2009/11/10
失敗から学ぶ英語文法の基礎 第７１号
【【 失敗から学ぶ英語文法の基礎 Vol.７１ 】】 ～～～～目 次～～～～ １．前回の宿題と正解例 ２．今日の本題 ３．今日の宿題 ～～～～～～～～～～～ 先週、急に寒くなった天気も、今週はまた少し暑くなり、 昼にラーメンを食べて、思いっきり汗をかいてしまいました。 「女心と秋の空」なんてことわざもありますが、 まさに、そんな感じでしょうか。 イギリスでは次のような言い方があるようです。 A woman's mind and a winter wind change often. 「女心と冬の風」 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ １．前回の宿題と正解例 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ●次の日本語に合うように英語を完成させてください。 「１００メートルを１０秒で走れるかい。」 Can you run 100 meters in ten seconds? 「超簡単だよ。」 Piece of ( ). ↓↓ ↓↓ ↓↓ Can you run 100 meters in ten seconds? Piece of (cake). アメリカ英語による慣用句ですが、 「ケーキ一切れくらい食べるのは簡単なことだ」 といったような感じの意味です。 元々は何かの詩から引用されたということです。 いつも easy ばかりを使っても面白くないので こういう表現も、たまには使ってみませんか。 ★英語のやり直し隊★【１１月４日更新】 先週の宿題の解説を少し付け加えておりますので、 よろしければ、参考にしてみてください。 http://kachy.at.webry.info/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ２．今日の本題 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 次の日本文を英文にしましたが、間違いがあります。 「その店は３０分前に閉まりましたよ。」 ■ The store was closed half of hour ago. 前回のhalf の使い方は理解できましたでしょうか。 一つ、理解できたとしても、その場限りになって すぐに忘れてしまうことはよくあることです。 今回の例文にも引き続き half を使ってみましたので、 復習と理解の定着のためにも、よく考えてみてください。 似たような語句の並びが出てくると、 中級者でも混乱することはよくあることです。 弱く発音される単語は聞き間違いを起こしやすいので その周辺の語句まで勘違いしてしまうこともあるでしょう。 ■それでは、最初の英文をどのように訂正すればよいのでしょうか。 正解例はこの下にあります。 ◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆ ★English Tracker（イングリッシュトラッカー）★ 集中がすぐに切れてしまって、思うように英語力を伸ばせない方 受動的ではなく、能動的に学習することで あなたの英語リスニング力を飛躍的に向上させることができるでしょう。 http://www.geocities.jp/gyouseikowa/eigo/englishtracker.html ★中学英文法3年間総復習★ 英語の文法を、もう一度基礎から徹底的にやり直したいと お考えになっている方のための、英語学習教材です。 http://www.geocities.jp/gyouseikowa/eigo/tyugakueibunpouset.html ★スピードラーニング★ 毎日、少しずつ聞き流すだけで英語ができるようになるという 今、話題の簡単英会話学習教材です。 あの石川遼選手も、この教材でグングンと力をつけているようです。 さらに基本から学習したい方には、ジュニアコースもあります。 http://www.geocities.jp/gyouseikowa/eigo/speedlearning.html ◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆ 【正解例】 ■ The store was closed half an hour ago. 「３０分」という英語での表し方が問題だったわけですね。 数量を表す単語がある場合（half of＋数量を表す単語） といった形にすることはできません。 しかし、「それらの半分」といった場合には half of them として half them とすると、少し変になることが分かると思います。 そして、hour だけでは、何時間かは分からないので その前に数字を表す単語が必要です。 ここでは１時間ということで an hour とします。 hour の発音は母音から始まるので a ではなく an になることにも注意してください。 １時間の半分だから３０分になるということですね。 もちろん“３０分”は 30 minutes とすることもできるので 次のように書くこともできます。 The store was closed 30 minutes ago. ★失敗からの基礎英文法★【１１月４日更新】 メルマガ発行の翌日以降、このブログに、より詳しい解説や 少し違った例文も使って、ご説明していきますので、 ぜひ、ご参考にしてください。 http://eigobunpou.blog.shinobi.jp/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ３．今日の宿題 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 簡単な単語を使って会話に使える表現を覚えましょう。 ●次の日本語に合うように英語を完成させてください。 「医者たちは２４時間体制で働かなければならなかった。」 The doctors had to work ( ) the clock. 正解例と解説は次回へ 最後までお読みいただき有難うございました。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ●メルマガの広告掲載を募集しています。 詳しくはこちらから http://www.geocities.jp/gyouseikowa/eigo/advertise.html ●メルマガの相互紹介も募集中です。 http://www.geocities.jp/gyouseikowa/eigo/link.html ★英単語de英文法★【１０月２２日更新】 超単純なドラマ仕立てで、英単語の使い方や簡単な英会話をお伝えしています。 初級英語からさらに先を目指している方はぜひご利用ください。 ゆっくりですが、頑張って作っています。 http://kz765.blog58.fc2.com/ ========================================================== メールマガジン「失敗から学ぶ英語文法の基礎」 発行責任者： カッチー ホームページ：ヘッチャラ英語学習 （基礎英文法の勉強に迷ったらぜひご利用ください。） http://www.geocities.jp/gyouseikowa/eigo/ ご意見・ご感想： dxpxh277@ybb.ne.jp 登録や解除はこちらからいつでも簡単にできます。 http://www.mag2.com/m/0000266675.html ==========================================================
