2008/07/28
【最短英語脳★いしぴ】携帯電話非常警報！
こんにちは♪ いしぴ＠シドニー郊外在住です。＾＾ 職業は投資家、スキー（１級）が得意です。 このメルマガでは、私が３３歳から実践した、やりなおし英語の方法も含め、 毎日英字ニュースに解説をつけてお届けいたします。 ただ、このニュース対訳とアドバイスに関しては、 現在ビジネス英語翻訳のプロで、TOEIC930、 IELTS 7.5のMr. Sの協力で実現！ クオリティは保証致します。(^_-)-☆ また、英単語を最短で覚える、空耳記憶術、 シドニーライフなどなど、お伝えして参ります。 英語は、習うより慣れろ！ 毎日触れる事の大事さを痛感しています。 末長無く、宜しくお願い致します♪ ★★★☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★★★ ★★ 一日３分英語ニュース！最速英語脳の作り方！！ ★ 携帯電話非常警報！ １６号 ★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ グダイ・メイ！ シドニーからいしぴ★です。＼(●＾∇＾●)／ 今日は、ひさびさに大雨。 海も、かなり荒れ模様。 そんなこんなで、いしぴ★がやりなおし英語実践解説、 一日順延。その理由は？ 続きは編集後記で♪ Red alert! The cellphone warning has been issued Now he's done it. Dr. Ronald B. Herberman, director of the University of Pittsburgh Cancer Institute, has said what no one else would -- no cancer experts anyway. Herberman told his faculty and staff today that they should limit their use of cellphones. Why? They might increase the risk of cancer. ◆対訳 非常警報！携帯電話に警告 ついに語った。ピッツバーグ大学癌研究所長のロナルド・B・ハーバーマン博士は、 少なくとも癌専門家は誰も言わなかったことを語った。 本日、ハーバーマン氏は担当学部とそのスタッフに、癌のリスクが増大する可能性が あるため、携帯電話の使用を制限すべきであると述べた。 ◆本日のワンポイントチェック！ ・red alert 非常警報 ・cellphone 携帯電話 ・expert 専門家 Red alert は「赤警報」すなわち「非常警報」を意味します。 cellphone または cell phone はアメリカ英語の「携帯電話」です。 ただし、イギリス英語（オーストラリア英語）では mobile phone になります。 expert は「エキスパート」、「専門家」の意味です。 cancer expert はもちろん「ガン専門家」です。 確かに。長時間話した後とか、耳痛くなりますよね。 昔から携帯電話の健康被害、ってささやかれていましたが。 一時期イヤホンを使って話している人もいましたが、 最近は見なくなったし。 う〜ん。携帯使えなくなると困りますよね。 少しぐらいだったら、大丈夫かな、ってやっぱり使いそう、、、 一日●分以上はだめ、とか、具体的な数字が分かると、 対策のしようがあるかなぁ、なんて他力本願かなぁ？ ◆今日のいしぴ★ 最後まで読んでくださってありがとうございます。 金曜日にお送りした、「歯医者」さんエピソード。 今までで、一番お返事を頂きまして。 英語の勉強方法よりも、読まれているなんて、 ちょっと嬉しいような、悲しいような。 複雑ないしぴ★。＾＾； ご依頼を頂きましたので、 ご陽気ドクターエピソード、第２弾！です。 私の最初の妊娠が発覚したのが、インドを旅していたときの事。 世界旅行も終盤、あと２ヶ月でオーストラリアへ行く、 という時でした。 で、日本にもよらず、妊娠３ヶ月目でシドニー入り、 したのですが。 シドニー大学内にある、一般病院へまずは診察へ行きました。 あ、そうそう、イギリス圏では、 いきなり専門医に行くんじゃなくて、 GP（ゼネラル・プラクティショナー＝一般医）と呼ばれる、 町のお医者さんに見てもらい、専門医への紹介状を手に入れます。 このステップを踏まないと、 なんっと、医療保障の対象じゃなくなるんですよね。 で、産婦人科にいきなりいくんじゃなくて、 一般医へ行った訳です。 女医さんがでてきてくれたのですが、 へそだしタンクトップに、ローダウンのジーンズ。 しかも、背中の下のほうからは、 小さなタトゥーと、Tバックのひもが丸見え。 カーリーヘヤでかっこいい、女医さんだったのですが。 う〜ん。格好を気にしないというか。 そこの看護婦さんも、 どうみても、50？６０歳近い、感じだったのですが、 ピンクのふりふりスカートでした。 最近はそんなことにはいちいちびっくりしなくなりましたが。 いきなりの「洗礼」って感じで、 文化の違いにびっくりしたのを覚えています。 性格も、やっぱりみんなご陽気。 私も日本に帰ったら、愛想はかなりいいほうだと自覚してましたけど、 そんな私が、こっちだと、たじたじしちゃいます。 「はろ〜、スィーティー、道開けてくれないかな？ 今日も天気がいいね〜。ビーチ日和だねっ。あっはっはっ」（by見知らぬおじさん）、 って感じなので。 今日も、見知らぬおばさんと、３０分立ち話しちゃった、 いしぴ★でした。 あなたが今日も最高にハッピーですように！！ 冬のシドニーから、 いしぴ★(*^-^*)♪ こと、石神さと子でした。 PS メール大歓迎！ こちらのメルマガにそのまま返信頂けますと、 届くようになっています。 感想、ご意見楽しみにしておりますっ♪ ---------------------------------------------------------------------- 一日３分英語ニュース！最速英語脳の作り方！！ 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信登録解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000267918.html ----------------------------------------------------------------------
