2009/08/19
「アニメヲタのための英語で台詞」ドラゴンボール改編
「ドラゴンボール改#18ユンザビットに眠る宇宙船!ナメック星へいざ発進」
いざ、ナメック星に行くことになったブルマは、人類発の外宇宙への旅に備えて準備万端。
一方、一緒にいくクリリンはというと、遊びにいくのかのようなラフな格好で…
ブルマ"What a wonderful outfit,Kuririn.
Are you underestimating outer space,by any chance?
I even cut off my hair because it would get in the way when I wear a space suit."
:outfit 服装一式
:underestimate 過小評価する
:by any chance ひょっとして
:cut off 切り取る、切除する
:get in the way ~の邪魔になる
ブルマ「ずいぶん素敵な格好ね、クリリン。
ひょっとして宇宙を舐めてんじゃない?
私なんて宇宙服には邪魔だから髪まで切ったってのに。」
CM"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
人人
. ハヽヽ シャープな“クロス”とラブリーな“ハート”のいいとこ取りのネックレス
(・ω・)ゞ http://www.moshimo.com/article/301083/98770
し─J
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""


