2009/11/09
「心はどこ？」「マインドはどこ？」って指さすとすると。
（本メールマガジンは、ここからです） 新たな名言集を創刊しました。 成功した人たちは、ある程度、神様に選ばれた人たち。 読むのも読まないのも貴方の自由。 神様に選ばれたい人だけ読んで下さい。 毎日届くのは、ひと言だけ。 それをきっかけにして、膨らませながら読むとよいマガジンだと思います。 （えいいち） 日本一の果報者！～貴方の人生、右肩上がり～ http://www.mag2.com/m/0000130557.html ◇◇・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 珠玉の『ワンポイント・イングリッシュ』－京都から ～あなたのもとへ、京都からお届けします～ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・◇◇ ■ 「心はどこ？」「マインドはどこ？」って指さすとすると。 さて、 今年のお正月からのあれやこれやを思い出してみると、 過ぎてしまえば、 「ああ、そんなこともあった」「あんなこともあったね」 ぐらいのことですけれど、 その時々には 「もう大変だ」「もう、のるかそるかじゃ」 と思いながら、過ごしてきたことが多々あります。 remember って単語、ありますでしょ。 remember には、いろんな意味があるんですね。 つまり、 「覚えている」という意味と、 それから、 「忘れないように注意する」という意味での「覚えている」 それから 「自然に思い出す」という意味もあるんですね。 他にも例えば、 誰かに「よろしくね、って伝えてね」っていう時に、 remember me to ～ なんていう言い方をします。 remember は、元々は、 「覚えていて、必要に応じて思い出せる」 という意味をもっております。 で、 remember 以外にも、 recall と言ったり、 recollect と言ったりもするんですけれども。 実は、 remember recall recollect この３つは、今ご紹介した順番に、 「意識して思い出す」という度合いが強くなります。 単語というのは、 必ず理由があって、複数存在していますので、 同じ意味であれば、言葉の歴史の中で 当然統合されてくるわけですね。 それが「いくつか残っている」ということは、 微妙にそれが違うわけです。 で、 「思い出す」あるいは「覚えている」という意味で、 この remember という単語、 非常に便利な単語なんですけれども、 実は他にもあります。 remember というのは、 制限がないもんですから、 どんなシチュエーションでも使えるんですね。 日常的な軽い意味から、 12月8日になりますとまた思い出しますけれど、 Remember Pearl Harbor という時にも使える、 そういう、非常に守備範囲の広い単語なんですけれど、 もうちょっと特定のことをいう時は、 別の表現があります。 一曲挟んで、ご紹介しましょう。 （今日の音楽 － Earth, Wind & Fire「September」） アース・ウインド＆ファイアーで、 「September」という曲をお聴き頂きました。 この曲、よく９月になるといっぱいかかるんですけれども、 実は９月のことを歌ってないんですよね。 ご存じの方も多いと思うんですけれど。 歌い出しが、 Do you remember the 21st night of September? つまり 「9月21日の夜のことをキミは覚えているかい」と、歌っているんです。 で、中の方で、 Now December, 「今はもう12月さ」って、こう歌っているもんですから、 12月になって、3カ月ほど前のことを思い出して歌っている歌です。 ここで remember という単語が出てきて、 この言葉は、先ほどご紹介した通り、 非常に守備範囲の広い言葉で、 「覚えておくべきこと」「覚えておくこと」に、 制限がありません。 「今日の帰りにお店で牛乳買って来てね、覚えておいてね」 こういう時も remember という風に使えます。 もうひとつ。 覚えておくべきことが大事な情報であったり、あるいは、 覚えておくべきルールがなにか特別なポイントであるようなケースでは、 keep in mind と言います。 mind に keep しておく。 これ、面白いのは、 日本語でも「留意する」という言葉がありますでしょ。 あれを読み下すと、「こころに留める」 keep in mind と同じなんですね。 keep in mind ～ 「～のことを覚えておいてね」 つまり 「心に留めておいてね」「留意してくださいね」 こういう風に使います。 mind と聞くと、 カタカナでも「マインド」と言いますから 馴染みのある単語ですけれども、 日本語としては「心」ですよね。「精神」ですね。 で、 mind の反対語はなにかというと、 body になるんですけれど。 もし、 「心はどこ？」「マインドはどこ？」って指さすとすると、 心臓を指さす方が多いんですけれど、 そうではなくて、「頭」です。 頭を mind とします。 mind というのは、元々は、 「思考力」とか「知力」とか「頭脳」とか、 そこから転じて、 「意見」「本心」「意思」「ものの考え方」 そんな意味があります。 mind と heart の使い分けというのは、 ちょっと我々の感覚と違うところがあるかもしれません。 有名な英語がありましてね、 Keep in mind that half your life is lived after forty. これは、 「40にして人生はまだ半分残っていることを心に留めておいて下さいね」 人生、80年と考える。 「いやあ、もう40越えちゃってさ」っていう方、多いですけれど、 いやいや、40にして、 人生はまだ半分残っているわけです。 Keep in mind that half your life is lived after forty. です。 以上、「ワンポイント・イングリッシュ」でした。 ■ ソース 放送局は、京都のＦＭ局、αステーション。 ＤＪは、佐藤 弘樹 さんです。 http://fm-kyoto.jp/djprofile/profile/hiroki_sato/index.shtml 渋い声、思想が薫る、gentleman という表現ぴったりの方です。 このコーナーから、本も出ています。オススメです。 「英語+α―ヨコ文字信仰タテ社会 」 (α‐ラジオブック) http://pause-cafe.jp/z/230310.html ■ 注意事項 このメールマガジンの内容は、 放送を愛聴する個人が、備忘録として記録したものです。 公式のものではありません。 従って、十分に注意しているつもりではありますが、 万一、その内容に誤りがあった場合、その責は発行人にあります。 私は、佐藤弘樹さんやαステーションが大好きで、 なるべく放送の雰囲気もお伝えしたいという気持ちがありまして、 基本的に、放送の言葉に忠実に書き起こしています。 すこし読みにくい感じがするかもしれませんが、 その意図をお汲みいただき、ご容赦願います。 ■ ひとりごと 家族で春から続けてきた米作り体験。先週末は、最後の脱穀でした。 江戸時代の大発明だったという千歯扱き（せんばこき）や、 足踏式の脱穀機を実際に使わせてもらって、やってきました。 道具を使っても、かなり重労働！ あの道具さえもなかった時には、本当に大変だったのでしょうね。実感します。 田んぼがあるのは、京都の静原。 鞍馬の近くで、山に囲まれた中にあります。 大原・寂光院の建礼門院を訪ねて、後白河法皇が通ったという場所ですが、 私にとっては、行こうと思わなければまず行かないところ。 しかし何度も通っているうちに、静原まで行くドライブが楽しみになりました。 季節ごとに変わっていく風景。よかったです。 稲刈りの時に、家族全員が風邪でダウンして行けなかったのが残念でしたが、 いい機会にめぐまれたなと思っています。 ■ 限りある時間やお金。「投資」に使うか「消費」に使うか。 こんな時代です。限りある時間とお金は、将来の自分のためにこそ使いたい。 以下は、あなたご自身への「投資」にふさわしい機会になると思います。 【 桜花・宮口式記憶術 】 http://pause-cafe.jp/z/270118.html 図書館のように、きちんとした整理の仕組みがあり、 それを検索して引き出せるなら、 情報量の多少は、記憶のしやすさには影響がありません。 脳は、記憶済みのモノと連鎖できると、より記憶しやすくなりますので、 その「記憶済みの情報」が増えれば、より覚えやすくなっていきます。 ですので、「記憶術」は、年齢が上の方のほうが、 記憶のストックが多い分、覚えやすいとも言えます・・・ 私は実際にこのメソッドを日常で使っていますが、 なんというか、頭の中で「何を」「どこに」置いたかという その見通しがよくなった・・という実感です。しっくりきます。（えいいち） 【 宮口式記憶術 オンライン無料講座 】 （サイト開封後24時間だけ公開） http://pause-cafe.jp/z/240406.html 上記の【記憶術】から抜粋された、無料オンライン講座です。 記憶術は気になるけど、怪しそうだし、まずは試しにどんなものか見てみたい・・ そんな方に最適です。 初回に配られる「24 Limits Memory」という７つの音声・動画ファイルは、 エクササイズもあり、それだけでもかなりの効果があるのではないでしょうか。 サイトは、開封後24時間だけ公開される仕様のようです。 ご注意下さい。（えいいち） 【 厚生労働大臣指定講座 スーパーエルマー 】 ＝＝「１０日間無料試聴」キャンペーン＝＝ http://pause-cafe.jp/z/260607.html 「スーパーエルマー」は、東京SIM外語研究所の看板教材です。 歴史が古く、受講者も多く（17万人!）、名前はご存じだと思います。 返り読みをしない、関係「代名詞」の考え方、リズムの法則・・ 私（えいいち）も、受講者の一人です。 東京SIM外語研究所、今はダン上野Jr.氏が担当されていますが、 私が高校生時代に受講した時には、ダン上野氏でした。 「カセットテープ」を何度も聞いて、SIM同時通訳方式を勉強しました。 今でも、分厚いカセット教材が２つ、家の本棚に置いてあります。 その当時の教材が、今は「スーパーエルマー」として昇華。 現在は、提供の方法も、当時よりずっと優れています。 無料で「試聴セット」を１０日間試してみて、 気に入ったら、すぐに教材を使って受講が開始でき、 気に入らなければ、教材をただ返品すればよい、という形です。 学習する人にとって負担のない、良心的な方法だと思います。（えいいち） ＊ 疑問点などがありましたら、えいいちまでお尋ね下さい。 すでに経験していますので、具体的にお答えできると思います。 （bis）季節性インフルエンザの予防接種、完了しました！ ◇◇・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ マガジン名： 珠玉の『ワンポイント・イングリッシュ』－京都から 発行人： えいいち 発行人メール： the_lake_poets@yahoo.co.jp 登録・解除： http://www.mag2.com/m/0000269406.html * 感想・コメントなど、お気軽にお寄せ下さい。相互紹介も募集中です。 このメールマガジンへ返信すると、私までメールが届きます。 お寄せいただきましたメールは、個人情報を伏せた上で、当マガジンにて 引用させていただくことがあります。 引用を希望されない際には、その旨をご記入いただければ幸いです。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・◇◇
