2008/07/14
★中国特許情報局★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 中国の特許、知的財産権に関する情報満載！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■本日より、中国特許庁に公開されている特許・実用新案に関する要約の日本語訳をお届けします！ 出願番号：200410014265.3 発明の名称：素早くピンを交換できる耕耘装置 要約書本文： 本発明は、電動及び手動耕耘機に用いられる素早くピンを交換できる耕耘刃に関し、本発明 が提供する設計方式に基づいて、耕耘刃上に複数のピンが連接する耕耘刃において、耕耘刃 上にさらにピン固定部材を有し、前記固定部材は耕耘刃に対して2つの位置を有し、1つめの 位置の場合には固定部材は解除状態にあり、ピンは耕耘刃との接合状態を解かれ、2つめの位 置の場合には固定部材は固定状態にあり、ピンは耕耘刃との接合位置に位置が限定されるこ とを特徴とする。本装置は、ユーザがピンを交換する際に、道具を用いず、硬貨又は一般の ドライバーなどの器具を用いて、ロックボルト素子を回すだけで交換でき、耕耘刃全体を取 り外す必要がなく、操作を簡便にすることができる。 ※中国語の無料翻訳サービスはこちら ↓↓ http://patent0308.blogspot.com/ ---------------------------------------------------------------------- 中国特許情報局 発行者サイト：http://patent0308.blogspot.com/ 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000267085.html ----------------------------------------------------------------------
