2008/07/18
【最短英語脳★いしぴ】ツールドフランスとドーピング疑惑
こんにちは♪ いしぴ＠シドニー郊外在住です。＾＾ 職業は投資家、スキー（１級）が得意です。 このメルマガでは、私が３３歳から実践した、やりなおし英語の方法も含め、 毎日英字ニュースに解説をつけてお届けいたします。 ただ、このニュース対訳とアドバイスに関しては、 現在ビジネス英語翻訳のプロで、TOEIC930、 IELTS 7.5のMr. Sの協力で実現！ クオリティは保証致します。(^_-)-☆ また、英単語を最短で覚える、空耳記憶術、 シドニーライフなどなど、お伝えして参ります。 英語は、習うより慣れろ！ 毎日触れる事の大事さを痛感しています。 末長無く、宜しくお願い致します♪ ★★★☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★★★ ★★ 一日３分英語ニュース！最速英語脳の作り方！！ ★ ツールドフランスとドーピング疑惑 １２号 ★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ グダイ・メイ！ シドニーからいしぴ★です。＼(●＾∇＾●)／ いしぴ★がやりなおし英語実践解説、 本日は「英文すらすら読める方法」の５回目です。 続きは編集後記で♪ Tour de France Team Out After Rider Tests Positive The Tour de France lost one of its top teams Thursday when Italian rider Riccardo Ricco tested positive for a new-generation variant of the blood-boosting drug EPO and his Saunier Duval-Scott team withdrew from the race. ◆対訳 ツール・ド・フランス、ドーピング陽性によりチームが棄権 ツール・ド・フランスで上位チームが脱落。イタリア人のリカルド・リッコが 新種の造血剤EPOに陽性反応を示したため、 サウニエルドュバル・スコット・チームが木曜日にレースを棄権した。 ◆本日のワンポイントチェック！ ・positive 陽性 ・blood boosting drug 造血剤 ・withdraw 棄権する positive は「積極的な」、「肯定的な」の意味以外に「陽性」の意味もあります。 boost は「高める」、「増やす」の意味があります。 blood boosting drug は「造血剤」です。 （空耳記憶術：ぶっ〜すとしていると、血圧が高まるよ！） withdraw は「撤退」、「脱退」、「引き上げる」などの意味があります。 ここでは「棄権」が適切です。 ツールド・フランスのドーピングニュース、残念ですね。 すでに、今大会だけで陽性反応がでたのは、 ３人目だとか、、、 ドーピングを禁止するのは、もちろん公正性もありますが、 選手の将来を思って、というのが一番の理由だとか。 先週、筋肉増強剤を長年使っていたトレーナーさんの ドキュメンタリーがありましたが。 腕周りなど、着物のふりそでがぶらさがっているような 感じになっていました、、、 中の筋肉がなくなって、膨らんだ皮だけが残っているんですよ。 内蔵にもかなりきているとか。 命を縮めてしまうドーピング。 無くなるといいですね。 ◆今日のいしぴ★ 最後まで読んでくださってありがとうございます。 英語のやり直しを決心したのは３３歳の冬。 一念発起！永住権獲得、オーストラリアの企業で就職に成功。 そんな、私が実際にやった勉強方法をお届けしています。 今日は「英文すらすら読解術」ステップ４です。 <ステップ４ 英語脳を休ませない> ディクテーションの本に、／／／を入れ、 最低１０回繰り返し、半ページ覚えるところまでいったら、 次にいきましょう〜！ 出来かかっている英語脳を休ませないで、 どんどん英語のシャワーをあびせてください。 筋トレも、最初の数週間はきついですよね？ 筋肉痛になったり、なかなか成果がでなかったり。 でも、それを乗り越えると、楽になりませんか？ 今、一番きつい坂道の手前にいる、そんな段階です。 TOEICなどの、長文読解の本を２冊ほど買ってください。 レベルは現在のご自身のレベルにあわされたものか、 一番簡単なものを選ばれてくださいね。 もし、お手持ちにすでに長文読解の本があれば、 なんでも構いません。それを利用しましょう。 ちょっと、ここは苦しいですが、 英語脳の筋トレをしているイメージで、 最初の最大の難所を乗り越えましょう！ この２冊を４冊に切り裂きます。 ２０単元に分かれているなら、１０ずつ、という感じですね。 この半冊をおのおの１週間で、 ／／／／を入れ、 シャドウイングをし、 シャドウイングをしながら意味がなんとなく分かるレベル、 まで、繰り返してください。 これ、かなり苦しい筋トレです。 ４冊ありますから、１ヶ月掛かる計算ですね。 私は単語のレベルも相当に低かったですから、 一番簡単なレベルの長文読解集でも、 ／／／／を入れる段階で、知らない単語だらけ。 熟語もちんぷんかんぷんですから、 最初に意味を読解するだけで、「うんざり」しました。 でもね、これ、本当に英語脳を鍛えるには最速です。 だまされたと思って、１ヶ月やってみてください。 読解力が恐ろしくレベルアップしているのに、 びっくりしますよ。 私がびっくりしましたから。(o^-^o) これをやって、翌月はレベルのひとつ高いものに、 チャレンジしていきます。 こんな感じで、／／／を入れながら、 英文をそのまま理解する癖づけをしつつ、 英語脳を休ませないのがこつです。 あなたが今日も最高にハッピーですように！！ 冬のシドニーから、 いしぴ★(*^-^*)♪ こと、石神さと子でした。 PS メール大歓迎！ こちらのメルマガにそのまま返信頂けますと、 届くようになっています。 感想、ご意見楽しみにしておりますっ♪ ---------------------------------------------------------------------- 一日３分英語ニュース！最速英語脳の作り方！！ 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信登録解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000267918.html ----------------------------------------------------------------------
