2009/04/06
【サービス業のためのハングルフレーズ VOL.17】
…【サービス業のためのハングルフレーズ】………………………………… ご愛読いただきまして有り難うございます。 観光、小売、飲食、宿泊など各種サービス業の現場で使える 「ハングル」のフレーズ、単語、文化習慣の違いや話題をご紹介します。 ──────────────────────────────── 配信が遅れました、ご登録いただいている皆さま まことに申し訳ございません。 … [中国語版もごらんください] …………………………………………… ■ サービス業のため〔使える中国語フレーズ〕↓ http://www.mag2.com/m/0000270342.html … [vol.17：index ] ………………………………………………………… ■ フレーズ「この紙に書いてください。」 ■ チェック「韓国の支払い」 ━ ＜ フレーズ ＞ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ この紙に書いてください。 □ イ チョンイエ ソ ジュセヨ ☆ ハングル↓ http://www.hi-partners.com/hangeul/hangeul_phrase017.html ─────────────────────────────── ┌───┐ │ │ ・ 前：アプ │ │ │ 単 │ ・ 後 ：トゥィ │ │ │ 語 │ ・ 右 ：オルンチョク │ │ │ │ ・ 左 ：ウェンチョク └───┘ ☆ ハングル↓ http://www.hi-partners.com/hangeul/hangeul_phrase017.html ──────────────────────────────── ☆ ハングル基礎知識↓ http://www.hi-partners.com/hangeul/hangeul.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ … [AD] ………………………………………………………………………… ■決定版 ! 韓流純愛TVドラマガイド 2009年 04月号 [雑誌] 価格：￥ 1,200(定価：￥ 1,200) http://www.amazon.co.jp/dp/B001RCKQ3G/ref=nosim/?tag=mag2com00-22 ■恋する韓流田代 親世 価格：￥ 1,575(定価：￥ 1,575) http://www.amazon.co.jp/dp/4022505281/ref=nosim/?tag=mag2com00-22 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ [PR] ━┓ ■ デザイン事務所 ハイ・パートナーズ ■ http://www.hi-partners.com/ □ 「経営資源となるデザイン」を企画・ご提案。 ・グラフィックデザイン ・広告デザイン ・セールスプロモーションツールデザイン ・WEBデザイン ・インターフェイスデザイン ・多言語化デザイン ・翻訳サービス ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ━ ＜ チェック ＞ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 韓国の支払い 韓国では割り勘をする習慣がなく、会社の仲間での飲食は年齢が上の 人が払うか、誘った方が払う事がほとんどです。 年齢が上である＝それなりの役職についていたり、年齢が下の人より 給料がよいという事で年齢が上の人がおごる事は当たり前の様に行われ ています。また、友達同士での飲食では、どちらかが食事代を払い、も う一方がお茶代を払ったり、今日は一方が払い、次回会った時にもう一 方が払うという具合になります。韓国では“友達”というのは同じ年齢の 友人だけの事をさすので年齢が一才でも上であるなら“友達”ではなく “先輩”、一才でも下なら“後輩”となります。先輩、後輩で飲食した場合 にも、もちろん年上である先輩が払います。友達同士の飲食はあくまで も同じ年齢である＝立場が同じ者同士なので交互に払うといった形にな るのでしょう。いずれにしろ根本には、支払いはお金がある人がすれば よいという考えがあり、どちらが多く払っているか等は気にしない様で す。それだけに日本の一円まできっちり割り勘をするという事が韓国で はなかなか受け入れられない様です。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ サービス業のため【使えるハングルフレーズ】 発行：デザイン事務所 ハイ・パートナーズ http://www.hi-partners.com 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信中止はこちらhttp://www.mag2.com/m/0000270861.html ────────────────────────────────
