同じように、日本にもたくさんの フィリピン人が暮らしています。 私も12年間、東京の目白に住んでいました。 その間、東京都教育委員会の依頼を受けて 都内各地の小中学校で ・日本人の生徒には英会話を ・フィリピン人の生徒には 日本語とタガログ語による補習授業を 行っていました。 また、貴重な経験としては 東京の神田にある警察官の研修所で 見上げるような大きな男の人たちに囲まれて タガログ語を教えたことです。 私が 「わかりましたか？」 と、確認すると ごっついお巡りさんたちが声をそろえて 「了解！！！」 と、いっせいに敬礼をした時は 緊張して固まってしまいました。（笑い） 今、思い返しても20年余りの教師生活の中で 最も楽しかった時代でした。 それから・・・ 生徒たちから贈られた手紙や感想文 そして、さまざまなプレゼントは 私の大切な宝物です。 その中でも、最も印象深かったことは 日本で総合学習の時間に英会話を教えていた時に 子どもたちの英語が、目に見えて上達していったことです。 彼らは、 ・動詞がどうの ・主語がどうの ・疑問文だから○×▲・・・etc. など、難しいことはいっさい考えません。 私が用意したテープやカードを使いながら話した ショート・フレーズや単語、短いDiscourse（会話）を ・聴いて ・声に出して ・繰り返す。 ただ、これだけを楽しみながら 続けていただけなんです。 この学習法が ■Authentic Communicative Discourse Method■ 頭文字をとって 私が【ACDM学習法】と、呼んでいるものです。 ◆ 学習法というより正確には学習指導法というべきなんですが・・・ あなたも、ネイティブの会話を ・繰り返し聴いて ・声に出して話してみる ◆ 照れたりしたらダメですよ！！ ◆ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 私が教えていた子どもたちに 負けないように続けてくださいね。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 発行元・編集 サイト管理人 JJECC ホームページ ◆タガログ語の広場＠ふぃるぱてぃお〜マリア先生のタガログ語教室◆ http://philpatio.5572ph.net/ ------------------------------------------------------------------- このメルマガを、お友達にも紹介して下さい。 ・タガログ語を学びたい方 ・タガログ語に興味のある方 ・フィリピンが好きな方 なら誰でも大歓迎です。 みんなで聴いて、話して楽しみましょう。
