2008/08/01
【最短英語脳★いしぴ】芸術は政治を超える
こんにちは♪ いしぴ＠シドニー郊外在住です。＾＾ 職業は投資家、スキー（１級）が得意です。 このメルマガでは、私が３３歳から実践した、やりなおし英語の方法も含め、 毎日英字ニュースに解説をつけてお届けいたします。 また、英単語を最短で覚える、空耳記憶術、 シドニーライフなどなど、お伝えして参ります。 英語は、習うより慣れろ！ 毎日触れる事の大事さを痛感しています。 末長無く、宜しくお願い致します♪ ★★★☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★★★ ★★ 一日３分英語ニュース！最速英語脳の作り方！！ ★ 芸術は政治を超える ２０号 ★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ グダイ・メイ！ シドニーからいしぴ★です。＼(●＾∇＾●)／ いしぴ★がやりなおし英語実践解説、 生活での英語活用編、です。 続きは編集後記で♪ Brazilian singer Gilberto Gil leaves politics for music Gilberto Gil, Brazil's globally renowned singer and composer, has resigned his job as culture minister to return to music, after four and a half years in the post. Gil, 66, told a media conference Wednesday he had proffered his resignation to President Lula, who had accepted it. ブラジル人歌手ジルベルト・ジル文化相が辞任 ブラジルの世界的シンガーで作曲家である、ジルベルト・ジル氏は、 ４年半の任期の後、文化相を辞任し、音楽活動に専念する事にしたとのこと。 ジル氏（６６）は水曜日の記者発表で、ルラ大統領に辞任をかねてより申し入れており、 この度受け入れられたと、と語った。 ・renowned 有名な、高名な 名詞で名声 ・resign （通例途中で）辞任する ・conference 会議、協議会 renowned 「有名な、高名な」は renownでは名詞で名声、となります。 （空耳記憶術：レナウンは、洋服メーカーとして日本で有名だ） resign 「辞任する」は、＋as＋名、で〜を辞任する、＋from＋、で〜を辞職する、 +to+名、で運命をあきらめて、受け入れる、という意味になります。 re+sigh、否定＋署名するが語源で、 ちょっと、挫折、がっかり、といったニュアンスがありますね。 conference 「会議」ですが、ビジネスシーンで、カンファレンスというと、 普通のミーティングだけじゃなく、それよりも大きなセミナー規模のものまで指します。 また、カンファレンス・コールで、３本以上の電話やTV会議様の、 会議電話そのものや、電話での会議を意味します。 ルラ大統領は、 「彼は偉大な芸術家。ブラジルは彼を政治の世界だけにとどめておくことはできない。」 と、辞任受け入れの理由を語ったとのこと。 かっこいいですね〜＾＾ おんちな私は、歌手というだけで尊敬してしまいますが。 世界的な音楽家であって、文化相も努めていたなんて。 もの凄い、才能とパワーにあふれている方なんでしょうね。 そんな人生の充実度、真似したいものです。 ◆今日のいしぴ★ 最後まで読んでくださってありがとうございます。 英語のやり直しを決心したのは３３歳の冬。 一念発起！永住権獲得、オーストラリアの企業で就職に成功。 そんな、私が実際にやった勉強方法をお届けしています。 今日は、びっくりしたニュー単語をちょっとご紹介。 オーストラリアでびっくりしたニュー単語、その３は、 「グダイ・メイ！」 でした。 私が挨拶文に使わせて頂いている単語ですね。 昔、中学校くらいで、オーストラリア人のグッド・デイは、 グッド・ダイに聞こえて、「え？いい死？」、 「いや違うよ」「間違えて聞こえてるんだよ。あっはっはっ」 って、会話文を習った覚えがあります。 んで、オージーは本当にそういっているのか？ 言っているどころか、グッド・ダイ、じゃなくて、 短縮されてグダイになっています。 メイはメイトが短くなっていて、友人、友達、という意味ですが。 スクールメイト、のメイトですね。 この挨拶は、主に男性が使いますが、 女性もグダイ、使いますし、朝のニュースキャスターさんも使います。 あと、同じように挨拶で短くなっているのが、 ハワヤ。 もとは、ハウ・アー・ユー、です。＾＾； そんなん、分かるかいっ、って感じですが。 また、以前オージーが翻訳した日本語ブログを読んだとき、 書き出しが、 「こんにちは、みなさま」になっていました。 グダイ・メイをそのまま訳したんでしょうね〜（笑） 正しい日本語翻訳は、 「やっ、どうよ」 「げんき？」 「どもっ」 くらいの感じでしょうね。 こんな、簡単なびっくり単語、明日もご紹介させてくださいね。 あなたが今日も最高にハッピーですように！！ 冬のシドニーから、 いしぴ★(*^-^*)♪ こと、石神さと子でした。 PS メール大歓迎！ こちらのメルマガにそのまま返信頂けますと、 届くようになっています。 感想、ご意見楽しみにしておりますっ♪ ---------------------------------------------------------------------- 一日３分英語ニュース！最速英語脳の作り方！！ 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信登録解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000267918.html ----------------------------------------------------------------------
