2009/10/21
「まあ、とにかくやってごらんよ」
（本メールマガジンは、ここからです） 【メルマガ大賞2005・2006 2年連続ノミネート達成！】 英検準１級・TOEIC700の語彙を語源・語呂・英英の説明・豊富な例文で覚える！ 洋書や英字新聞のリーディング、英会話や資格試験でのスピーキングでも使える ボキャブラリー強化に！【No.1英単語メルマガ】 きちんとした英語の知識と面白いストーリーとで、とにかく役立つマガジンです。 語呂合わせで、いつの間にか単語をおぼえちゃいますよ～（えいいち） 【涙なしの英単語－１分で覚えて１００年忘れない！】（無料メールマガジンです） http://www.mag2.com/m/0000141260.html ◇◇・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 珠玉の『ワンポイント・イングリッシュ』－京都から ～あなたのもとへ、京都からお届けします～ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・◇◇ ■ 「まあ、とにかくやってごらんよ」 春もそうですけれども、 秋も、何か新しい事にトライする、 よいチャンスじゃないかなと思います。 try という言葉は、もう今や、 カタカナで定着しているんじゃないでしょうか。 「試す」「やってみる」という意味ですね。 何事もやってみないと分からない事があって、 何もトライしなければ、失敗する事もない。 逆から言えば、 １００回トライして、９９回失敗しても、 １回はうまくいく可能性がある。 そのトライが１回もなければ、 うまくいくことは、１度もない。 まあ、当然の事なんですけれども。 トライするにあたっても、何でしょうね、 いろんなバリアがありますよね。 物理的な、あるいは心理的な。 そういうバリアがあって、 それをヒョイっと飛び越えて 「とりあえず、やってみよう！」ということって、 いくつになっても大事なことかな、と思います。 「やってみなはれ」というやつですね。 実は英語の try という単語は、 ちょっとややこしくてですね、 これ、学校時代にもよく、 英語の先生が一生懸命説明するところかなと思いますけれども、 try の後ろに do とこう来ますね。 try doing と、 try to do 場合によっては、 同じような意味になる事もありますけれども、 基本的には、 こんな風に覚えておかれるとよいんじゃないでしょうか。 try doing は 「試しにしてみる」です。 try to do は 「しようと試みる」です。 つまり、努力するわけです。 ですから、 try to do は 「やってみよう」と頑張るわけですね。 try doing の方は 「とりあえず、やっちゃおう」ということです。 この、 「やったのか、やってないのか」 という違いがあります。 もう一つぐらい。 例えば、 「彼は彼女に手紙を書こうと努力をしたんだけれども出来なかった」 というようなケース。 逡巡して、思いめぐらせて、 「ああ、やっぱり駄目だな」といって、最終的に出来なかった。 こういう事を言いたい時、 He tried to write to her. になりますね。 先ほどご紹介した try to do ですから、 tried to write になる訳で、 「書こうと試みた」訳です。努力した訳です。 He tried to write to her, but he could not. この he could not. の後ろは、 省略されてますでしょ。 but he could not の後は write です。 単語が飛びます。 飛んで、その部分が省略されている訳です。 さて、 「やってごらんよ」と、命令形で使われた場合。 そう言った話し手の、相手に対する期待度。 つまり、 相手がそれをやってみて、実際に出来るかどうか。 この期待度は、 「やってごらんよ」 「やってみなよ」 「やってみなはれ」 というときの日本語にも、微妙な差がありますでしょ。 それは、同じように英語にもあります。 １曲挟んで、ご紹介しましょう。 （今日の音楽 － Ringo Starr「Give It A Try」） リンゴ・スターで「Give It A Try」という曲をお聴き頂きました。 「試す」「やってみる」で try という単語を今日はご紹介しているんですけれども、 try という単語は、 動詞になって使うケースと、 名詞になって使うケースがありまして、 try を動詞として使えば、 「真剣に取り組む」というニュアンスが出せると思いますけれども、 より軽い感じにしようとすれば、この、 give it a try という英語になります。 Just give it a try. さっきリンゴも歌ってましたが、 「まあ、とにかくやってごらんよ」 くらいの感じになるんですね。 もう一つ、 これはあんまり馴染みのない単語かもしれませんけれども、 whirl という単語があります。 whirl というのは ものすごい勢いでぐるぐる回ることをいうんです。 それで、 この単語を try の代わりに使って、 give it a whirl と言っても、同じように、 ちょっと、うーん、 遊び半分でやってみるような、そんな含みで、 「試す」「やってみる」という表現になります。 ですから、 「やってごらんよ」と言われた場合、 そう言った人の、相手に対する期待度でいうなら 一番高いのが try 次が give it a try 最後に give it a whirl ぐらいになりますでしょうか。 まあ、何事も、 「やってみなはれ」じゃないかなと思います。 以上、「ワンポイント・イングリッシュ」でした。 ■ ソース 放送局は、京都のＦＭ局、αステーション。 ＤＪは、佐藤 弘樹 さんです。 http://fm-kyoto.jp/djprofile/profile/hiroki_sato/index.shtml 渋い声、思想が薫る、gentleman という表現ぴったりの方です。 このコーナーから、本も出ています。オススメです。 「英語+α―ヨコ文字信仰タテ社会 」 (α‐ラジオブック) http://pause-cafe.jp/z/230310.html ■ 注意事項 このメールマガジンの内容は、 放送を愛聴する個人が、備忘録として記録したものです。 公式のものではありません。 従って、十分に注意しているつもりではありますが、 万一、その内容に誤りがあった場合、その責は発行人にあります。 私は、佐藤弘樹さんやαステーションが大好きで、 なるべく放送の雰囲気もお伝えしたいという気持ちがありまして、 基本的に、放送の言葉に忠実に書き起こしています。 すこし読みにくい感じがするかもしれませんが、 その意図をお汲みいただき、ご容赦願います。 ■ ひとりごと オリオン座流星群。 １９日夜から２３日未明にかけて、肉眼でもかなり見えるそうです。 もうご覧になりましたか。あるいは、ご覧になりますか。 近年、多くの流星が見られるようになったのは、 約三千年前にハレー彗星から放出されたちりのため、だとか。 流れ星って、普段はなかなか出会えませんよね。 流星群の時期でなくては、まず難しそうですし、 天気がよくなくてはダメですし。 そして何より、夜空を見ていなくては、出会えません。 流れ星を見ようという気持ち。 「忙」の日々を過ごす方々にとっては、それが一番のハードルかもしれませんね。 ■ 限りある時間やお金。「投資」に使うか「消費」に使うか。 こんな時代です。限りある時間とお金は、将来の自分のためにこそ使いたい。 以下は、あなたご自身への「投資」にふさわしい機会になると思います。 【 桜花・宮口式記憶術 】 http://pause-cafe.jp/z/270118.html 図書館のように、きちんとした整理の仕組みがあり、 それを検索して引き出せるなら、 情報量の多少は、記憶のしやすさには影響がありません。 脳は、記憶済みのモノと連鎖できると、より記憶しやすくなりますので、 その「記憶済みの情報」が増えれば、より覚えやすくなっていきます。 ですので、「記憶術」は、年齢が上の方のほうが、 記憶のストックが多い分、覚えやすいとも言えます・・・ 私は実際にこのメソッドを日常で使っていますが、 なんというか、頭の中で「何を」「どこに」置いたかという その見通しがよくなった・・という実感です。しっくりきます。（えいいち） 【 宮口式記憶術 オンライン無料講座 】 （サイト開封後24時間だけ公開） http://pause-cafe.jp/z/240406.html 上記の【記憶術】から抜粋された、無料オンライン講座です。 記憶術は気になるけど、怪しそうだし、まずは試しにどんなものか見てみたい・・ そんな方に最適です。 初回に配られる「24 Limits Memory」という７つの音声・動画ファイルは、 エクササイズもあり、それだけでもかなりの効果があるのではないでしょうか。 サイトは、開封後24時間だけ公開される仕様のようです。 ご注意下さい。（えいいち） ＊ 疑問点などがありましたら、えいいちまでお尋ね下さい。 すでに経験していますので、具体的にお答えできると思います。 （bis）午前中は、家で待機です・・ ◇◇・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ マガジン名： 珠玉の『ワンポイント・イングリッシュ』－京都から 発行人： えいいち 発行人メール： the_lake_poets@yahoo.co.jp 登録・解除： http://www.mag2.com/m/0000269406.html * 感想・コメントなど、お気軽にお寄せ下さい。相互紹介も募集中です。 このメールマガジンへ返信すると、私までメールが届きます。 お寄せいただきましたメールは、個人情報を伏せた上で、当マガジンにて 引用させていただくことがあります。 引用を希望されない際には、その旨をご記入いただければ幸いです。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・◇◇
