2008/07/17
【最短英語脳★いしぴ】世界一高い自宅のお値段は？
こんにちは♪ いしぴ＠シドニー郊外在住です。＾＾ 職業は投資家、スキー（１級）が得意です。 このメルマガでは、私が３３歳から実践した、やりなおし英語の方法も含め、 毎日英字ニュースに解説をつけてお届けいたします。 ただ、このニュース対訳とアドバイスに関しては、 現在ビジネス英語翻訳のプロで、TOEIC930、 IELTS 7.5のMr. Sの協力で実現！ クオリティは保証致します。(^_-)-☆ また、英単語を最短で覚える、空耳記憶術、 シドニーライフなどなど、お伝えして参ります。 英語は、習うより慣れろ！ 毎日触れる事の大事さを痛感しています。 末長無く、宜しくお願い致します♪ ★★★☆☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★★★ ★★ 一日３分英語ニュース！最速英語脳の作り方！！ ★ 世界一高い自宅のお値段は？ １１号 ★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ グダイ・メイ！ シドニーからいしぴ★です。＼(●＾∇＾●)／ いしぴ★がやりなおし英語実践解説、 本日は「英文すらすら読める方法」の４回目です。 続きは編集後記で♪ Arrogance or elegance? The most expensive house in the world Towering high above Mumbai and far from the teeming shanty towns, a billion-dollar home, an oasis of ultimate luxury, is being built for Mukesh Ambani, who is the world's fifth-richest man. ◆対訳 傲慢それとも優雅？世界最高額の家 ムンバイの上に高くそびえ、数多くの貧民街から遠く離れたこの上なく贅沢な10億ドル （約1050億円）の家。この家を建てているのは世界で5番目に裕福なムケシュ・アンバーニ氏。 ◆本日のワンポイントチェック！ ・tower high above の上に高くそびえる ・teeming 豊富な ・shanty town 貧民街 tower は動詞で「そびえる」を意味しますので、tower high above で「の上に高くそびえる」です。 teeming は「豊富な」ですが、ここでは「数多くの」くらいの意味でしょうか。 shanty town はつなげてshantytown と表記することもあります。「スラム街」、「貧民街」の意味です。 写真、ブログの方にアップしました。＾＾ ↓↓ http://eigonews.sblo.jp/ それにしても凄いですね〜 ちなみに、氏の資産総額は４３ビリオンドルとか。 （約４４０００億円・・・） 少し前に、不動産王として有名なトランプ氏が、 お金持ちと表現するのに、「ミリオネア」と評された事で、 その記事を書いた記者を訴えていましたが。 「俺は、ミリオネアみたいな、貧乏ではない。 ビリオネアだ。」って。（笑） う〜ん、別世界の感覚ですねぇ。 それにしてもこのお家。 とっても住みにくそう〜、なんて思うのは、 庶民の感覚だから？＾＾； ムンバイの新たな観光名所になりそうですね。 ◆今日のいしぴ★ 最後まで読んでくださってありがとうございます。 英語のやり直しを決心したのは３３歳の冬。 一念発起！永住権獲得、オーストラリアの企業で就職に成功。 そんな、私が実際にやった勉強方法をお届けしています。 今日は「英文すらすら読解術」ステップ３です。 <ステップ３ 覚えてみる> シャドウイングを最低１０回はやってみた後で、 今度は、半ページ分くらい、覚えてみます。 ただ覚えるのではなく、その後にだれかに発表する、 聞かせる気持ちで覚えてください。 セミナー等で、みんなの前でその原稿でスピーチする、 そんな感じです。 これには２つの効果があります。 英語を、勉強じゃなくて、会話のツールとして体で理解できること。 後は、スピーチだと思う事で、 いつもより声を大きく、腹から発声しませんか？ 英語は、日本語がのどで話しているのに対し、 もっとおなかからの声と、のど奥の舌の動きで話しています。 なので、私も英語を話すときは、 普段よりも、声が低く、大きくなります。 その方が、確実に通じ易くなりますよ。 覚えた後で、ひとりスピーチをするのもいいですが、 だれかパートナーに聞いてもらうのもいいですよ。 その時は、恥ずかしがらず、身振り手振りも、 いつもよりも大げさに入れてみてください。 また、テープに録音されてみることもお勧めします。 私はびっくりするぐらい、へたくそなのが実感できました。（爆） でも、CDとの差が客観的に確認できるので、 非常に効果的なフィードバックにもなりました。 明日は、英語脳を休ませない方法です。＾＾ あなたが今日も最高にハッピーですように！！ 冬のシドニーから、 いしぴ★(*^-^*)♪ こと、石神さと子でした。 PS メール大歓迎！ こちらのメルマガにそのまま返信頂けますと、 届くようになっています。 感想、ご意見楽しみにしておりますっ♪ ---------------------------------------------------------------------- 一日３分英語ニュース！最速英語脳の作り方！！ 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信登録解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000267918.html ----------------------------------------------------------------------
