私をニューヨークに連れていって！

【サミュエル・ジョンソン】

2009-03-26T17:59:41+09:00

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

私をニューヨークに連れて行って　　　　　
http://keninternewyork.seesaa.net

第２１回　　　　　　　　　　　　２００９年３月２６日
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【今日の格言】
サミュエル・ジョンソン

Love is the wisdom of the fool and the folly of the wise.

【和訳】
恋は愚か者を賢くし、賢者を愚か者にする。

wisdom 「知恵」

folly　「愚行」

wise　　「賢い」

Samuel Johnson
1709-84
イギリスの文学者、辞典編集者。シェークスピアの研究で知られる。

━━━━━━━
続きを読む

【アルフレッド・テニスン】

2009-03-17T16:11:31+09:00

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

私をニューヨークに連れて行って　　　　　
http://keninternewyork.seesaa.net

第２０回　　　　　　　　　　　　２００９年３月１７日
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【今日の格言】
アルフレッド・テニスン

Knowledge comes, but wisdom lingers.

【和訳】
知識を得るのはたやすいが、機知を得るのは時間がかかる。

knowledge 「知識」

wisdom　「知恵」

linger　　「手間取る」

Alfred Tennyson
1809-92
英ビクトリア時代の詩人。親友の死を悼んで書いた『In Memoriam』
はビクトリア女王の愛読書となり、６万部のセ
続きを読む

【ボビー・マクファーレン】

2009-03-14T18:24:16+09:00

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

私をニューヨークに連れて行って　　　　　
http://keninternewyork.seesaa.net

第１９回　　　　　　　　　　　　２００９年３月１４日
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【今日の格言】
ボビー・マクファーレン

In every life we have some trouble.
But when you worry, you make it double.
Don’t worry, be happy

【和訳】

いかなる人生にも、トラブルはあるものだ。
でも、悩めば、トラブルは倍増する。
悩まず、ハッピーにいこう！

woryy 「悩む」

make it double　「倍増する」
Bobby McFerrin<
続きを読む

【パーシイ・Ｂ・シェリー】

2009-03-12T17:06:43+09:00

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

私をニューヨークに連れて行って　　　　　
http://keninternewyork.seesaa.net

第１８回　　　　　　　　　　　　２００９年３月１２日
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【今日の格言】
パーシイ・Ｂ・シェレー

If winter comes, can Spring be far behind?

【和訳】
冬来たりなば、春遠からじ。

far behind 「はるか遠い」

Percy B. Shelly
1792〜1822　
イギリスのロマン派詩人。自由社会を望み、信教の自由やアイルランド
独立への支援、イギリスの政治への憤慨をモチーフに詩を発表したり、急進的
な社会思想で非難をあびた。
続きを読む

【ジョン・ロックフェラー】

2009-03-11T15:23:26+09:00

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

私をニューヨークに連れて行って　　　　　
http://keninternewyork.seesaa.net

第１７回　　　　　　　　　　　　２００９年３月１１日
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【今日の格言】
ジョン・Ｄ・ロックフェラー、ジュニア

I can think of nothing less pleasurable than a life
devoted to pleasure.

【和訳】
快楽にふける生活ほど快楽から遠ざかるものはない。

think of nothing 「何も思いつかない」

pleasurable　「快楽」

devote　「ふける」

John D. Rockefeller, Jr.

続きを読む

【私をニューヨークに連れて行って】

2009-03-06T17:23:03+09:00

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

私をニューヨークに連れて行って　　　　　
http://keninternewyork.seesaa.net

第１５回　　　　　　　　　　　　２００９年３月６日
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【今日の格言】
ジョン・Ｆ・ミルバーン

Fear is like fire: if controlled it will help you; if uncontrolled, it
will rise up and destroy you.

【和訳】
恐怖とはまるで火のようである。うまくコントロールできれば、
役に立つし、コントロールできない場合、恐怖は広がり、破滅に
つながる。

fear 「変化」

control　「コントロールする」

rise up　「燃
続きを読む

マハトマ・ガンジー

2009-03-05T17:47:12+09:00

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

私をニューヨークに連れて行って　　　　　
http://keninternewyork.seesaa.net

第１４回　　　　　　　　　　　　２００９年３月５日
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【今日の格言】
マハトマ・ガンジー

Be the change you wish to see in other people.

【和訳】
あなたが他人に変化を望むなら、そのようにあなたも変化しなさい。

change 「変化」

Mahatma, Gandhi（マハトマ・ガンジー）（1869-1948）
インド独立の父、宗教家、政治家。
南アフリカで弁護士として働いていたが、インド人労働者の公民権運動
の指導者となり、「大衆的非暴力抵抗運動」を展開した。

ノーベル平和賞の
続きを読む

【私をニューヨークに連れて行って！】

2009-03-03T18:13:41+09:00

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

私をニューヨークに連れて行って　　　　　
http://keninternewyork.seesaa.net

第１３回　　　　　　　　　　　　２００９年３月３日
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【今日の格言】
リチャード・バック

A professional writer is an amateur who didn’t quit.

【和訳】
プロの作家は、書き続けることをやめなかった人のことを呼ぶ。

professional 「職業的な、プロの」

amateur　　「素人」

quit 「やめる」

Richard Bach
アメリカ、イリノイ州の飛行家、作家。
【かも
続きを読む

【新約聖書】

2009-03-02T13:45:40+09:00

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

私をニューヨークに連れて行って　　　　　
http://keninternewyork.seesaa.net

第１２回　　　　　　　　　　　　２００９年３月２日
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【今日の格言】
聖書

Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find;
Knock, and it shall be opened unto you.

【和訳】
求めよ、さらば与えられん。さがせよ、さらば見つからず。
ノックせよ、さらば開かれん。

seek 「さがす」

ye　　「youの古い形」

knock 「ノックする」

unto　「〜に向かって」
続きを読む

【私をニューヨークに連れて行って！】

2009-03-01T08:55:42+09:00

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

私をニューヨークに連れて行って　　　　　
http://keninternewyork.seesaa.net

第１１回　　　　　　　　　　　　２００９年３月１日
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【今日の格言】
ベンジャミン・フランクリン

Whatever is begun in anger ends in shame

【和訳】
怒りから始まったものは何であれ、恥に終わる。

whatever「何でも」
in anger　「怒りで」
in shame　「恥じで」

Benjamin Franklin（ベンジャミン・フランクリン）
１７０６年〜１７９０年

アメリカの政治家・外交官・物理学者など。

雷が電気であることを凧をあげた実験で発見したことは
続きを読む

私をニューヨークに連れて行って！第１９号

2008-09-14T10:21:11+09:00

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

私をニューヨークに連れて行って　　　　　http://plaza.rakuten.co.jp/keninter

第１９回　　　　　　　　　　　　２００９年９月１４日
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【今日のトピック】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
建国の街、フィラデルフィア

フィラデルフィアと聞いて、皆さんは何を思いますか。

フィラデルフィアは、米独立戦争の中心となった都市で、ワシントンD.C.以前に首都が
置かれた都市でもあります。人口は約１５０万人、ニューヨークに次ぐ、東海岸で２番
目に大きな都市です。ニューヨークから鉄道で約２時間程度に位置しています。

日本の皆さんにも有名なのは、あの映画「ロッキー」で、スタローンが階段を駆け上が
った
続きを読む

私をニューヨークに連れて行って！第１８号

2008-09-08T13:01:43+09:00

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

私をニューヨークに連れて行って　　　　　http://plaza.rakuten.co.jp/keninter

第１８回　　　　　　　　　　　　２００８年９月８日
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【今日のセンテンス】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Unburdened by Gas Costs, Bike Couriers See a Chance

New York City’s bike messengers remain a fixture on the streets, having
weathered the advent of the fax machine and, of course, e-mail. Now, with the
cost of gas pummeling courier companies that rely on motorized vehicles,
続きを読む

私をニューヨークに連れて行って！第１７号

2008-09-06T16:41:45+09:00

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

私をニューヨークに連れて行って　　　　　http://plaza.rakuten.co.jp/keninter

第１７回　　　　　　　　　　　　２００８年９月６日
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【今日のセンテンス】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

John McCain of Arizona completed a long and often improbable journey to the
Republican presidential nomination Thursday night, offering himself as
an "imperfect servant" who will never surrender in his fight to change
Washington and the country.

続きを読む

私をニューヨークに連れて行って！第１６号

2008-09-04T12:39:49+09:00

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

私をニューヨークに連れて行って　　　　　http://plaza.rakuten.co.jp/keninter

第１６回　　　　　　　　　　　　２００８年９月４日
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【今日のセンテンス】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda, after less than a year of listless
leadership over a sour economy, said Monday that he was resigning to prevent
a "political vacuum" that could further weaken Japan's government.

●listless　　　　　　　　　「気のない、無関心な」
●sour　　　
続きを読む

私をニューヨークに連れて行って！第１５号

2008-09-02T17:38:51+09:00

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

私をニューヨークに連れて行って　　　　　http://plaza.rakuten.co.jp/keninter

第１５回　　　　　　　　　　　　２００８年９月２日
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【今日のセンテンス】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Let us never negotiate out of fear. But let us never fear to negotiate

J.F.ケネディ

●negotiate　　「交渉する」
●fear　　　　「恐れる」

【和訳】
恐怖から交渉してはいけない。しかし、交渉することを恐れてもいけない。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【編集後記】
━━━━━━
続きを読む