2008/07/29
【最短英語脳★いしぴ】カンタス機爆発の原因
こんにちは♪ いしぴ＠シドニー郊外在住です。＾＾ 職業は投資家、スキー（１級）が得意です。 このメルマガでは、私が３３歳から実践した、やりなおし英語の方法も含め、 毎日英字ニュースに解説をつけてお届けいたします。 また、英単語を最短で覚える、空耳記憶術、 シドニーライフなどなど、お伝えして参ります。 英語は、習うより慣れろ！ 毎日触れる事の大事さを痛感しています。 末長無く、宜しくお願い致します♪ ★★★☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★★★ ★★ 一日３分英語ニュース！最速英語脳の作り方！！ ★ カンタス機爆発の原因 １７号 ★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ グダイ・メイ！ シドニーからいしぴ★です。＼(●＾∇＾●)／ いしぴ★がやりなおし英語実践解説、 本日は「英文すらすら読める方法」の６回目、 ステップ５です。 続きは編集後記で♪ US warned of faulty 747 oxygen tanks months before Qantas blast US aviation authorities warned of problems with oxygen tanks on board Boeing 747s months before the explosion that ripped a hole in a Qantas jumbo jet on Friday, it has emerged. ◆対訳 米航空当局はボーイング７４７酸素タンク欠陥関して、カンタス機事故の数ヶ月前に警告していた 米高区当局は、カンタス機に金曜日に爆発により穴をあけた、 ボーイング７４７機の酸素タンクの欠陥に関して、 今回の事故の数ヶ月前に警告していたと、明らかにした。 ◆本日のワンポイントチェック！ ・aviation 航空（学）、飛行（術） ・explosion 爆発、破裂、爆発音 ・emerge 現れる、台頭する aviationだけだと、覚えにくいかもしれませんが、 エビエーターという映画で、ディカプリオ主演の映画がありましたよね。 あのお陰で、覚えられました。 explosionは、動詞のexplode「爆発する」「破裂する」の名詞になります。 （空耳記憶術：エクスポをジョショが破裂させた。） emergeは事実などが明るみに出る、などの時に使います。 これは、 「it has emerged」が主語として先頭にくるとろこが、 文意を読み易くするために、後ろに来ています。 カンタス航空は、日本で言うところのJALって感じ。 国一番の航空会社なので、そこの機が爆発！ ってことはこっちでは大変な事件です。 しかも、事前に警告されていたなんて。 オージーはのんびりしているから、 警告されても、スローだったのかなぁ。 第２回目がないことを祈りたいですね。 ◆今日のいしぴ★ 最後まで読んでくださってありがとうございます。 英語のやり直しを決心したのは３３歳の冬。 一念発起！永住権獲得、オーストラリアの企業で就職に成功。 そんな、私が実際にやった勉強方法をお届けしています。 今日は「英文すらすら読解術」ステップ５です。 <ステップ５ ニュースは最高の教材> 英語のニュースは最高の教材です。 長文読解のテキストにある文って、 なんであんなに「面白くない」んでしょうね？ 古くさかったり、わざと難解な単語を使うために、 いいまわしが学術的だったりしますよね。 これが、ニュースだと、知っているトピックも多いですし、 何しろ素材がフレッシュです。 聞いている方も興味がありますから、 身に付きやすいんですね。 私がニュース好きだった、というのもあるかもしれません。 なので、時事ニュースにこだわらなくてもいいですから、 何かご興味がある分野で記事を拾ってみられるのも、 手かもしれませんね。 また、ニュースは１行にエッセンスが凝縮されていますから、 いいまわしでも、非常に簡潔で、 「今、会話で使われる」用例が使われています。 英語を勉強し始めた頃、アメリカ人の友人に、 「さとこの英語は、大きな言葉を使いすぎる。」 って指摘された事があります。 文法書にでてくるような、構文と、テストによく出てくるような、 熟語を一生懸命使っていたからなんですが。 日本語を勉強し始めた外人さんの日本語で、 やたら、敬語や丁寧語、古い言い回しで、 「あ、教科書でならったばっかりね。」 って分かる日本語を話されている方って、いませんか？ 「ぼくは、今日は、あなたのお家に遊びに行けますと、 大変嬉しく思います。」みたいな。 ぜんぜん、ナチュラルじゃない。 この壁を突破させてくれるのが、 海外に住んじゃう、 外人の友人と沢山話す、 生の情報に沢山触れる、 事だと思っています。 １番はみんなができるわけじゃないですし、 ２番も、なかなか意外にハードルが高いですよね？ なので、３番目。 今はお金もかからずに、沢山情報が入ってきます。 沢山読む必要はありませんから、 毎日数行でも「触れる」くせを付けてみてください。 ちなみに、私が一歩「打破」できたのも、英字新聞のお陰だと思っています。 OL当時、よく朝、英字新聞を買いました。 もちろん全部なんて読めません。 １記事から２記事がやっと、そんなレベルでした。 でも、それを持っている事で、 「お、すごっ。」って感じの視線を感じます。（笑） モチベーションの維持にとってもいいですよ。 後は、だんだんと読めるようになってくる実感がありますから、 楽しくもなってきますしね。 せっかく買ったし、元取んなくちゃ、って気も働いて、 見出しだけでも、一生懸命飛ばし読んでいました。 後から、それは、「スキャニング」という勉強手法だと いうことが分かったのですが。 単語に早く、沢山触れる事で、より英語脳が活性化されます。 １週間に１部でもいいですから、 試しに購入されてみては如何ですか？ その行動が、大きな一歩になりますよ。＾＾ あなたが今日も最高にハッピーですように！！ 冬のシドニーから、 いしぴ★(*^-^*)♪ こと、石神さと子でした。 PS メール大歓迎！ こちらのメルマガにそのまま返信頂けますと、 届くようになっています。 感想、ご意見楽しみにしておりますっ♪ ---------------------------------------------------------------------- 一日３分英語ニュース！最速英語脳の作り方！！ 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信登録解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000267918.html ----------------------------------------------------------------------
