2008/12/01
【サービス業のためのハングルフレーズ vol.9】
…【サービス業のためのハングルフレーズ vol.9】………………………………… ご愛読いただきまして有り難うございます。 観光、小売、飲食、宿泊など各種サービス業の現場で使える 「ハングル」のフレーズ、単語、文化習慣の違いや話題をご紹介します。 ──────────────────────────────── ■□■□■□ 2009年1月12日のメールマガジンは ■□■□■□ ■□■□■□ お休みさせていただきます。 ■□■□■□ … [中国語版もごらんください] …………………………………………… ■ サービス業のため〔使える中国語フレーズ〕↓ http://www.mag2.com/m/0000270342.html … [vol.09：index ] ………………………………………………………… ■ フレーズ「いかがでしょうか。」 ■ チェック「駆け引き（店員とお客）」 ━ ＜ フレーズ ＞ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ いかがでしょうか。 □ オットセヨ。 ☆ ハングル↓ http://www.hi-partners.com/hangeul/hangeul_phrase009.html ─────────────────────────────── ┌───┐ │ │ ・ 商品（品物）：サンプム（ムルゴン） │ │ │ 単 │ ・ 交換 ：キョファン │ │ │ 語 │ ・ 良い ：チョッタ │ │ │ │ ・ 良くない ：アン ヂォッタ └───┘ ☆ ハングル↓ http://www.hi-partners.com/hangeul/hangeul_phrase009.html ──────────────────────────────── ☆ ハングル基礎知識↓ http://www.hi-partners.com/hangeul/hangeul.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ … [AD] ………………………………………………………………………… ■宮~Love in Palace ディレクターズ・カットDVD-BOX(10枚組) 【2万セット限定生産】 価格：￥ 29,526(定価：￥ 39,900) http://www.amazon.co.jp/dp/B001ENR7J4/ref=nosim/?tag=mag2com00-22 ■日常韓国語会話ネイティブ表現今井 久美雄 価格：￥ 2,100(定価：￥ 2,100) http://www.amazon.co.jp/dp/4876151385/ref=nosim/?tag=mag2com00-22 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ [PR] ━┓ ■ デザイン事務所 ハイ・パートナーズ ■ http://www.hi-partners.com/ □ 「経営資源となるデザイン」を企画・ご提案。 ・グラフィックデザイン ・広告デザイン ・セールスプロモーションツールデザイン ・WEBデザイン ・インターフェイスデザイン ・多言語化デザイン ・翻訳サービス ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ ━ ＜ チェック ＞ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ 公共マナー 韓国も日本同様に百貨店やスーパー等ではセール時や閉店間際の値 引き以外は出来ませんが、下町の市場等では品物を少し多く入れても らったり、値引きをしてくれる所も少なくはありません。 数年前までは今ほど日本人観光客も多くなかった韓国。片言の韓国 語で「まけてください」などと言えば、韓国語を勉強しているという 事に感激してくれ、大幅に値下げをしてくれる事もよくありました。 しかし最近では韓流ブームもあり、観光客も韓国語を話せる人が増え、 また日本人観光客の増加に伴い日本語を上手く話す店員も増えてきて 観光地等では観光客の韓国語より店員の日本語の方がうわてで、なか なか値下げ交渉も難しくなってきました。売る側も値下げ交渉をされ る事を考え、あらかじめ高い値段設定にしてある店もあるので、買う 側も知恵をしぼって「2つ買うのでこの値段で」とか、良くない所を 探して「ここが少し傷んでいるので、この値段で」等と交渉しなくて はならず、売る側と買う側の知恵比べといった所でしょうか。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ サービス業のため【使えるハングルフレーズ】 発行：デザイン事務所 ハイ・パートナーズ http://www.hi-partners.com 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信中止はこちらhttp://www.mag2.com/m/0000270861.html ────────────────────────────────
